17번째 한글 스레드 - 한글날 편

>>1119924 ➡

>

좀 힘들어

힘내

>

네가 벌써 유창하지

글 쓰는 건 듣는 거랑 말하는 거랑 다르지

>>1119988 ➡

누가 국회에 나가는데? 하니? 왜?

>>1119988 ➡

헐

>>1119994 ➡

하느님께 찬미를

>>1120060

스레드 고마워

>

네가 만지는 모든 동물이 온종일 한글을 읽고 이해할 수 있도록

사람 아니라 동물??

>>1120063

>

글 쓰는 건 듣는 거랑 말하는 거랑 다르지

네가 단어 많이 알아서 괜찮을 거야. 줄리엔강처럼 외국 말투로 해도 돼 ㅋㅋ

Firefox는 크리티컬 보안 취약점 있었어. 애들은 빨리 갱신하면 좋겠다

https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/

>>1120842

귀여워

>>1120910

허리가 너무 좋아

>>1120623

>

좋아

너무 영어영어해

>

무슨 훈련을 할 거야?

몰라. 생각나는대로 알려 줄게

https://www.youtube.com/shorts/XZsq75VczyA

내 소원은 아이칠링이 소녀시대 커버를 하는 건데

>>1120939

>

너무 영어영어해

난 영어 괜찮아

>

몰라.

아마도 어떤 언어 교환 앱 쓰면 될 거 같아

이번에는 캄보디아에 왔어

동남아시아 좋아

>>1121480

누가?

>>1121480

>>1121576

혹시 러시아 아논인가?

>>1121605

아, 그런가? 스테이씨 J도 얘이라고 불러야 해?

>>1121605

*유피테르

>>1121612

>

less commonly a surname and a transliteration of the Korean surname "Chae"

>

In Western culture, Jay is derived from Late Latin gaius meaning "to rejoice".

아마 채 아니면 가이 라는 건가

>>1121622

>

gaius

그러면 게이

>>1121600

그치

지금은 태국에서 돌아왔어

>>1121678

만나서 반가워! 오랜만이네. 태국 여자들 어땠어? 여행 사진 좀 올려 줘

>>1121708

진짜 시끄럽네 ㅋㅋ

>>1121984

>>1121987

많이 예뻐

>>1122220

>

아저씨는 심각한 논란의 중심에 놓였다더라.

무슨 논란?

>>1122376

ㅋㅋㅋㅋ 나도 근데 맥 대신에 리넉스 켜

>>1122436

귀엽

>>1122570

금발 너무 좋아

>>1122593

>

옛날 뱅어

맞아

>>1122724

>>1122765

나이스

>

누누님 아직 중국에서 방문하고 있는데

그때부터 지금까지? 그건 방문이라고 불려도 돼?

>>1122838

>

바쁜 일이 끝났어?

아직 안 끝났는데 어제랑 오늘 비 많이 와서 좀 쉴 수 있었어 근데 집에서 다른 일 좀 하고 있어

>

듀얼 부팅해?

아니, 너처럼 싱글 부팅

>>1122855

헐. 좀 둔감하네

>>1123109

심쿵사도 좋겠네

근데 저 영화 제목이 뭐지?

>>1123112

>

우주의 종다리?

한국어 제목은 우주의 종달새다

지겹다니 아쉽네. 쨌든 표지는 맘에드네

>

드는 걸

듣는 걸

>>1123117

락스타야 영파씨 gta6에 넣어줘라

>>1123175

>

사진

>>1123178

사용자의 진짜 생각인가, 사용자가 생각하는 한화오션 사장의 생각인가?

방금 콘슘했어 로보청소기님께 어려운 곳을 위한 핸드헬드 진공청소기 한 대

오픈애어 헤드폰 한 쌍 (오래동안 사용해보고 싶으니까 )

>>1123180

한화오션 사장 생각일듯

>>1123183

오래동안 -> 오랫동안

>>1123201

>

양치하기 처럼 청소는

양치하는 것처럼 느껴지는 청소

'-는 것처럼 느껴지는' 대신에 '-는 것 같은'도 괜찮을듯

>

깨끗하는 거

형용사니까 '-는 거' 안돼

>>1123223

아 '양치하는 것처럼 청소는 지루해' 라는 거 안돼?

양치하는 것과 비슷하게 청소는 지루해 라는 거 어때?

>>1123236

>

'양치하는 것처럼 청소는 지루해'

그것도 되는데 뜻이 다르니까 아논 의도에 달려있어. 난 아논이 말할려는 건 cleaning that feels like brushing teeth is boring인줄 ㅋㅋㅋ

왜냐면 청소기 돌리든 이빨닦든 팔이나 손이 왔다갔다 움직이는거잖앜ㅋㅋ

>>1123252

ㅋㅋ

한국어 문장이 어렵네

청소는 양치하는 것처럼 지루해 어때?

>

a든 b든 whether a or b

>>1123350

난 q5pro 가지고 있는데 최근 로보락 기계가 진짜 좋은 보여

아쉽게 그 게 카메라 있어서 업그레이드 못해ㅋㅋ

아이오티여서 어떡해 https://www.abc.net.au/news/2024-10-04/robot-vacuum-hacked-photos-camera-audio/104414020

>>1123352

라서

>>1123164

>

심쿵사도 좋겠네

맞아. 에이오에이 때문에

>

근데 저 영화 제목이 뭐지?

르세라핌 윤진의 인스타에서 저장한 거야

https://selca.kastden.org/post/11046379/

미술 전시회 같아

>

한국어 제목은 우주의 종달새다

그렇구나. 난 맞을 뻔했네

>

쨌든 표지는 맘에드네

응, 그 표지 좋은 걸 인정해

>

듣는 걸

고마워

>>1123350

난 강력한 오토바이 사고 싶어

사실 250cc만 충분할 거 같아. 진짜 강력한 건 너무 비싸

>>1123425

>>1123644

그렇게 하는 거 아냐!

>

전 전 전류들이 몸을 타고 흘러다녀

이렇게!

>>1123544

진짜 재미있어. 오토바이가 아주 시끄러워도 헬멧이 소리를 죽여서 괜찮아

>>1123547

동영상에서 탈 줄 알았어 좀 실망해

>>1123644

>>1123850

ㅋㅋㅋㅋ

음악 관련 쇠맛이 뭔데 에스파튜브에서 멘트 읽으며 많이 볼 수 있어

진짜 결국에 에스파가 다 터미네이터라는 것으로 밝혀지면 난 안 놀라.

>>1123183

오늘 진공청소기 받았는데 실망하는 거야

슈퍼 시끄럽지 아니지만 소리 속에 어떤 높은 음조가 있고 귀가 아파

다른 브랜드 해볼게

>>1124346

신기해

>>1124348

내가 원하는 죽음의 선택이 바꾼 거 같아 지금

>>1124481

예쁘다

>>1124570

아쉽다. 나도 그런 높은 음조의 소리 너무 싫어

>>1124595

>

선택이 바꾼 거 같아

바뀐 거 같아. 미안

>>1124602

그렇구나. 좋은 동생이네. 잘 했어

>>1124595

>

내가 원하는 죽음의 선택이 바뀐 거 같아 지금

뭐야 이제?

>>1124602

조용한 기계가 좋아

>>1124608

오리는 곽~곽~

너무는 말이 너무 좋아

>>1124637

척하지 않은 척하다

>>1124700

>

뭐야 이제?

에스파 터미네이터로 근절

>>1124807

>>1124973

예쁘다!

>>1125137

우리 지은이가 내 사랑을 아주 많이 뮤브했어 그때는

>

소리 시끄러운데 톤이 나쁘지 않아

나이스

>>1125758

다더니 something speaker has heard someone did, therefore

더니 something speaker knows someone did, therefore

더라 something speaker knows by experience

미친

https://globalchinapulse.net/character-amnesia-in-china/

농민 우리 살려주셨으니까 감사드립니다 세종님

>>1123971

좋을 걸까 -> 좋을까

ㅇㅇ 결국 위플래쉬 좋더라

>>1124570

시끄럽지 아니지만 -> 시끄럽지 않지만

>>1125649

난 원래 '뉴아르'를 뉴진스, 아이브, 르세라핌으로 알고 있었는데 아일릿이 들어간 뉴아르도 있네 ㅋㅋㅋ

그리고 '에이스'라는 말도 있어: 에스파, 아이브, 뉴진스

>>1125755

싶는 -> 싶은

나 민희진 하이브 논란을 드라마인듯이 잘보고있음ㅋㅋㅋㅋ내부문건이 드러난거 보고 완전 사이다더라

>>1125883

"therefore"말고 "but then (instead/also)"으로 보면 돼

>

something speaker knows by experience

더 궁금하다면 evidentiality라고 검색해봐

>>1126063

>

Chinese Character Heroes (汉字英雄), Chinese Characters Dictation Competition (中国汉字听写大会)

ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋ 중국에서도 철자법 대회가 있구나ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 중국어 공부한 지 이제 1년 되어가니까 한번 보는거 좀 재밌지 않을까 싶네

>>1126614

>

한자는 대충 몇 개 외운 건가?

800개정도인가봐

>

아깝다

아냐 재밌을것같다는 말이야

>>1127091

>>1127091

>>1127179

근데, 우리 hyperlol처럼 hypergasm 스마일 필요해

i hecking love kpop

난 케이팝을 heck게 좋아

난 케이팝을 heck히 좋아

어떻게 생각해?

>>1127267

평상복 좋네 닝닝은 많이 섹시해. 윈터의 허리도 많이 예뻐

>>1127408

헐

>>1127409

난 케이팝이 존나 좋아

>

heck하게 좋아

>

heck히 좋아

이건 아마 "I hecking love" 대신에 "I love heckingly" 같아

근데 나도 무릇 "__하게"든지 "__히"든지 써야 되는지 몰라

>>1127409

>

어떻게 생각해?

문제는 영어 속어를 문장에 넣는 거야

>>1127450

좀 슬픈 부분이었는데 나쁘지 않았어

>>1127556

무슨 부분이 슬펐어? 경쟁자 탈락하는 건가?

>>1127408

난 왠지 민희진이 한국말로 얘기하는 목소리가 듣기 좋더라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

이번 코디 너무 잘한거같아.. 센스 다 있네

>>1127409

한국어는 '핵'이라는 표현이 있긴 있는뎈ㅋㅋㅋㅋ

"난 케이팝 핵좋아"라고 할 수 있어

핵은 nuclear이라는 뜻임. 예들어: '핵무기', '핵에너지', '핵불닭볶음면'

>>1128068

'제한적'은 limited으로 번역할 수 있긴 해도 엄밀히 따지면 restrictive이라는 뜻이 있는거야. restricted이라는 뜻의 limited을 쓰려는 거라면 '제한된'이라는 표현이 올바르다

>>1128067

환영하는 배설물을 싫어하는구나. 아쉽네

>>1128068

ㅋㅋㅋㅋ

>>1128111

>

'핵불닭볶음면'

진짜 많이 맵겠네. 난 매운 걸 조금만 먹을 수 있는데 그런 걸 먹었으면 아마 죽을 거 같아

>>1128257

lol

>>1128111

>

제한된

올리기 전에 바로 이 고민을 했는데

>>1128525

한글 스레드야 ㄴㅇㄴ 해줘

>>1128252

발을 잘 보이는 신발이 좋아? 숨기는 신발이 좋아?

>>1128656

>

발을 잘 보이는 신발이 좋아? 숨기는 신발이 좋아?

여성 신발은 여자처럼 투박한 거 아니고 섬세한 거 좋아. 발 잘 보이든지 말든지 괜찮은 거 같아. 그런데 여자가 긴 드레스 입으면 아마 발가락 보이는 신발 조금 더 좋은 거 같아. 반면에 너무 큰 통굽 신발 제일 싫어. 너는?

>>1128664

신기해. 네이버 사전은 사람이 대상을 마주하면 멀리 있어도 눈앞에 있다고 할 수 있대.

>

그들이 산마루에 오르니 눈앞에 계곡과 호수가 보였다.

영어랑 똑같네

근데 난 무슨 한국 팟케스트를 듣고 있었는데 여행에 대해 이야기하고 있었고 어떤 곳이 엘지비티큐 프렌들리라고 했어 이제 그런 쓰레기를 피할 수 없네. 무든 게 감염됐어

>>1129385

>

무든

모든 ㅋㅋㅋ 미안

>>1129423

통굽 신발 없는 세상을 상상해봐

>>1129461

좋겠다

>>1129784

오캬의 가죽 부츠 신기해. 좋아

>

미학적인 것도 보거든

그렇구나

>

열받는 것보단 은혜받는 게 낫겠어

맞아

>

일단 참자

싫은데 선택의 여지 없네

>>1129787

유현의 신발이 많이 예뻐

>>1129795

누군가?

>

(수술용 마스크는 절대 싫어)

나도

>>1130020

들을까? 머리 확실히 있나?

>>1125883

던데

좀 약간 아마 -더라 + -는데

>>1130815

>

천국에 고인 분들 천국에

아, "천국에" 두 번 써서 미안해

한국어로 게임 좀 더 했어

>

저기, 남자라면 누구라도 여자아이를 밝힌다고

https://en.dict.naver.com/#/entry/koen/415f60c7f76443468765b2d34ea046d1

>

밝히다

>

3. (지나치게 좋아하다)

>

그 사람은 돈을 너무 밝힌다

>

That guy is crazy about money

진짜 신기해. 그럼, 아마도:

-> Hang on, any guy can be said to be overly fond of girls

>

쳇, 누군지 모리겠지만 쓸데 없는 이야기를 해대네.

해대다 = direct some kind of abuse against someone (아마도)

-> Pfft, I don't know who, but someone has been spreading useless stories [about me]

>

그런 소문 이야기만 하다간 남자친구 같은 건 영원히 못 만든다고

https://en.dict.naver.com/#/entry/koen/07a2cb30163843758e7e0b09489b90f5

>

-다가는

>

A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.

-> If she keeps only spreading those kinds of rumors around, she'll never get a boyfriend

>>1130815

대답 고마워.

>>1130826

>

해대다 = direct some kind of abuse against someone (아마도)

오히려 다음 뜻 같아

https://ko.dict.naver.com/#/search?query=-%EB%8C%80%EB%8B%A4

>

-대다 3

>

‘그런 상태가 잇따라 계속됨’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.*

https://nul-le.tistory.com/144

>

"해대다"는 어떤 행동을 지속적으로 하거나 말을 계속해서 하는 의미로 사용됩니다.

>>1130873

청순해

>>1131207

그때는 손나은이 많이 예쁘지?

>>1131967

건

배드빌런의 이름은 팬이 어떻게 줄이는 건가? 배빌?

>>1131971

이런 동영상 있는 걸 몰랐어. 좀 신기해. 이지 많이 예뻐

>>1132221

심심하지

난 재미 위해서 빵이랑 마늘 먹을거야

>>1132253

마늘빵?

>>1132251

>

현악 부분은 뮤비 전후에 나와. 그 부분이 아름다워서 좋아

아 그거구나. 아름다운 걸 인정

>

데뷔 전인데 어떻게 전성기야?

청춘의 전성기 일반 여자들도 데뷔 안 해도 전성기 있지? 근데 설현이는 데뷔 후에도 아직 많이 예쁜 걸 인정해

>

여자보다 젊은 남자 스타일이 더...지독하게...바뀌었어

맞아

>

이지는 에스파 위플래시를 아주 잘 추는 영상 있는데 파일은 너무 커

링크 올려줘

>

또 한국이 침입 당하면 우리 한류 팬들은 다 의용군으로 참전하러 갈 거 맞지?

NATO가 적그리스도한테 지배 당해서 난 안 할게

>

맞는데 우주소녀가 "우소"라고 불린 적이 많이 없는 것처럼 잘 안 쓰였으면 좋겠어. "배몬"만큼 멋있지 않아

그렇구나. 고마워

>>1132253

ㅋㅋ 파이팅

>>1132286

좋아

>>1132521

남는다

>>1132438

>

일반 여자들도 데뷔 안 해도 전성기 있지?

아이돌의 경우 성형이랑 전문 헤메코를 더하면 데뷔 후 모습들이 데뷔 전 모습보다 예뻐진 게 당연한 것 같아.

>

링크 올려줘

https://selca.kastden.org/media/5887950/

>

NATO가 적그리스도한테 지배 당해서 난 안 할게

NATO보다 UN 아니겠어? 그리고 와이푸를 북한이나 중국으로 끌려가도 좋아 이거지? 안 살리겠다는 거지? 예수님께서 그걸 원하시겠어?

>>1132784

>

데뷔 후 모습들이 데뷔 전 모습보다 예뻐진 게 당연한 것 같아

보통 그렇긴 한데 설현이는 따른다고 말이야.

근데 알고 보니까 그 비스트의 뮤비도 손나은의 데뷔 전에 촬영했어. 신기해

>

https://selca.kastden.org/media/5887950/

섹시해

가짜 머리는 좀 눈에 띄네. 없었으면 좋을 거 같아. 이지는 단발 머리 아주 예뻐서

>

NATO보다 UN 아니겠어?

아, 맞아. 근데 둘 다 적그리스도가 지배해

>

그리고 와이푸가 북한이나 중국으로 끌려가도 좋아 이거지?

물론 싫은데 내가 할 수 있는 게 없어

>>1132914

ㅋㅋㅋ 신기해

https://x.com/googlejapan/status/1858102785150972173

>

안도로이도

>

안드로이드

진실에 뭔 더 가까운가?

>>1133318

여기도 가짜 머리는 좀 눈에 띄어

>>1133604

>>1133713

와, 많이 떽똑해

>

감사하다 be thankful /to thank?

응, 근데 영어 비교하면 직접 목적어랑 간접 목적어가 반대인 거 같아:

어떤 사람한테 어떤 것을 감사해 = thank someone for something

마찬가지로 "고맙다" 는 "고마워하다" 있더라

>>1133901

그런 거 아니네. 아마도 무작위야

>>1133912

>

웹엠

근데, 난 보기만 해도 마치 여기도 인(燐)의 냄새 나는 거 같아 ㅋㅋㅋ

>

오늘은 혠이 오랜만에 포근한 라이브를 켜줬네. 뉴진스가 그런 분위기를 주는 라이브 해줄때마다 너무 잘본다. 공부나 할때 배경에서 듣기 좋은 그런 방송 같더라.

좋겠다. 라이브는 포닝에서 했어?

>

사는 걸 -> 사는지

아, 맞아. 고마워

근데, 그 포스트의 말이 나온 김에 난 요즘 Bible Project라는 팟캐스트를 듣기 시작했어. 천국과 지구에 대한 에피소드 몇 개 있고 엄청 신기하더라. >>1130504 아논 좀 들어봤으면 좋겠다. 난 완전 추천해

>

접미사인 '-대다'가 아니라 보조동사인 '대다'다 (먹어대다, 짖어대다, 흔들어대다, 졸라대다, 떠들어대다)

>

접미사인 '-대다'는 '반짝대다' 할 때 쓰는 그 접미사임. '-거리다'랑 같은 의미야

그렇구나. 신기해

>

내가 보기엔 "보므는" '-는' 어미가 붙은 동사가 아니라 사투리로 발음한 "보면은"이라는 표현인거같아.

아ㅏㅏㅏ "보면"이었구나 ㅋㅋㅋ 난 진짜 생각해도 뭔지 몰랐어 ㅋㅋ 고마워

>

한국에서 '-면'을 "믄"으로 발음하는 한국인이 꽤 있어.

신기해

>

예들어, 원본 영상 15초 부분에서 "니 뭐 스무 살이믄 한두 살 많겠네"라고 해.

아 그렇네

똑똑한 아논이 둘 다 있어서 다행이야. 난 번역 연습 좀 해봤는데 생각보다 어려웠어. 글쓰니는 인용 분명히 안 하고 생각도 연결 잘 안 되는 거 같아

https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=20&dirId=200104&docId=478072687

>

저한테 관심 있는 것 같나요

Does it seem like he is interested in me?

>

친구랑 제가 좋아하는 친구, 저 셋이 단디엠 방이 있는데

단디엠 방 = 단체 디엠 방 = group chat (아마)

A friend, another friend that I like and I have a 3-person group chat

>

개인으로는 말 잘 안하고

Personally, I don't talk much and

>

거기서 항상 저한테 말 걸거나 춥다 얼겠다 이런 말 해요..

말 걸다 = chat up, strike a conversation

He is always striking conversations with me or saying things like "it's so cold I'm gonna freeze"

>

근데 먼저 말 안해도 저 태그하는 경우 많고

저 태그하는 = 저를 태그하는 (아마)

There are many times when he tags me even though I didn't say anything before

>

모기 팔찌 한 번 사준 이후로 효과 있는 것 같다

모기 팔찌 = mosquito repellent bracelet (아마도)

효과 있다 = have an effect

It seems that buying him a mosquito repellent bracelet one time had an effect (아마)

>

다음엔 유아용 말고 큰거 달라, 핫팩 사라니까 사줘이런식?으로 말 하고..

유아용 = for babies

달라 = 달라고 (아마도?)

"Next time give me a big one and not one for babies" (아마도? ㅋㅋㅋㅋ)

사라니까 = 사다 + -어라 + 니까 (맞아?)

사줘이런식?으로 = "... 사줘." 이런 식으로 (맞아? 아니면 다 인용인가?)

"I told you to buy a hot pack so buy it." He talks this way.

>

그냥 얻어 먹으려는 건지 호감 정도는 있는 건지..

얻어 먹다 = eat food that was begged for

I'm not sure if it's just begging or if he likes me

>

제가 이 친구 좋아하거든요..ㅜ

The thing is, I like this friend

>

어떻게 생각 하시나요

What do you think?

>

근데 말이 이쁘게 오가는 건 아니에요

오가다 = come and go, back and forth

We don't exchange pretty words, though

>

거렁뱅이? 거지 아니면 개똥이 이런거 쓰고

개똥이는 개 똥 아니고 그냥 이름인 거 같아 (맞아?) (https://namu.wiki/w/%EA%B0%9C%EB%98%A5%EC%9D%B4)

We write things like beggar, panhandler or Gaeddong-i (?)

답변:

>

개인 디엠을 이용해서 관심을 얻어 보세요. 대화를 많이 할 수록 호감도가 커집니다

Try to get some interest through individual DMs. The more you converse a lot, the more he will grow to like you (아마도)

후속 질문:

>

호감 있어 보이나요

Does it look like he likes me?

답변:

>

있어 보이진 않는 거 같아요..

Doesn't look like it...

>>1133997

미안해. 안 읽어도 돼. 중요한 거 아니야

>>1134003

알겠어. 아논 파이팅

>>1134285

>

애들아 핵전쟁 곧 시작하고

무섭게 왜 그래? 지난 70년 동안 가능한 일이 왜 하필 지금에 일어나? 뉴진스가 사회에 대한 복수를 하기로 마음 먹었어도 핵전쟁까지 번질 일이 아닐 텐데

>

내가 더 열심히 공부했어야 됐지

낙진 대피소에 읽을거리가 필요할 거 아냐?

>

그동안 우리 스레드는 너무 재미있고 너무 신기해서 내가 진짜 고마워.

핵전쟁 핑계로 어디로 떠날 것 같은데 어디 가?

>>1133969

>

라이브는 포닝에서 했어?

ㅇㅇ 포닝라이브는 구독 안해도 볼 수 있어

>>1133989

>

저 태그하는 = 저를 태그하는 (아마)

"저를" 맞아. '-는'이 붙은 동사라면 주격조사는 생략이 별로 잘 안돼. 그러니까 생략된 건 보통 목적격조사일거야. 쨌든 문맥만 봐도 명백함

>

모기 팔찌 한 번 사준 이후로 효과 있는 것 같다

"After I bought him a mosquito (repellent) bracelet, he said that it seems to be effective"

이 경우에 "같다"는 "같다고"의 줄임말이야

>

달라고 (아마도?)

>

"Next time give me a big one and not one for babies"

다 맞아

>

사라니까 = 사다 + -어라 + 니까 (맞아?)

'-어라' 아니라 '-으라'다. 예들어 하라고, 먹으라고, 오라고 등등 이렇게 하는 거임

>

Try to get some interest through individual DMs

"관심을 얻다"는 "garner (their) attention"으로 보면 돼

>>1134162

이제 그냥 뉴진스도 같이 빠져나오기만 하면 다 잘될 각임

저 사직서 든 토끼 짤이 완전 맑눈광이네 ㅋㅋㅋㅋ (전) 대퓨님 밈짤찌는 데 솜씨가 좀 있네

>>1134285

한국여친 아직 안생겼는데 좀 미뤄주면 안돼?

>>1134299

>

뉴진스가 사회에 대한 복수를 하기로 마음 먹었어도 핵전쟁까지 번질 일이 아닐 텐데

설마 푸틴>1133969

>

라이브는 포닝에서 했어?

ㅇㅇ 포닝라이브는 구독 안해도 볼 수 있어

>>1133989

>

저 태그하는 = 저를 태그하는 (아마)

"저를" 맞아. '-는'이 붙은 동사라면 주격조사는 생략이 별로 잘 안돼. 그러니까 생략된 건 보통 목적격조사일거야. 쨌든 문맥만 봐도 명백함

>

모기 팔찌 한 번 사준 이후로 효과 있는 것 같다

"After I bought him a mosquito (repellent) bracelet, he said that it seems to be effective"

이 경우에 "같다"는 "같다고"의 줄임말이야

>

달라고 (아마도?)

>

"Next time give me a big one and not one for babies"

다 맞아

>

사라니까 = 사다 + -어라 + 니까 (맞아?)

'-어라' 아니라 '-으라'다. 예들어 하라고, 먹으라고, 오라고 등등 이렇게 하는 거임

>

Try to get some interest through individual DMs

"관심을 얻다"는 "garner (their) attention"으로 보면 돼

>>1134162

이제 그냥 뉴진스도 같이 빠져나오기만 하면 다 잘될 각임

저 사직서 든 토끼 짤이 완전 맑눈광이네 ㅋㅋㅋㅋ (전) 대퓨님 밈짤찌는 데 솜씨가 좀 있네

>>1134285

한국여친 아직 안생겼는데 좀 미뤄주면 안돼?

아아아 또 일어날 때까지 7시간 안 남았어

살아...있네 오늘 주니포블릭 볼 수 이쓰니 다행이다

>>1134299

>

뉴진스가 사회에 대한 복수를 하기로 마음 먹었어도 핵전쟁까지 번질 일이 아닐 텐데

과잉 반응이네

>

낙진 대피소에 읽을거리가 필요할 거 아냐?

여기는 낙진 대피소 하나도 없어 난 핵폭발로 안 죽으면 진짜 망할 거야

>

핵전쟁 핑계로 어디로 떠날 것 같은데

아니야. 끝까지 여기 있을 거야

>>1134300

>

난 지난 한두 년 동안 새러운 단어를 문법을 배운 게 너무 어려운 것 같아. 똑같은 단어를 매번 검색해야 돼.

나도 그래 ㅋㅋㅋ 가끔 어떤 단어 검색하고 5분 후에 그 단어 다시 보고 벌써 잊어버린 걸 깨달아

>

죽은 후에 갓리나랑 잘하게 말을 못할 게 아쉽지.

그때는 가리나로부터 한국어 배울 수 있으면 좋겠네

>

이제도 우리 마지막 시간들 백로그 읽는 거 대신에 주니랑 지낼 거야

ㅋㅋㅋ 선택 잘 했어

>>1134304

>

ㅇㅇ 포닝라이브는 구독 안해도 볼 수 있어

좋아. 팬들이 유튜브에 올리면 내가 봐볼게

>

'-는'이 붙은 동사라면 주격조사는 생략이 별로 잘 안돼

아, 신기해

>

"After I bought him a mosquito (repellent) bracelet, he said that it seems to be effective"

>

이 경우에 "같다"는 "같다고"의 줄임말이야

그렇구나. 난 그 포스트에 인용들이 시작이랑 끝이 어디 있는지를 알아내기 좀 어려웠어

>

'-어라' 아니라 '-으라'다. 예들어 하라고, 먹으라고, 오라고 등등 이렇게 하는 거임

아, 맞아. 여기도 인용이지

>

"관심을 얻다"는 "garner (their) attention"으로 보면 돼

좋아

교정 고마워

>

한국여친 아직 안생겼는데 좀 미뤄주면 안돼?

한참 동안 미뤄줬으면 좋겠네

>

설마 푸틴>1133969

글의 끝에 복사하여 붙이기의 사고 발생한 거 같아

>>1134309

난 뮤비 별로 좋지 않은데 노래 좀 좋아

>>1134313

ㅋㅋㅋ 나도 거의 매일 그래

>>1134504

다행이다

끝났다. 메이딘 망했어. 난 다시 나고미짱 바라볼 수 없을 거야 나고미짱 보고 싶은데

>>1134895

어머 어쩌면 좋니 아이구 저런 쯧쯧쯧

143엔트는 새로운 대표가 필요하고 민희진은 새로운 기획사가 필요하니까...민희진이 주동한 사건이라는 의심이 생겨. 가은양을 이용해서. 그리고 교훈은 성욕이 악을 가져온다는 거야.

죄 없는 애들은 누가 좀 구원해줬으면 좋겠어

>>1134884

뱅어!- >>1134895 어우

>>1134920

>

민희진이 주동한 사건이라는 의심이 생겨

설마

>

그리고 교훈은 성욕이 악을 가져온다는 거야.

맞아

>

죄 없는 애들은 누가 좀 구원해줬으면 좋겠어

응, 누가 살려줘 제발

>>1134928

>

뉴진스가 아니면 핵전쟁은 왜 이제 걱정이야?

우크라이나는 미국이랑 영국 만든 미사일로 러시아에 목표를 공격했어. 그 미사일은 미국인이랑 영국인 운영자 필요해. 이전에 러시아는 군사 교리를 갱신했어. 이제 어떤 핵무기 보유국이 이렇게 러시아에 목표를 공격하기를 도와주면 러시아가 그 나라에 핵 공격 가할 수 있다고 해. 난 그래서 걱정했어. 다행히 이번은 러시아가 핵탄두 없는 새로운 탄도 미사일로 우크라이나에 보복 공격했어

한국어로 전쟁에 대해 이야기하는 게 어렵다

>

춤은? 과격한 동작하다가 느리고 섬세한 동작 하니까 강약 조절의 달인들이라는 게 보여.

좋아. 어려운 거 같아

>

물론 뭘 입어도 이쁜 사람이지만

이걸 인정해

>>1135068

이렇께 나고미짱을 빼앗기는 게 너무 슬프지? 난 너무 싫어

>>1134634

>

팬들이 유튜브에 올리면 내가 봐볼게

https://www.youtube.com/@tikkitokki22/videos

여기 다 올리는거같아. 내가 말했던 그 혜인 라이브도 오늘 올렸네

>

난 그 포스트에 인용들이 시작이랑 끝이 어디 있는지를 알아내기 좀 어려웠어

글쓴 사람이 존댓말로 하는데 인용은 존댓말로 하지 않아서 뻔했어

>

글의 끝에 복사하여 붙이기의 사고 발생한 거 같아

난 푸틴에 대한 글 쓰다가 defenestration 당했네 미안

>

요즘 쇼츠다 뭐다 위주로 음악을 내는데 자기만의 길을 가고 있는 태연이 너무 자랑스럽네요~

위주로 = 주로 비슷한 거

전에 이런 질문을 한 적이 없기를 바라는데 (제발 ) -다 여기 뭔가?

번역이 아마 these days music is made mostly for shorts and stuff, but

>>1135107

커떽해

>>1135109

>

Official what?

난 이 아논 >>1135172 의 해석 좋아

>

못마땅한 설명

맞아

>

왜 이때 뮤비의 흐름을 멈추고 차를 마시는 장면이 나오는지 모르겠어

ㅋㅋㅋ big tea 후원하는 거 같네

>

북반구에 핵전쟁 일어나면 난 남반구에 있는 네가 더 걱정이야.

난 나고미짱 이미 잃었는데 케이팝 친구들도 잃으면 어떻게 살아?

>

그리고 돌연변이 인간 후세를 위해 케이팝을 보존하는 일은 너의 몫이야

알겠어

>>1135110

>

여기 다 올리는거같아. 내가 말했던 그 혜인 라이브도 오늘 올렸네

고마워. 예똑한 룩 나왔네 많이 예뻐

>

글쓴 사람이 존댓말로 하는데 인용은 존댓말로 하지 않아서 뻔했어

아, 맞아. 고마워

>

난 푸틴에 대한 글 쓰다가 defenestration 당했네 미안

그렇구나 좀 위험한 주제네

>>1135282

>

위주로 = 주로 비슷한 거

난 네이버 사전의 예 좀 봐서 그보다 "지향적으로" 비슷한 거 같아

>

-다 여기 뭔가?

나도 궁금해. -든지 같지? 근데 나도 본 적이 없었어

>>1135412

>

난 나고미짱 이미 잃었는데

절망하지마...정해진 결과가 아니야.

>

케이팝 친구들도 잃으면 어떻게 살아?

아이돌? 아니면 우리? 우리 없이 잘 살아...스레드 이전에 살던 대로

>

알겠어

일단 뒷뜰에 구멍을 파서 케이팝 굿즈를 보관하는 플라스틱 용기를 묻어야 돼. 이게 타임캡슐이라는 거야

켈리야

>>1135704

왜 ?

>>1136427

왼쪽 비주얼 봐야 될지 오른쪽 비주얼 봐야 될지 한참 눈이 바쁘게 움직이는 순간에도 하나만 알려줄게. 벽을 보니까 이 장면은 토요일에 음중에서 포착됐다는 사실을! 설윤의 영토, 음악 중심! 다들 단번에 알아봤지? 내가 얼마나 잘 가르쳐 줬는데.

>>1136295

>

그러면 다음 달에 자기한테 크리스마스 선물로 살 수 있어

동영상만 보면 충분할까? >>1136550

>

스텔라 블레이드

칼 휘두르는 게임보다 총 쏘는 게임이 좋아. 싸우는 상대와 거리감이 있어야 안 다치지 다치는 거, 죽는 거 싫어!

>>1135883

>

노래가 편안하고 좋다

되게 안락한 조명 꿈 같아

>

for the lads who look for these ladies' instagram, here you go

>

Gran Dong : h___rvn

>

Min-jung Park : 1995.mj

>

Mal-sook Go : hn950421g

>

Eun-bi Go : oljbll_

>

Seung-yi Jo : chosngi

https://www.instagram.com/h___rvn/

>>1136821

https://www.youtube.com/@h___rvn/videos

>>1136458

>

설윤의 영토

내 마음!

>

음악 중심!

아, 그렇구나

>

다들 단번에 알아봤지?

사실 난 이전에 벽이 있었는지도 몰랐어 ㅋ 윤아만 볼 수 있었어

>>1136550

야, 뭐 하는 거야? 영어 자막?? 한국어 자막으로 해야지

>>1136683

한국 게임 별로 없는데 언젠가 좋은 총 쏘는 게임 나오면 내가 알려 줄게

>>1136684

난 이제 인스타 백로그 그래 ㅋㅋㅋ

>>1136688

그렇네

>>1136726

응, 나도 카운터 스트라이크 할 때 NATO 군인 많이 죽일 수 있는데 실생활에는 내가 적을 보기 전에 그냥 지뢰나 드론으로 죽을 거야. 너무 아쉽지?

농담이야 사실 난 게임으로 불가능한 경험을 할 수 있는 게 좋아. 게임조차 없었으면 진짜 아쉬울 거야

>>1136917

주니 파이팅

진스 애들 파이팅! 하이브를 파괴하자!

>>1137079

>>1137077

잘했다

>>1138070

*포스팅

>>1138266

무쌍 신인 진짜 없어? 아쉽네

>>1138378

날아다닐 수 있어도 왜 길을 건너고 계셨나?

>>1138522

나도 루다랑 보나한테 욕먹고 싶어

>>1138534

우리 최애의 귀요미들이 아주 예쁘네 의상이 좋고 젠타의 머리 염색이 좋아. 얼굴 잘 어울리지? 많이 예뻐

>>1138664

헐

>>1139157

>>1139159

"처분" 은 보통 disposal 뜻으로 쓰여서 난 처음에 "처분 결정" 이 decision of dismissal 인 줄 알았는데 사실 법학에는 그거 대신에 "기각 결정" 쓰이더라. 게다가 행정(public administration)에는 "처분" 이 다른 의미도 있더라:

https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/44c4d018669141bfbd0ab79c576fd1f4

>

3. 행정ㆍ사법 관청이 특별한 사건에 대하여 해당 법규를 적용하는 행위

행정|사법 관청 = an administrative or judicial office

특별한 사건에 대하여 해당 법규 = relevant regulations concerning special cases

적용하는 행위 = the act of applying

-> the application of relevant regulations concerning special cases by an administrative or judicial office

>

4. 행정 주체가 구체적 사실에 관한 법 집행으로서 행하는 공법 행위 가운데 권력적 단독 행위

행정 주체 = administrative body

구체적 사실 = specific facts

법 집행 = law enforcement

-> 행정 주체가 구체적 사실에 관한 법 집행으로서 = as the enforcement of law relating to specific facts by an administrative body

행하는 공법 행위 가운데 = among acts of (applying) public law

권력적 = authoritative, forceful

단독 행위 = a unilateral act

-> 행하는 공법 행위 가운데 권력적 단독 행위 = an authoritative unilateral act in the application of public law

이런 뜻은 보통 disposition 으로 번역되는 거 같아. 근데 이런 표현도 있어:

형사 처분 = 범죄를 이유로 하여 형벌을 가하는 처벌 = criminal punishment

징계 처분 = a disciplinary measure/action

여기 영어로 disposition 대신에 아마 [punitive] measure 같아. 그러면 아마도 [legal/regulatory] disposition/measure/action 으로 다 번역해도 된가 봐. 그러면, "최종 처분 결정" 은 아마 그냥 "final decision" 번역해도 되지?

>

피의자 사망에 의한 공소권없음으로 검찰청의 최종 처분 결정을 받았습니다.

피의자 = suspect

사망에 의하다 = due to one's passing

공소권 = 공소를 제기할 수 있는 권리 = the right to bring charges against someone = prosecutorial power

검찰청 = Prosecutors' Office

-> We have received the Prosecutors' Office's final decision [not to prosecute the case because] of lack of prosecutorial power due to the suspect's death

맞아?

>>1139157

>

광고를 찍으시기 위해서야

혹시 Coke 광고였어?

>

그게 즐겨워?

네가 이해 못 해도 돼

>

벌써 메이딘을 포기해 버렸네

아니야ㅏㅏㅏㅏ 나고미짱 사랑해 영원히

>

이게 다 빨갱이 탓이야

진짜네

>>1139393

>

맞아?

난 저게 그냥 어색하고 난해한 문장 같아.

>

사망에 의한 공소권없음으로

이 부분은 괜히 복잡하고

>

검찰청의 최종 처분 결정

결정이 뭔지 알려주지도 않지만 "받았다"고 굳이 알려주네.

"피의자 사망 때문에 기소를 하지 않은 사례가 있습니다"라고 해도 되는데

>>1139396

>

혹시 Coke 광고였어?

아니 신세계 백화점

>

아니야ㅏㅏㅏㅏ 나고미짱 사랑해 영원히

이즈나는 네가 좋아할 만한 일본 애 둘이 있는데 한 번 기회를 주는 거 어때?

>>1139465

>

결정이 뭔지 알려주지도 않지만 "받았다"고 굳이 알려주네.

>

"피의자 사망 때문에 기소를 하지 않은 사례가 있습니다"라고 해도 되는데

아, 그렇구나

>

아니 신세계 백화점

그렇구나. 이제 산타 할아버지는 신세계 대신에 내세에 만나야 되네 ㅋㅋ

>

이즈나는 네가 좋아할 만한 일본 애 둘이 있는데 한 번 기회를 주는 거 어때?

난 우선 이즈나 한국 애 좀 더 좋아하는 거 같아. 근데 코코짱 좋은 걸 인정해. 마이짱 좀 너무 수줍은 거 같아

>>1138728

"do something repeatedly"라는 의미를 가진 "대다"는 '-거리다'와 같은 의미를 가진 '-대다' 접미사가 아니라 "-아/어 대다" 조동사다

>>1139393

>

맞아?

맞소

>>1139465

>

어색하고 난해한 문장 같아

난 별로 안 어색한거같아

>

사망에 의한 공소권없음으로

"사망에 의한"은 문제가 없고 "공소권없음"은 그냥 보통의 법률용어임

https://namu.wiki/w/%EA%B3%B5%EC%86%8C%EA%B6%8C%EC%97%86%EC%9D%8C

>

결정이 뭔지 알려주지도 않지만 "받았다"고 굳이 알려주네

결정을 "받았다"라고 하면 검찰청이 내린 결정이 정확히 뭔지 알려줘야되는거 아닌듯. 이부분도 문제없다

>

피의자 사망 때문에 기소를 하지 않은 사례가 있습니다

내 생각에는 저거 번역하면 "There has been an instance/have been instances where someone/we didn't prosecute due to the suspect's death"인데 원본이랑은 너무 달라

>>1139130

난 실시간으로 보고있었는데 계엄령 해제를 위한 투표 결과가 190-0으로 나오고 원그래프 전체가 초록색으로 채워지는거 보고 빵터졌엌ㅋㅋㅋ 유튜브에서 한 생방송의 시청자가 60만명을 넘었더라 ㄷㄷ

>>1139863

>

난 별로 안 어색한거같아

변호사의 말을 이해할 수 있어서 좋겠다!

>>1139863

>

"공소권없음"은 그냥 보통의 법률용어임

신기해. 고마워

>

원그래프

이거도 좀 신기해 ㅋㅋ 한자랑 영어 말 결합된 거라서

>

유튜브에서 한 생방송의 시청자가 60만명을 넘었더라 ㄷㄷ

헐

>>1140241

맞아

>

이게 다 폐경 탓이야...

내상 씨는 최근의 계엄령도 폐경 탓이라고 하셨을 거 같네 ㅋㅋ

>>1140242

그러지만 휘서의 망사스타킹은 너무 떽띠하지?

>>1140244

여왕 님 너무 예쁘셔 어떻게

>>1140274

>

어떻게

어떡해! 미안

>>1140274

>

내상 씨는 최근의 계엄령도 폐경 탓이라고 하셨을 거 같네 ㅋㅋ

난 명쾌한 설명을 듣지 못했으니까 누구의 폐경 탓인지도 몰라

>>1140289

>

꼭 연애 경험이 있어야 이해할 수 있는 문제가 아닌 것 같아

난 동의 못 해. 연애 경험 없으면 그런 배우자에 대한 질투심을 완전히 이해 못 할 거 같아

>

그렇지 않으면 가족 불화가 이어질 테니까

내 생각에는 유선 씨가 내상 씨한테 진심으로 사과했었으면 갈등이 해소됐을 거 같아. 폐경이 요소인 걸 내가 인정해도 유선 씨가 실수해서 사과했어야 된 거 같아

>

다리를 예쁘게 꾸민 건 맞지만 떽띠하다고 하기까지는...

네 말이 맞아. 망사스타킹은 다리를 예쁘게 꾸미는데 휘서 자체가 너무 떽띠해

>>1140292

인정

>>1140377

예쁘다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

헤메코 많이 좋아

>

그래. 근데 그렇게 됐다면 시트콤 아니잖아

알겠어. 그냥 나였다면 그 상황에 내상 씨랑 다르게 대처했을 말이야. 줄리엔한테 결투를 신청했을 거지 근데 물론 줄리엔이 날 쉽게 죽였을 거지

>>1140471

>

마르면 문제가아니라 저 골반까지 이어지는 라인이 굴곡이 너무 이쁜데? 단순 마른 여자들하고 비교자체가 불허하다.. 내가 마른 여자애들 수도없이 만나봤지만 저렇게 이쁜 허리라인은 첨본다 이말이야!

수도없이 countless (unable to count -many)

>>1140429

>

웹엠

>

줄리엔이 잘못한 게 없는데도?

내 아내한테 내가 우두머리 수컷인 걸 보여야 돼서 어쩔 수 없어.

농담이지. 나도 미혼자라서 사실 어떻게 할 건지 몰라. 난 늙고 빚이 많았으면 아내가 날 떠나고 다른 남자를 만나고 싶은 게 자연스러웠을 거야. 그걸 막는 게 어려운 거 같아

>>1140471

근데 직캠 왜 그렇게 짧은가? 전체를 올렸으면 좋겠다

>>1140473

ㅋㅋㅋ 마른 여자애 장인이네

>>1140989

예쁘다

>

숏폼은 한국에서 요즘에 중요하는데

싫어

>

원래의 버전을 여기 찾을수있다

고마워 난 편타 손상 잘 받았어

>>1141029

헐. 인플루엔써조차 새로운 맥북 살 여유가 없네

>>1141243

너무 무거워서?

>

네이버 포스트가 2025년 4월 30일 서비스 종료를 알렸다.

알람! 무슨 블러그 기록해야 될까

이미 했는 게:

https://post.naver.com/my.nhn?memberNo=22171331 (쇼챔)

https://post.naver.com/my.nhn?memberNo=24876555 (엠카)

https://post.naver.com/my.nhn?memberNo=48940286 (우아)

https://post.naver.com/my.nhn?memberNo=48490582 (시그니처)

https://post.naver.com/my.nhn?memberNo=54054866 (유리)

>>1141469

싫어ㅓㅓㅓㅓㅓㅓ

븨라이브 벌써 죽이고 이제 네이버 포스토도 죽이는데 다음에는 뭐야? 네이버 사전? 하지 마 제발

>>1141805

>

셰넬

샤넬 오타 미안해

>>1141815

유레선물 무슨 뜻이지?

어려우네 -> 어렵네

아, 방금 네가 블레더라고 말할 때는 그 소프트웨어이었네. 난 믹서기인 줄 알았어 내가 바보야 ㅋㅋㅋ

근데 그런 게 진짜 어려운 거 같아. 어떤 캐릭터의 모델 수정하고 있나? 애니메이션 캐릭터인가? 게임 캐릭터?

그래 이거야! 엄마 아빠 크리스마스 선물로 케이팝 아이돌 3D 프린트 줘야겠네! 오 내가 받고 싶은 선물 주면 인 되지 그리고 3D 인쇄기 없어 진짜 뭘 주지?

>>1141815

>>1142138

아, 유레 선물 = 율레 선물 = 크리스마스 선물? ㅋㅋㅋ 그렇구나

>

진짜 뭘 주지?

나도 선물 선택하기 아주 어려워

>>1142198

블렌드 잘 됐네. 근데 남은 먼지는 독성 많은 거 같아

>

친누나의 재일 좋은 무민 캐릭터 만들어 있는데

오, 좋은 생각이야

>

PLA짱 좀 쉽게 고장날 수 있으니까

그렇구나. 아쉽네

>

하지만 이제 너무 깊어서 끝내야겠다

파이팅

>>1142199

10대 태연이 그때는 소녀시대 아니고 떽띠시대였어

>

이제 오징어 게임을 기다려야돼

난 오징어 게임 2에 성전환자 인물 있을 거라고 들었어 한국 시리즈도 미국 관객을 목표하는 게 너무 싫어. 이런 건 다 넷플릭스 탓이야

>>1142222

맛이겠다

>>1142278

나도 받고 싶어

>>1142311

맛있나?

기간 = 期間 기약할 기 (promise to do in the future) + 사이 간 (interval, distance between) = a period of time

단기간 = 短 짧을 단 + 기간 = 짧은 기간

장기간 = 長 길 장 + 기간 = 긴 기간

이런 단어 쌍(*)은 기억하기 쉬워서 좋아

(*) 여기는 쌍 = pair 맞아? 단어의 뜻이 반대해도?

>>1142594

다음에 ‘시절’ 해봐

>>1142686

시절 = 時節 때 시 (time) + 마디 절 (tree joint) = 아마도 a time when life branches off in a certain direction

호시절 = 好 좋을 호 + 시절 = 좋은 시절

예를 들면 >>1142199 는 소녀시대의 호시절이야

>>1143001

커엽다

>

저 남자가 아이패드 가루를 코로 들이마시셨어

그치? 많이 위험해

>

공산주의자가 아님

맞아. 공산주의자는 부탁 대신에 그냥 서영이를 납치할 거지

>

인형을 안은 덕분이야.

잠옷도 많이 귀여워. 입술을 삐죽 내미는 거도

>

이런 경박스러운 노래를 춤도 없이 진지하게 부르는 모습은 우스꽝스러운 것 같은데

난 좋아. Plastic Love처럼 시티팝 노래도 가사 경박스러워도 좋아

>

와이프가 몇명이야 도대체?

그냥 상황극이었잖아

>>1143002

직장 진짜 그만둘 건가? 아니면 그냥 휴가인가? 아무튼 수고했어. 이번 주도 파이팅

>>1143016

그렇구나. 무사히 탈출하길 바래

>>1143010

>

맞아. 공산주의자는 부탁 대신에 그냥 서영이를 납치할 거지

공산당이 싫어요!

>

난 좋아. Plastic Love처럼 시티팝 노래도 가사 경박스러워도 좋아

시티팝이 뭔데?

>

그냥 상황극이었잖아

그렇군

>

아무튼 수고했어. 이번 주도 파이팅

고마워!

>>1143103

그것도 상황극 사실은 크리스마스 휴업이야. 자유 시간이 남아돌 거야. 뭐할까?

>>1143154

>

사실은 크리스마스 휴업이야. 자유 시간이 남아돌 거야.

좋아

>

뭐할까?

한국 여행 위해 공부하기 어때?

난 아마 게임 많이 할 거 같아 ㅋㅋ

>>1143160

나도 줘

>>1143161

맛있겠다. 나도 줘

>>1143163

>

꿈에서 나타날 줄 알아...

>>1143164

>>1143179

섬떽 차가운 퀸

>

도시적인 테마를 가진 대중 음악

그거 아닌가? Urban themed popular music?

이거 봐봐:

https://economychosun.com/site/data/html_dir/2019/10/28/2019102800015.html

>

이름 모를 경차부터 고급스러운 스포츠카, 독특한 테마를 가진 세단까지.

아마 From an unknown compact, a high class sports car, to a uniquely themed sedan

그치?

>

요즘 덜 똑똑해지고 있는 것 같아서 좀 지능을 키우는 뭔가가 필요해

체스 두면 돼지? 많이 똑똑해질 거 같아

>

드림캐쳐에게 물어봐 얘들은 악몽이 뭔지 알거든

난 꿈에서 드림캐쳐 귀신들 쫓아다니고 싶어

>>1143180

근데 그게 뭐지? 10꺼? 데뷔 10주년 뜻인가?

>>1143186

헐, 아이돌의 횡포네

>>1143187

인정

>>1143190

오늘 법원이 판결하는 건가? 진스 애들아 파이팅!

>>1143194

잘 자

>

우리 살기도 빠듯해

빠듯하다: 1. 여유가 없다 = not have enough to spare; 2. 겨우 해낼 수 있다 = be barely able to achieve something

-> We can barely make ends meet

이거도 신기해

시간이 빠듯하다: have no time to spare

일정이 빠듯하다: be on a tight schedule

예산이 빠듯하다: be on a tight budget