john mcafee is pretty retarded and technically wrong in this video.
protonmail does not store any emails on their servers, so nothing can be subpoenaed except meta data if logging is enabled by the user. the encrypted content is only decrypted in the users browser.
gmail on the other hand does not encrypt emails on their servers and will give them to the feds if requested. the user will not be notified of a subpoena.