대축제 에디션
2번째 한글 스레드
744 posts and 449 files omitted
See all>우리 전문가님의 가치를 상상해요
https://www.youtube.com/watch?v=kFw7ZWRydwU
음악
주세요
https://www.youtube.com/watch?v=y4FMqyfRNn0
https://www.youtube.com/watch?v=NUuhZpOZbkE
https://www.youtube.com/watch?v=LQotIRsRXOs
이드라
>헉! 네포티즘
무슨 에피서드에 있어요
어머, 영어로 말할 수 있어요
네
>오늘비와? 안녕하세요 비입니다
이해 못 하는 문장들이 알려 주세요. 제가 도와줘 볼게요. 이렇게:
0:27
>춤을 추면서 긴장을 풀려고 합니다
춤을 추다(dance) + 면서(while) 긴장(nervousness)을 풀리다(solve, make it go away) + -려고 하다(intend to)
>티 내다 = to show off something (maybs)
네, 여기는 티가 기색(a look of)이에요
티가 나다 = a certain look/appearance to show
티를 내다 = to put out a certain look/appearance
>야외촬영이라 추울 때
이 부분을 번역하는 것을 깜빡했나 봐요. 야외 + 촬영(recording, shooting) + 이라(서) 춥다 + -ㄹ 때
>열심히였다
>adverb+이다
네, 좀 이상하죠 ㅋㅋ '열심히 했다' 고 했어야 하는 거 같아요
>와중에 = in the middle of
이 표정이 신기해요. 와중 = 渦中 소용돌이(whirlpool, maelstrom) 와 + 가운데(middle) 중 = a crazy situation with a lot of stuff going on
>다들 눈이 있고 귀가 있는데
여기는 이게 'they all have eyes and ears, but... (they never said anything)' 인 거 같아요
제가 아직 너무 부족해요. 자주 예쁜 사진을 올려주면 돼요 ㅋㅋ
>いまはかわいいじゃない?
저도 이해할 수 있었어요
ㅋㅋㅋ
유리는 단어를 모를 때 일본어로 해요
>저도 이해할 수 있었어요
일본어를 할 수도 있어요?
>야
>어디에 갈까?
우리는 친구 말고 애인할래?
ㄴ-누구..? 카에데?
아쉽게도 할 수 없어요. 예쁜 일본 여자들을 이해할 수 있었으면 좋겠어요
NMB48의 이시연입니다. 한국인 제이팝 아이돌이에요
근데 카에데도 좋아요
>카에데?
>한국인 제이팝
제이축구 셔츠가 너무 신기해요
애니메에서 왔다고 들었어요
아, 진짜요? 그래서 무늬가 그렇게 묘한가요? 신기해요
>와중 = 渦中 소용돌이(whirlpool, maelstrom) 와 + 가운데(middle) 중 = a crazy situation with a lot of stuff going on
재미있는 단어
뒤어가는 중에 = while running
뒤어가는 와중에 = while running (but the situation craxy)
"야" 러시아어로 = "me"
Я"야" 한국어로 = "hey you"
이거는 것 같아요
아 컬랩이었어요 남방이 먼저 존재했어요
정말 좋은 디자인이에요
의사선생님 여기에 CPR필요해요 코드블루코드블루 빨리 세계최초 응급의학과 전문의 강아지 콜 해주세요 빨리요
doctornim i need cpr code blue call the world's first emergency medicine specialist pupper quickly
응급 = emergency
의학 = medicine (science)
과 = department
전문 = specialist
>emergency medicine specialist pupper
pupper who is a specialist of emergency medicine
>진지되기 때
>진지되기 때
>뛰어가는 와중에 = while running (but the situation craxy)
ㅋㅋㅋ 맞아요
한국어로는 "네가" = "you"
영어로는...
아, 그렇군요. 신기해요
NATO 미워요
에?
it's time to be serious 어떻게 말해요?
진지해질 것이다? (i will be serious)
진지한 시간이다? (it is a serious time)
진지할 때이다? (it is the time when i'm serious)
ㅎㅎ 몰라
이꾸 이꾸 힝 무슨 뜻이에요
https://www.youtube.com/watch?v=gU0LFpDMyfs
시작
섹시 다리
>오빠 왔어요? 안녕~
5그룹 컬랩
멜론 어워즈에 비하면..
그 멜론이 좋아요
>원이 레이 리즈 가을
>다연 샤오
>규진 해원
>채원 사쿠라
>해린 혜인
에?
레이 워니 가을
다연 예서 샤오
설윤 해원
가람 채원 윤진
해린
시작
해원
린크?
끝났어요 (https://www.youtube.com/@Mnet)
댄스 커버이었고 별로 좋지 않았어요
>가람
>다연 예서 샤오
왜 채현이 없는데 자주 사진을 보내요
으구으구 으구으구 힝?
>왜 채현이 없는데 자주 사진을 보내요
루팡
15초
aw aw aw aw
https://www.youtube.com/watch?v=IJks7TIDfnk
많이 와이푸들이야
https://www.youtube.com/watch?v=eycIuUZyJPY
>sleep doesn't come and my tummy is hungry
아마 '진지할 시간이다' 고 하면 돼요
너무 건강하네요
진지할 시간이야
채현의 남편이야
만나서 반가워요. 님의 아내 분은 너무 건강하시네요. 잘 됐어요
>잘 됐어요
>나연 씨는 이름이 뜻풀이가 어떻게 되시나요? 권나연
이름 = name
뜻풀이 = definition, an explanation of the meaning
>저요? 나연은 아름다울 나(娜)에 맞이할 연(?)이어서 아름다움을 맞이하는데
'맞이할 연' 처럼 들린데 제가 그 한자를 못 찾았어요. 나무위키는 늘일 연(延)이라고 하지만 그거 안 맞는 거 같아요
맞이하다 = welcome, greet, receive (as in "receive a guest," but also used often for holiday celebrations as in "to welcome the New Year")
-> 아름다움을 맞이하다 = to welcome beauty (뜻이 너무 좋죠)
>이름도 너무 예쁘다. 소름도 났어요
소름이 나다 = get goosebumps
>공주 이름
공주(princess)[의] 이름
>진짜 공주... 태어나기부터 ...부터
(끝을 잘 못 들어요)태어나다 = be born
-> 태어나기부터 = since your birth
>아니... 공주 님이네
여기는 '아니' 라는 강조하는 거 같아요 (like 'no, for real ...')
>그런 뜻이구나. 그럼 유리 씨는요?
뜻(meaning) + 이다(be) + 군아(ah, so that's how it is)
여기는 -는 = what about ...
>저는 부드러울 유(柔)에 다스릴 리(理)였던 거 같아요
I'm not sure why she uses the past tense here (였던). Maybe referring to when her parents picked the name. Or maybe I'm mishearing it부드럽다 = soft
다스리다 = reign, rule over (한자들 중에는 이 뜻이 있는 거 많더라고요)
>부드럽게 이렇게
>부드럽게 다스린다
>진짜 약간 이름의 뜻 따라서 이렇게 사람이... 은 모습을 갖게 되는 거 같아요. 신기하죠
따라다 = follow
-> 따라서 = following, according to
모습(appearance, image)을 갖다(have) + -게 되다(be made to)
-> 이름의 뜻 따라서 이렇게 사람은 모습을 갖게 되다 = people end up resembling(developing an image in accordance to) their names
>선배 님은 그럼?
>저는 장미 미(薇) 예쁠 연(娟)임
장미 = rose
임 = 이다 + -ㅁ(nominalizer)
>진짜 >공주 >맞아요
잘 됐다 = that's good, things turned out well
나나
>예쁘다
>겨울이다 겨울
>마지막 >아 두... 한 번 더...
>예쁘다. 좋아요. 세 번 찍었나요 벌써?
>두 번 찍었...는데
>한 번 더. 마지막
>진짜요? 한 번 더? 뭐 할까요?
(너무 귀엽죠ㅋㅋ)>하트. 공주면 하트를 해야지
>공주 된 기분이에요
>공주예요
>감사합니다
>뜻(meaning) + 이다(be) + 군아(ah, so that's how it is)
'군아' 아니고 '구나' 예요! 미안해요
유리
>귀여워
>귀여우시다 진짜
>...겠다
(못 들어요 미안)>그래>팅커벨 같애
>마지막
>귀여워요
>감사합니다
미연
>저도 이렇게 >네 맞아요
>공주
>감사합니다 아이고 부끄럽네요
아니요
그 분의 >>822918 아내가 채현이에요
아 그런 말이었군요 ㅋㅋㅋ 이해 못 해서 미안해요
beautiful please
Beautiful please?
V
아, 네 ㅋㅋㅋ
새로운 스레드 주세요
배고파
식사 하시고 그 다음에 스레드 만들어 주세요
>하시고
왜 그렇게 공식적으로 써요
무례하고 싶지 않았으니까요
그렇지 않다면
식사 해라/스레드 만드러라 = senior commanding lowling casual
식사 해/스레드 만들어 = casual
식사 해요/스레드 만들어요 = 요-tier formal
식사 하세요/스레드 만드시요 = 시-tier (i acknowledge i am financially dependent on your actions) formal
식사 해주세요/스레드 만들어 주세요 = 시-tier formal + 주 (do this for me ye? )
식사 하십시오/스레드 만드십시오 = 십시오-tier (lowling pleading senior) formal
식사 해주십시오/스레드 만들어 주십시오 = 십시오-tier formal + 주
>senior commanding lowling casual
https://www.youtube.com/watch?v=1YoweXTccOo
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야!
ㅋㅋㅋ 맞는 거 같은데 '식사' 는 높임말(honorific word)이어서 반말로 그냥 밥 먹으라고 할 가예요
귀여워요
아.. ㅋㅋ
>주데요
>식사
>밥
저는 그거 알았어요
but there're like 30 most popular worlds like that and I'm too lazy to learn them
유리씨가 새로운 스레드에 가고 싶어요. 너를 따라오라고 부르는데 너가 누구예요?
아버지)
>아빠~ 따라↗️오세요~↘️
남친)
>어빠~↗️ 따라와요~↘️
친구)
>마~↗️ 따라와~