>>125262
Я, конечно, не лингвист, и до профессиональных переводчиков с MTV мне далеко: https://youtu.be/X9Jt4dgEXY8?t=65, но я бы с радостью помог.
Вообще, первое правило, в которое 선생님 по корейскому языку посвятила меня - запрет под угрозой неминуемой кары на запись хангыли кирилицой. Но, поскольку этот дамоклов меч сейчас не висит надо мной, можно будет поэкспериментировать.
>>125265
Некоторые слова забываются, грамматика, правда, лучше запоминается. А вообще, считай, у меня каждый день тренировка, как минимум, чтения хангыли. Благо, что почти на все лайвы хитрые корейцы накладывают текст песни в левом нижнем углу.
Голубая мечта - побывать в ЮК, попасть на открытый концерт любимой группы которых из существующих всего парочка, а к тому времни и они дисбанднутся, может быть даже на фансайн попасть за мешок риса, пожать руку айдолу, тем самым получив его генетический материал, чтобы впоследствии вырастить из пробирки и получить автограф . Но это отдалённая перспектива.
Что ближе - добиться приемлемого для простого общения словарного запаса и попытать счастье на сайте по обмену языкового опыта, желательно с этническим корейцем кореяночкой. Сейчас я знаю только официально-вежливый стиль речи. Нужно осваивать панмаль - простой разговорный.