All boardsБлинчикиInternationalКрендельнаяЛес

6번째 한글 스레드


#859861
1536×2048531.52Kb
1536×2048567.51Kb
>

야~ 니가 이쁘구 내가 귀여워.. 나랑 이쁜 귀요미 할까?💞😉 해피 발렌타인

Hey, you’re pretty and I’m cute. Wanna be pretty cute together? hehe

#859864

>>859861

어머

그 여자 별로 안 좋은데 여기 조금 섹시해

#859874
1179×2096174.90Kb

로렘 입숨이 많이 있지만 대부분이 휴머나 랜덤 단어로 바꿨어. 로렘 입숨을 쓰고 싶으면 참피한 텍스트 없는지 확인해

#859875
246×2056.93Kb

>>859860

아니 섹시 아이돌 늘 피료 없죠

일단 슈화라면 어떻게 하시다고 생각해요

#859906

>>859844 ➡

틀릴 수 있지만 내가 이렇게 읽었어

안봐도 = even not looking

그러니 = 그러니까 = so, since it's that way (-> that's why)

이러고 있다 = is doing this

근데 맞는지 몰라. 틀리면 미안해


>>859874

>

로렘 입숨이 많이 있지만

복사가 많다고 하는 거 같아. 아마도 '로렘 입숨은 여러 가지 모양이 있지만' 나을 거야?

>

쓰고 싶으면

싶어하면 O

>

참피한 텍스트 없는지

아마도 '그 글에 창피한 거 없는지' 나을 거 같아

#859924
1170×2080550.62Kb

>>842203 ➡

>

[i've] become a person who knows to pass by takoyaki trucks

파이팅

#859927
1170×2080199.92Kb

음?


[some exercise routine]..review (maybe)

#859976
1280×7203.92Mb00:43설특집 본분 금메달

>>859816

>

기독교적인 에디션

할렐루야!


난 무교지만, 친구들, 기독교가 한국 근대 역사에 미친 효과를 과소평가하지 말아야 해. 북한, 남한, 육이오 전쟁을 조금이라도 이해하려면 기독교의 역할을 꼭 알아봐야 돼. 이호 목사의 강의를 추천해. https://youtu.be/5dT9zWqNDKI


열공해 친구들!

#860092
1536×2048556.60Kb
1536×2048512.34Kb
1536×2048583.64Kb

이제 시요밍도 왔어

#860094
2048×1536493.98Kb
1536×2048276.55Kb
1524×2048282.45Kb
1536×2048324.79Kb

흑발

#860095
1920×10803.82Mb00:08[K 컬처 팬 페어] K-POP 스타 톡&스테이지 with 우아!(woo!ah!) [FzEnBZ3CuQI]

#860149
1536×2048285.88Kb
>

와우가 있기에 더 특별했던 우아! 의 스페셜 스테이지✨

because there are wows a more special wooa's special stage

A/V-기에 = connective ending referring to the cause or reason of the following statement

https://www.youtube.com/watch?v=QBGwwnPwv7Q

#860219
1440×1800404.02Kb
1440×1800381.22Kb
1440×1800362.17Kb
>

초콜릿보다 달콤한 너

>

솜사탕보다 달콤한 너

>

세상 그 어떤 사람보다

>

많이 많이 사랑해줄게

>

영원히 변하지 말자٩(๑> ₃ < )۶♥

>

해삐 발렌타인~~~~~~♡

>

선물은 나야 귀여미토끼 크크( ื▿ ืʃƪ)

sweeter than choc you

sweeter than cotton candy you

than the someone in the world (officially "than anyone in the world" but how to get there perhaps somebody + within the world = anybody)

i will love you a lot

let's not ever change

happy valentine

the present is me, cutietokki

#860329
1920×1080344.06Kb

#860531
1080×1375353.99Kb
>

조유리 한테 초콜릿 받았다...최고의 발렌타인데이야...

#860541
1440×1802383.05Kb
>

나염색할까말까이런말하지말까😃?!

should i dye or not dye me hair should i not talk liek this

#860546
3024×40322.80Mb

MBTI로 연인을 이해하기 프로젝트

#860655
1179×2096101.20Kb
1179×2096114.83Kb
720×1280457.95Kb00:04
>

누누 요즘 즐겨듣는 곡 있어요?

nunu any tracks you enjoy listening?

>

이 노래 정말 사랑..그 자체... 하루에 뻥 안치고 이십번 이상 듣는다요

i really love this song..it itself.. per day not even kidding listen to it more than 20 times


뻥 안치고 = not even kidding


>

처음 본 사람 쳐다보는 내 표정 같이 생겨써 내새끼

my youngling who is looking at a stranger with the same expression as me

처음 본 사람 = first time seen person = stranger


>

뭐 머꾸 그러케 맨날 예뿌냐

what are you eating that you are so prety every day


https://www.youtube.com/watch?v=-7Uo2oKHGyU

#860664

>>860149

>

-기에 = -길래

신기해. 내가 본 적이 없었어


>>860219

>

그 어떤 거 = anything

>

(부정적인 문장에) 그 어떤 거도 = not anything, nothing

이거도 진짜 신기해

>

그 어떤 여자도 당신보다 예쁘지 않아 (no other woman is prettier than you)

>

그 어떤 종류의 방도 비어 있지 않습니다 (no rooms of any kind are vacant)


>>860243

울지 마


>>860531


>>860655

첫 번째 문장의 번역에 '요즘' 을 깜빡한 거 같아

#860666

>>860661

아니

유리가 내 제일 귀여운 와이푸야

#860667
1344×1881289.10Kb

놀란 감자 공주

#860754

>>860741

마지막 장면에 우기가 너무 귀여워

#860809
1280×7203.89Mb00:06소나무(SONAMOO) - I (knew it) 컴백 주 활동 비하인드 part 1

>>860681

>

내가

*나는

#860821
1600×2400266.27Kb

>>860664

>

-기에 = -길래

>

그 어떤 거 = anything

>

(부정적인 문장에) 그 어떤 거도 = not anything, nothing

고맙스

#860828
1920×1080491.29Kb

>>860664

>

기에

>

본 적이 없었어

뻥!


https://youtu.be/WtAuSC3lk14?t=83

>

너를 사랑했기에, 후회 없기에

>

좋았던 기억만 가져 가라


이 노래는 다양한 문법을 써서 작사했네.


또.

https://youtu.be/JzaqJxFjQXs?t=42

>

있을 수 없는 일이라며 난 울었어

>

내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에


https://youtu.be/5SsputPyigc?t=89

>

안녕이란 말은 never

>

내게 이 세상은 오직 너 하나기에

#860863
1440×1800250.37Kb
1440×1800283.82Kb

>>860862

그리고 커버들

#860934
1536×2048587.10Kb
1536×2048533.10Kb
>

요즘 챙이의 새로운 가르마 사랑💕

these days love isa's new hair parting

가르마 =parting

#860937
1440×1800437.28Kb
1440×1800396.88Kb
1440×1800332.08Kb
1440×1800317.20Kb
>

어머

uwu

#860943
1440×1800301.49Kb
1440×1800265.15Kb
>

패니들...🖤 벌써 보고싶네ㅠㅠ 그동안 했던 영상들 보니 추억이 새록 새록... 😻 오늘도 사랑해💙

fany..already miss youㅜㅜ watching the videos i've done so far memories are coming up

그동안 = at that time, in the meanwhile, so far

(으)니 = because, so

새록새록 떠오른다 = pop up

#860945
2160×28801.68Mb
2160×28801.61Mb
>

🤍Special Stage🤍 저한테 너무나도 소중하고 추억의 곡

for me a super precious and memorable song

>

TWICE선배님의 “Feel Special” 을 스페셜스테이지로 하게 되었는데 정말 영광이었습니다😭

i came to do a twice fel special special stage so i'm really honored

>

무대를 하면서 옛날 기억도 많이 나고 많은걸 느끼면서 무대를 했습니다✨

while on the stage many old memories came up and had a stage while feeling many feels

>

그리고 울 짱나나언니MC도 직접 응원을 할 수 있어서 너무너무 기뻤고 멋있었어요🕶🖤

also could cheer for our nana mc she was so happy and cool

>

와우도 만나서 정말 행복했던 하루었어요🥰 너무 고맙고 사랑해요🥰 …그리고 저 염색 했어요…. 헤헤🤎

also met wows it was a really happy day🥰 much thanks and loves🥰 also i dyed the her heh

#860946
1536×2048440.06Kb
1536×2048491.07Kb
1536×2048249.51Kb
>

은하수로 춤추러 갈래?💙🤍

wanna go dance to the milky way

은하수 = milky way

#860947
2048×1377510.19Kb
>

리버스 9화

어머 요리할게

#860951

>>860950

>

재이가 이렇게 예쁜지 몰랐는데 장발하고 머리 스타일 다양하게 하니까 진짜 너무 예쁜듯...

#861007
720×12803.48Mb00:16

수치

#861028

>>860821

내가 고맙지. 케이차논의 글 덕분에 내가 그 걸 배울 수 있었어


>>860828

왜 이 사이트에서 내가 계속 죄로 고발되는 거야? 빅뱅(진짜 범인 그룹)이랑 박봄(성형 괴물)은 싫고 김건모 선생님은 너무 오랜만에 들어서 가사 진짜 하나도 모르거든


>>860837

경찰관 님, 그 총을 쏠 준비되기 전에 방아쇠를 만지지 마세요. 위험하잖아요

#861077
2736×36481.64Mb
2736×36481.71Mb
2736×36481.69Mb
>

오랜만에 만났어요😆🐈 마음이들!! 쇼챔피언 시간을 달려서 무대 잘 봤어요?? 이 곡은 정말 추억이 많은 곡이에요!!

long time no see! showcham has passed, did you see the stage well? this is a very memorable song

>

연습생 때부터 연습하던 곡인데 이 곡을 마음이들 앞에서 두 번이나 보여드렸는데 그때보다 더 성장한 무대를 보여드린 거 같아서 저는 너무 행복해요 😊

it's a song ive been practicing since trainee times, i had shown this song in front of maeums twice but compared to that time i showed you a more adult stage i think so i'm really happy

>

아침 일찍 녹화를 하는데 마음이들이 많이 와서 놀랐어요!! 아침이라서 피곤할 텐데 너무 수고 많았어요!!! ☆

recorded early in the morning but many villagers came so i was surprised! since it's the morning one oughta be tired but you did great

>

무대할 때 마음이들 응원 소리에 힘이 나서 멋있는 무대를 만든 거 같아요♡ 고마워요💕

when doing the stage the sound of cheers gave me strength so i think it made a really cool stage

>

다음에는 더 멋진 무대 보여 드리도록 열심히 준비할 테니까 건강한 모습으로 만나요!!

since to show an even cooler stage next time i'm preparing hard i'll meet you in a healthier figure

-이나 = as many as

성장한 = adult

#861093
1536×2048542.21Kb

꺄아아아아아!

#861135
1536×2048404.88Kb
>

마음이는 잔돈 있을까? 배고파

#861143
500×666208.58Kb
1280×7202.71Mb00:38

>>861028

뻥은 죄가 아니지만 박봄 모욕하는 건 못 참아! 열받아!


>>860910

받아먹던 자가 이제 먹여주는 자가 되었군.


>

성장한 = adult

아니야. 이 경우엔 "improved".

#861175
640×3601.96Mb
>

XG, 전원 일본인

>

가사는 다 영어

>

그것도 애써 힙합 속어 남발 영어

>

케이팝이라고 여겨져

>

사람들이 좋아해

에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ?

#861176

>>861175

일본인 -> 케이팝 (O)

한국인 -> 케이팝 (O)

한국인 -> 제이팝 (X)

#861235

>>861143

>

뻥은 죄가 아니지만

죄악이잖아. 난 거짓말쟁이 아니야

>

박봄 모욕하는 건 못 참아! 열받아!

그 말은 눈이 있으면 인정 해야 하는 거 아닌가?


>>861176

한국인 -> 케이팝 (좋아)

한국인 -> 제이팝 (좋아)

한국인 -> 내 미래의 여자친구 (너무 좋아)

#861265
546×10803.90Mb00:10

#861300

>>861291

알겠어. 그냥 혼자 살 거야 영원히

#861322
1920×10805.05Mb00:15(CC) Can a K-pop Idol convince you to buy their "Rising" album? YES or NO | This or That | tripleS [Rv2YOGEiEj4]
>

웰시커기 소리 다들 아세요?

>

야!야!야

#861409

>>861408

>

slytherin

나도 그 학부를 선발했어

흑마술 좋아

#861455
1280×72095.97Kb

>>861235

>

눈이 있으면 인정 해야 하는 거 아닌가?

성괴 같은 소리 하지 마...그 누나 상처 받아서 우는 모습을 상상하면 나도 슬퍼진단 말이야 ㅠㅠ

#861468

>>861461

>

재미 있었어?

네, 너무 좋은 게임이야

93 시간을 걸렸어

#861471

>>861468

와, 좋겠다. 난 그렇게 게임에 몰입하면 아주 좋아

#861477
720×1280819.65Kb00:08

고각 = high angle

#861480
1539×2048416.06Kb

>>861478

에디션 조심하십시오

#861569
1536×2048850.65Kb
2048×1536755.55Kb
>

테니스부에 잠깐 다녀온 우아🎾💖 일요일에 와우들 만나서 힘 받고 덕분에 완전 충전됐어요! 남은 하루도 행복하게 보내요😎

wooa who went to tennis club for a bit

met wows on a sunday so got strength and thanks to that fully charged!

spend the rest of the day happily too

테니스부 = tennis club (운동부 = sports club, 과학부 = science club etc)

충전 = charge

#861572
1536×2048328.40Kb
1536×2048351.11Kb
>

소녀리버스 진짜 좋네 갸 10화 빨리 나오면 좋겠구 맛있는 음식을 요리하고싶거든. 너도 보고 있지??

#861577
1440×1586283.59Kb
1440×1586196.22Kb
1440×1586387.36Kb
1440×1586368.09Kb
>

나랑 보드탈래? 빨리와🏂🍂

#861583
720×1200768.37Kb00:03230111 [FULL] 230111 DKZ재찬의 꿈이야 - 하이키(H1-KEY) (aHuUZ9PKm2g)

>>861582

#861605
3000×2000640.03Kb

어디지

찾아야돼

#861614
768×102470.75Kb
768×1024133.74Kb
>

써클차트 디지털 음원부문(JAN) 수상했어요🤍 항상 고마워요 울 케플리안🫶🏻

we were prized with circle chart digital in field of music. always thanks our keplings

부문 = field

#861615
720×12803.19Mb00:18
>

트라이비의 #틱톡 영상이 업로드 되었습니다🎶 #퍼플키스 #유키 님과 함께

#유키

#미레

#861624

>>861143

그래

성장한 = improved, grown

성인 = all grown up, adult

#861735
3648×24322.75Mb

>>861546


>>861577

재미있겠다. 난 오래전에 한번만 스노보드 타 본 적이 있는데 너무 재미있었어


>>861579

난 보라랑 지원이 제일 좋은데 사실 다른 멤버도 다 좋아


>>861672

우유 좀 줘

#861740
2880×21601.44Mb

어깨를 으쓱함 ¯_(ツ)_/¯


>>861735

>

지원이

아, '지원이가' 라고 말했어야 됐어요

#861747
3024×40321.63Mb

나팔바지 입는 즈하가 너무 예쁘다

나팔 = 🎺


>>861740

>

됐어요

됐어

#861754

>>861740

아, 으쓱도 틀렸어 ¯\_(ツ)_/¯ %%\\\%%

#861766
720×1200768.37Kb00:03230111 [FULL] 230111 DKZ재찬의 꿈이야 - 하이키(H1-KEY) (aHuUZ9PKm2g)

>>861765

아니야!

피어싱 금지

#861790
1920×1080289.05Kb

#861836
1200×1917316.03Kb
850×1510110.30Kb
800×1120160.01Kb
1088×1631884.56Kb
900×748346.18Kb00:03
700×532790.86Kb00:03

https://pann.nate.com/talk/369262650

>

최근 1년 동안 여초에서 반응 터진 짤들

여초 = a largely female group or environment

반응 터지다 = get an explosive response/reaction

짤 = 사진

Pics from the last 1 year (not from last year, but from 365 days ago onward) that blew up on mostly female communities

>

커뮤랑 sns까지 다 포함해서

커뮤 = 커뮤니티 = forums

Communities and social media all included


>

홈마가 찍은 장원영 독일 케이콘 (#1)

홈마 = 홈페이지 마스터 = a fan photographer with his own website

Jang Wonyoung photographed by a fan at KCON (actually KPOP FLEX) in Germany

>

유나 유고걸(저때 유나 얼굴이랑 피지컬로 진짜 가는 커뮤마다 다 난리였음) (#2)

진짜 가는 커뮤 = communities I really go to (맞나? '진짜' 는 '가는 커뮤' 를 바꾸는지 모르겠어)

-마다 다 = each and every (?)

Yuna U Go Girl (back then there was a fuss about Yuna's face and physique in all the communities I visit)

>

카리나 입생로랑 행사 (#3)

Karina Yves Saint Laurent event

>

엔믹스 지우 로에베 때(헤메코가 ㄹㅇ 찰떡으로 잘 어울렸음) (#4)

헤메코 = 헤어 메이크업 코디 = hair, make-up, outfit coordination

찰떡으로 잘 어울리다 = fit perfectly

NMIXX Jiwoo during LOEWE (LOEWE x Howl's Moving Castle event) (hair, make-up, coordi really fit perfectly)

>

해린 볼캡 (#5)

Haerin baseball cap

>

카즈하 데뷔 쇼케이스 (#6)

Kazuha debut showcase

#861837

>>861836

원이 꺄

유나 꺄

카리나 꺄

해린 꺄

가람 꺄아아아아아아아아아아아아아아아아

#861838
1200×1500812.30Kb
580×504396.95Kb00:03
600×462541.03Kb00:04
1440×1800296.41Kb
1019×1207159.71Kb
1200×800104.00Kb

>>861836

>

한소희 샬롯 틸버리(저 날 올라오는 기사 짤마다 ㄹㅇ 난리였던 거 기억 남) (#1)

Han Sohee Charlotte Tilbury (I remember that during that day there was a real fuss about every article's photos that came out)

>

아이브 리즈 올리브영 (#2)

IVE Liz Olive Young

>

뉴진스 하니 엠카 하입보이 (#3)

NewJean Hanni MCountdown Hype Boy

>

김유정 로판 드레스 (#4)

로판 = 로맨스 판타지

Kim Yujeong romantic fantasy dress

>

윈터 뿌까(다시 봐도 진짜 썸네일 잘 뽑은 듯...) (#5 )

Winter Pucca (Even looking back on it (맞나? 아니면, even seeing it again?), the thumbnail was really well picked...)

>

설윤 인기가요 로판 (#6)

Sullyoon Inkigayo romantic fantasy (로판??? 말도 안돼. 운동화를 팔에 입었잖아)


베플

>

설윤이랑 김유정은 진짜 로판 표지로 써도 위화감 없을 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진짜 로판 표지 = real romantic fantasy [book] covers (맞나?)

위화감 = disharmony, a feeling that something is wrong

In regards to Sullyoon and Kim Yujeong, even if they were used for actual romantic fantasy covers, they wouldn't feel out of place (맞는지 모르겠어. 웃기지 않지만 끝에 'ㅋ' 이 많은데 )


>

설윤이랑 해린짤은 볼때마다 항상 .. 쌉 존예네.. 이생각함

쌉 = less offensive version of 씹

Every time I see Sullyoon and Haerin's pics... they're hecking pretty... that's what comes to my mind


>

다 본 짤들이네 ㅇㅈ

They're all pics I have seen before. Agreed


찬반대결

>

카리나는 빼 ㅅㅂ 바이럴 안믿어 ㅗㅗ

ㅗㅗ = middle fingers extended https://hinative.com/questions/2233659

Drop Karina, fuck. I refuse to believe that went viral *flips the bird*

#861845

>>861841

그러면 내가 두 배로 사랑해 줄게

#861881
1080×1080215.64Kb

#861890
1000×1011167.81Kb

#861900

18+ >>861898 ➡

>

좀만 더?

a bit more? 좀 = 조금

>

여기까지

enough

#861973

어머

#862120
1536×2048411.54Kb
1536×2048401.81Kb
>

twinkle twinkle ✨🦄🤍 아껴둔 사진이얌 🤳 오늘두 수고해써 우리 패니들 잘쟝!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=TOFz2Sb3doI *들이쉼* 이야아아아아아아아아아아아아아아아아아아아앟

pic i saved🤳 gods work today too sleep well our fan

아껴둔 = 아끼다 (save) + 어 두다(keep verb-ing = keep saved) + ㄴ

#862289
2048×2048541.91Kb
2830×37742.90Mb
1380×2048393.62Kb

워뇨랑 이서는 100% 커


>>862288

그런 거지 뭐

#862296
1440×1800167.80Kb
1440×1800260.08Kb
1440×1800201.93Kb
1440×1800213.38Kb
1440×1800216.04Kb
1440×1800215.14Kb

흑발 미연이

#862310
600×12869.62Mb00:31

키워드 알아?

하얀 티와 청바지

#862332

>>862331

예수님의 선호는

1. 신비

2. 엄지

3. 은하

4. 백업 댄서

4 (1-4)

#862346
1280×7181.57Mb00:07LIMELIGHT - Fan Signing Event Behind 2023-02-18

>>862202

이게 화음이라고 해

#862364
1920×1080264.60Kb
1920×108014.34Mb00:34[NMIXX] 템플스테이 우리만 이렇게 하는거 아니지? | 차개듀 우리만 재밌는 거 아니지? EP.3 [tDB57NV6tbI]

케이팝이 너무 웃겨

왜 그렇게 우습나?

이해하지 못해

#862380
1920×1080338.65Kb

#862490
1536×2048356.18Kb
1536×2048322.21Kb
>

내 틱톡 봤지? 50%떽 진짜 맞아

#862507
1080×19203.66Mb00:13

거기 봐

#862521
1440×1800182.37Kb
1440×1800132.07Kb

>>862514

난 officially 모르지만 널 믿어

#862524
2160×28802.44Mb

>>862514

난 트위치에 방송 좀 봐 봤는데 뭔가 재미없을 거 같아

#862526
1479×1110187.48Kb
1125×1500219.88Kb
970×1293159.63Kb
1536×2048560.32Kb

금발 레이짱 너무 귀엽지

#862527
1440×1800421.88Kb
1440×1800439.68Kb
1440×1800417.25Kb
1440×1800449.25Kb
1440×1800422.54Kb

시요밍 사진도 몇 개를 가져왔어

#862600
1536×2048349.89Kb

>>862526

레이가 거인이라는 걸 아는데 여기 진짜 작아 보여

#862633
1560×1040323.72Kb
1554×1040232.67Kb
1128×1128275.22Kb
>

빛⭐️이 나는 쇼챔 끄읕🐰💖🖤 곧 나나밤에서 보자 와우🍀

앞머리없는 나나 돌아왔어? 아니면 옛날 사진이나

#862782
768×1024106.38Kb
768×1024114.10Kb
>

Mar hermoso y viento fresco 🌊🌤 마이애미 정말 예쁜 경치가 많으니 라피스 한테도 보여주고 싶어요😆

바다가 예쁘고 바람이 신선함 🌊🌤 miami has a lot of really pretty views i want to show them to [fans] too

경치 = scenery, view

#862783
1536×2048262.45Kb
1536×2048246.37Kb
1536×2048260.83Kb
1536×2048303.86Kb
>

회사 가는 세으니와 학교 가는 세으니🤍🖤

어떤 거?

#862798
1440×1800388.35Kb

리버스 10화까지 아직 1시간 반 남았어

너무 배고파

#862894
1024×768137.94Kb

>>862633

예뻐


>>862782

미국에 있는데 사람들이 다 스페인어 말하는 게 웃겨 ㅋㅋㅋ


>>862783

교복이 더 귀여워


>>862837

난 어제 닭 튀김 먹었어. 맛있었어

#862973
1440×1081189.14Kb
1080×1440314.26Kb

>>862633

현실이야

2년동안 앞머리 있기 후에

#862974

>>862783

예수님의 취향은

1. 정장

2. 교복

3. 죄수복

4. 한복

5. 원피스

5 (1-5)

#862991

졸림

스테이씨는 원피스를 안 입네

예수 화이팅

#863023

아토믹 하트 끝났어

너무 싫어

#863070
4032×30243.51Mb
4032×30243.63Mb
4032×30242.56Mb
4032×30243.44Mb
4032×30243.77Mb

>>863023

수고했어

#863121
3840×2160565.01Kb

진짜루

요즘에 영어 너무 많ㅏ

#863265
1280×720591.35Kb00:01토끼즈 토댕즈 그 사이 어딘가... 🐰🐶 https://www.vlive.tv/video/293899

>>863264

#863270
1080×1444569.00Kb00:01170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)
2048×1536412.41Kb

하이키는 멤버들이 다 본명이 아닌 예명을 써 (시탈라가 탈퇴하고 나서). 다른 그룹도 있을까? 아무도 본명 안 쓰는 그룹?


이름을 검색하면 검색 결과에 딱 그 아이돌만 나오기 위해서 유일무이한 예명을 짓겠지.

#863287

>>863270

>

휘서: 조휘현

신기

근데 에스파?ㅎㅎ 다 웃긴 이름이니까 메타버스에 잘 어울려

#863300
1920×10803.77Mb00:08하이키 텐션... 감당하실 수 있으십니까?🔥 | 키움 히어로즈 시구·시타 비하인드

>>863291

식물은 너

야구방망이는 예수

맞아야 정신 차리지

#863303

>>863298

마이비는 모두가 본명을 썼었어

#863312
2048×1401333.27Kb

>>863307

좋아하면 어떡해!

#863342
1364×2048300.09Kb
1364×2048278.40Kb
1364×2048232.01Kb
>

25

어머?

*검색검색*

>

19세

#863493
1536×2048638.68Kb
1536×2048626.61Kb
1536×2048527.12Kb
>

해원: "나 좋아하지마" NSWER: "그게 뭔데" 해원: "나 좋아하지 말라고" NSWER: "ュつㅓ øł떻つㅓl ㈛는 건데"

dont like me

whats that

i said dont like me

how do i do that tho

#863497
2048×1535716.73Kb
1536×2048561.74Kb
1536×2048561.44Kb
>

패니야~~ 햅삐 토요일◟( ˘ ³˘)◞ ♡ 로이 생각하면서 남은 주말두 푹쉬쟈!! 💭💞

yeonwoo-ah~ happy saturday♡ rest well for the rest of the week too while thinking of loi

푹 쉬다 = to get a good rest

#863516

>>863508

새로운 “꺄아아아아” 여자

#863531

>>863186

핫한 골반 라인이 잘 보이려고 하면 바지를 입혀야 된다고 하는 거 같아. 치마 안에 속옷이 보이기에 대해 걱정 아닌 거 같아


>>863223

쬲은 노래다 내가 제일 좋아하는 노래 중 하나야


>>863408


>>863508

너무 좋겠어. 난 예서 마시로랑 라임라이트 멤버가 다 좋아

#863603
1333×2000233.11Kb
2000×1333155.69Kb
1333×200093.05Kb

이야

#863604
860×10804.20Mb00:06230210.idolplus.30주년 한터뮤직어워즈 2022 레드카펫.Billlie CUT.1080p.HEVC.AAC-녹화병

짜잔~

#863613

>>863531

라임라이트 어떻게 알아? 난 2일전까지 들어본 적이 없었어

그때 그들의 뺨 섬테일 봤어서

#863619
3024×40322.42Mb
2316×30882.08Mb
>

🐰백일🐰 마음 아가들이 벌써 100일이나 됐다니 내가 더 행복하고 꿈만 같은 거 같아요🫧💖

100 dayderinos🐰 i heard maeum kids are already 100 days so im more happy and like im only dreaming

-다니 = Indicating an Emotion after hearing what somebody says :wut

>

우리 첫 팬 쇼케이스 때 무대 뒤에서 얼마나 떨렸는지 알아요?

do you know how nervous i was behind the stage of our first fan showcase?

>

우리 팬분들은 마음이라는 이름을 갖게 될 거라는 거 모르게찌?? 하면서 엄청 떨리고 기대됐었는데 막상 무대 위에 올라가니까 눈물이 나올 것만 같고 엄청 떨리더라구요...

while saying do our fans know they will be called maeums i was super nervous and anticipated but when i went up on stage i felt like i was going to cry and was super nervous

idk

막상 = when, once

>

아직도 마음이들이랑 한 쇼케이스는 잊을 수 없다! 이 말입니다...🙈🙈❤️

at least i cant forget that stage with maeums! that's what i mean (=이 말이다)

>

나는 항상 말하지만 여러분들이랑 함께 할 수 있어서 정말 매 순간 매 활동이 재밌었고 행복했고 힘이 됐어요

i always say it but i could be with everyone so every moment every activity was fun and happy and i got strength

>

무대를 하고 무대를 끝내고 집에 가는 길에도 모두 마음이들과 함께 할 수 있어서 점점 떨어지지 않고 계속 올라가는 에너지를 느끼면서 너무너무 행복했고 역시 내 사랑 마음이들❤️이라는 생각만 들었어요ㅎㅎ

doing a stage, finishing a stage and the road home too i could be with all the maeums so i could feel the energy that was not dropping bit by bit but always going up and was superduper happy and as expected i only had thoughts of my love maeum

점점 = increasingly, little by little

>

이제는 나도 마음이들의 떨어지지 않는 빛과 에너지가 되겠어요!!⚡️⚡️

now i too will become a light and energy for maeums that doesn't fall

>

우리 마음이들 (속닥속닥) 다가오는 활동도 우리 같이 파이팅 해요❤️❤️🌟🌟 계속 달리는 거야!! run run❤️❤️

our maeums! (whisperwhisper) for the upcoming activities too let's have strength together❤️always keep running

속닥속닥 = whispering

#863695

아 (You) 뜻이었구나

난 바보

#863696
1280×720591.35Kb00:01토끼즈 토댕즈 그 사이 어딘가... 🐰🐶 https://www.vlive.tv/video/293899

>>863695

>

난 바보

#863708
3024×40324.29Mb
>

💚❤️100일❤️💚🎉🐈 안녕하세요! 마음이들!! 오늘 마음이들 100일이 됐어요!! 축하해요☆☆ 😊

>

팬 쇼케이스에서 마음이라는 이름을 공개할 때 무대 뒤에서 두근두근했던 게 어제 같은데 벌써 100일이 훌쩍 왔어요😄

it seems like yesterday my heart dugeun'd behind the stage when the name maeum was announced at the fan showcase but already 100days (sniffle) is here

훌쩍 = sniffle

>

무대할 때 마음이들의 응원 소리를 들으면 힘이 나고 열심히 응원하는 모습이 너무 귀여워서 입꼬리가 자연스럽게 올라가요!

when doing the stage i could hear maeums cheers so i got strength and the enthusiastic cheering looked cute so the corners of my mouth naturally went up

힘이 나다 =

입꼬리 = corners of the mouth

>

그래서 제가 무대를 할 때 즐겁게 할 수 있었던 거 같아요☆

so i could do the stage enjoyably i think

>

마음이를 만났던 시간은 저에게 너무 소중한 시간이에요!

i could meet maeums so the time is very precious to me

>

이 시간을 많이 만들 수 있도록 열심히 무대를 준비하고 마음이들을 많이 생각할 거예요!

so that we can make a lot of time like this i'm preparing the stage dilligently and will think of maeums a lot

>

마음이들 오늘 100일 축하해요☆☆ 오늘 좋은 하루 보내세용♡♡

hpy 100 days have a good day today

#863726
1054×9504.46Mb00:21230225 MnetJO YURI's Music Trip 〜江の島・鎌倉編〜 #1.1080i.MPEG2.AAC-BLOOM

#863746

>>863708

>

훌쩍 = sniffle

이 경우에는 그 뜻이 아니야. "생각보다 빠르게", "모르는 사이에"라는 뜻이야.

#863909
1920×1080347.90Kb

#863969
1920×1080294.46Kb
1920×1080336.43Kb

같아?

#864052
1280×1705455.10Kb
1280×1705445.45Kb
1280×1705464.27Kb
1081×1440346.34Kb
>

오늘의 특별한 머리~~~ 바로 히피펌이었습니다🫶❤️

#864069

블레임 잇 온 더 주스, 블레임 잇 온 더 주스 베이비~

#864190

>>863969

여배우는 훨씬 더 예뻐


>>864052

크앙

>>864053

>

근데 예뻐

인정


>>864069

나는 벌써 모든 것에 대해 더 주스를 탓하는 건데 ㅋㅋㅋ

#864194
1440×1800302.22Kb
1440×1800289.96Kb
1440×1800332.29Kb

똑똑하고 예쁨

#864388
600×12869.62Mb00:31

#864433
3089×20483.72Mb
>

안녕하십니까. 저희가 방으로 안내해드리겠습니다. 이쪽으로 오십시오~

#864489
990×2091311.42Kb

>>864484

기독교스레드이니 우리는 여기에서 커컨텐츠만 보잖아

#864492

>>864470

너무 귀엽고 예뻐 내 사랑들이


이 댓글 좀 신기한 거 같아

>

첫사랑은 재능이 정말 대단해,

My first loves are really incredibly talented

>

말 그대로 이 댄스 무대를 합리적인 이상으로 잘 결정하고

말 그대로 = literally/as already mentioned

합리적인 = rational, logical, reasonable

-> 합리적인 이상으로 = beyond reason, more than what is reasonable

Literally, this dance stage was unreasonably well chosen and

맞아? '말 그대로' 라는 걸 장조로 쓰는 거 같아서 신기해. 영어만 그럴 줄 알았어

>

언제 어디서나 너무 아름다워 보여요!!

they look gorgeous throughout (anytime anywhere)

#864643
1000×1500229.49Kb

>>864433

>

난 예수인데, 내 방이 어디 있는지 잘 알지.

>

근데 니들은 날 알아?


예수님이 통찰한 진실은:

1. 한 명이 날 알아

2. 두 명이 날 알아

3. 세 명이 날 알아

4. 모두 날 몰라

5. 나도 날 몰라

4 (1-5)

#864647
1920×1080346.90Kb

안돼 ㅂ-비밀이야 수츠키!

#864648
2500×18864.75Mb00:05

예수님이 여기 봐

#864649
1080×1440243.20Kb
1080×1440283.02Kb

>>864643

안돼 유키야 예수님을 필요해!

#864653
760×10704.06Mb00:05

#864661

>>864645

이 호텔 직원들은 호텔의 엘리베이터가 아닌 죽음의 엘리베이터를 탈 때 천국행이 아니라는 말이야.


"에?" 한 아논이 이 설명 댓글을...

1. 이해한다

2. 이해 못 한다

1 (1-2)

#864725

>>864661

when this hotel's employees take not the hotel elevator but the elevator of def they say it's not heaven?

this hotel's employees say it's not heaven when you take not the hotel elevator but elevator of death?


2. 못해

#864779

>>864725

구글님:

This hotel staff is not going to heaven when they take the elevator of death, not the hotel's elevator.

파파고님:

I mean, these hotel employees are not bound to heaven when they take the elevator of death, not the elevator of the hotel.


라는 말이다 = it means

천국행이다 = to go to heaven

엘리베이터를 탈 때 천국행이다 = going to heaven when taking the elevator

하지만 왜 호텔의 엘레베이터 아니다? 몰라

#864799
1440×1440224.97Kb
1440×1439186.18Kb
1440×1439184.91Kb


>>864725

>

they say >this hotel's employees say

호텔 직원들의 말 아니야. 케이차논의 말이야


>>864779

>

when these bellhops ride death's elevator rather than the hotel's ...

이런 거 같아. 왜냐면 호텔 직원이지. 이제 매일매일 호텔의 엘리베이터를 타는데 언젠가는 그걸 못 타고 죽음의 엘리베이터만 타야 할 거야

#864810
1000×10801.95Mb00:06[THE 미니웨이] tripleS (트리플에스) [THE SHOW 230228] [ZnD7xRuFdI8]

짜잔~

#864838
1440×1800120.08Kb

>>864834

파피지옥 벗어날 때 누를 거야

#864951
2160×21607.56Mb00:21[4K] 230301 트리플에스(tripleS) 김유연 직캠 (MBC M 쇼챔피언 미니 팬미팅) #트리플에스 #tripleS [0Y-ascbVIsQ]

>>864810

#865091
1536×2048278.69Kb
3024×40322.89Mb
>

이번 첫 일본에서의 무대 정말 꿈만 같았고 너무너무 행복했어요☘️ 우리 데일리가 열심히 응원해 준 덕분에 덜 긴장하고 즐기면서 무대 할 수 있었던 것 같아요💖

first stage in japan was really like a dream and i was realy happy☘️ thanks to our dailees cheering with enthusiasm i think i coud do the stage less nervous and have more fun

>

이틀 동안 많은 관객분들을 만나면서 서로 눈빛도 주고받고 응원도 받으면서 정말 많은 에너지를 얻어 가는 것 같아요✨

for two days meet many audience peoples and meet each others eyes and receive cheers too and i think ive been getting a lot of energy

- V-아/어 가다 literally expresses an action that has been done and keep continuing until future time = keep doing, going to do

- V-아/어 오다 literally expresses an action that has been done and continues until present time = have been doing so far

>

너무너무 감사하다고 말씀드리고 싶고 얼른 또 일본에서 만났으면 좋겠습니다! 다시 한번 너무 고맙구 사랑해요!💗 Daileee ありがとうございます。🙏🏻🌸

i want to say many thank you and be nice if we met quickly again in jaypan! once again thanks and loves!

말씀드리다 = to say/tell smn

얼른 = quickly

#865132

섹시 주세요

#865133
1080×1080121.47Kb

아잉 몰라

부끄러워

#865180

>>865083

>>865121

와, 너무 귀엽다


>>865091

>

for two days meet many audience peoples and meet each others eyes and receive cheers too and i think ive been getting a lot of energy

아마 말의 순서를 좀 바꾸면 나을 거 같아

>

for two days ive been getting a lot of energy from(while) meeting lots of fans in the audience and looking into their eyes and hearing their cheers


>

be nice if we met quickly again in jaypan!

Meet quickly again 대신에 meet again soon 쓰면 더 정확할 거 같아. Meet quickly 는 잠깐만 만나고 헤어진다고 들린 거 같아

#865181

>>865178

아니

"myuka" 이름이 너무 귀여워

"냐"처럼

#865189
>

레볼루션

#865193

>>865180

>

Meet quickly 는 잠깐만 만나고 헤어진다고 들린 거 같아

아예ㅋㅋ


원래 "i want to watch it quickly/빨리 보고싶어" 들었을 때 "에? 왜 빨리 끝나기 바래?" 생각했지만 지금 "i want to get to the point of watching if quickly" 이해하ㅓ

#865195

섹시 아이돌을 빨리 보고 싶어

#865307
1080×1920137.24Kb

츄비그 주문할게 또 무엇을 사야 할까?

#865321
1800×1199213.62Kb

루다..어디 가?

#865518
2000×28001.13Mb
2800×20001.05Mb
2000×28001.14Mb
2000×28001.49Mb
1200×800265.00Kb
2000×28001.04Mb

https://pann.nate.com/talk/369420308

>

트와이스 미니12집 SET ME FREE 컨셉포토

Twice's 12th mini album SET ME FREE concept photos


>

나연이 컨셉 새롭다

New concept for Nayeon


>

정연이 존멋

존멋 = 존나 멋있다

Jeongyeon is super cool


>

모모야 미쳤다.....

Momo, you're driving me crazy...


>

사나 복근; 핫걸 그 잡채....

그 잡채(#5) = misspelling of 그 자체 = that very thing (https://everymemes.tistory.com/581)

Sana abs; the definition of hot girl

>

치마 신기하게 생겼다

The skirt looks fascinating


>

스타일도 포즈도 구도도 힙해

Hip style, pose and shoes

#865519
2000×28001.00Mb
2800×20001.19Mb
2000×28001.49Mb
2000×28001.29Mb
2800×20001020.30Kb

>>865518

>

얼굴 개좋아 존예

존예 = 존나 예쁘다

Face is super good, super pretty


>

김다현 눈빛 뭐야.. 철창 좀 치워봐 다현이 얼굴 좀 보자

철창 = prison, jail, 근데 여기는 내가 철책(= iron fence)으로 읽을게

치우다 = move away, clear away

Kim Dahyun, what is that gaze... Let's take away the chain link fence and look at Dahyun's face a bit


>

너무 예뻐.. 힙해

So pretty... and hip


>

쯔위 얼굴공격 쩌네

쩔다 = awesome https://youtu.be/BVwAVbKYYeM

Tzuyu face attack is awesome


>

너무 멋있어 으른 여성 느낌 너무 좋음

으른 = 어른, grown-up (https://hinative.com/questions/20383694)

So cool. The womanly feel is so good

>

으른 트와이스

Grown up Twice

>

2023.03.10 (금) 오후 2시 SET ME FREE 공개

2023-03-10 (Fri) 2pm SET ME FREE release

>

트와이스 많관부

많관부 = 많은 관심 부탁해

Please give Twice lots of attention

#865522
1200×10804.77Mb00:17230225 MnetJO YURI's Music Trip 〜江の島・鎌倉編〜 #1.1080i.MPEG2.AAC-BLOOM

>>865518

>

*냠냠* 미나라고 했니? 아 모모..슴살?

#865525
272×16214.62Kb

#865541
2560×14404.82Mb00:12230303 트리플에스(tripleS) 뮤직뱅크 출 퇴근길 by ODS [pdXLGK5g2mQ]
1536×2048651.78Kb

#865619
480×8541.44Mb00:15
480×854570.54Kb00:06

#865702

뭘 주문할까? (식료품)

#865711

>>865710

응, Karmack이 피자를 좋아해

아마 너무 편해

#865717
1280×72090.66Kb
>

LET ME OUT

#865734
1400×1400206.38Kb

예수님의 선택

1 디아

2 예량

2 (1-2)

#865943
2560×14404.91Mb00:10230302 트리플에스 카에데(tripleS Kaede) 일일 팬매니저 이벤트 by ODS [t0UlC-zXLKQ]

#865967
1022×657191.17Kb
1020×659155.35Kb
1255×654283.11Kb

https://pann.nate.com/talk/369477171

>

민지 버거 먹는척 하는거 기만 아니냐

Isn't it deceitful for Minji to pretend to eat the burger?

>

누가봐도 가짜로 한입 베어무는 척만 하는거

베어물다 = 베다(cut) + 물다(bite) = bite off

가짜 = fake, opposite of 진짜

-는 척 = pretend to

Anyone can see she is only pretending to bite it

>

연기가 너무 티나서 가증스러움..

연기 = performance

티나다 = 티(appearance) + 나다(come out) = have the appearance of

가증스럽다 = awful, despicable

It looks so much like she's acting. It's awful

>

소비자 기만 아니냐

소비자 = consumer

Aren't they deceiving the consumers?


베플

>

또 또 여돌 광고가지고 트집잡기 시작한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

트집잡다 = nitpick, find fault with

Once again, female idols get an ad so people start nitpicking

>

장원영 피자 광고 가지고도 개ㅈㄹ하더니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅈㄹ = 지랄 = bullshit

Jang Wonyoung also got a pizza ad and people were talking shit about it

>

정신좀 차려

Get a grip


>

아 그럼 뭐 햄버거 3개씩은 우걱우걱 먹었어야 니네가 보이게 만족스러운거임?

우걱우걱 = biting/chewing

니네 = you, y'all

보이게 = visibly

만족스럽다 = be satisfied

-> 니네가 보이게 마족스러운 거 = you showing your satisfaction (being visibly satisfied)

Oh, then what? They should have chomped down 3 burgers each so you'd be satisfied?

>

ㅈㅇㅇ 피자광고때처럼 또 니네 배달음식 쳐먹는것마냥 게걸스럽고 돼지ㅅㄲ같이 안쳐먹었다는 이유로 또 까여야되는거야? ㅎㅎ

ㅈㅇㅇ = 장원영

쳐먹다 = 처먹다 = eat like a pig

-는 것 마냥 = -는 것처럼 (맞아?)

게걸스럽다 = voracious, gluttonous

-> 니네 배달음식 쳐먹는것마냥 게걸스럽다 = voracious like when you devour delivery food

ㅅㄲ = 새끼

까이다 = be rejected

-> -는 이유로 또 까여야되는거야 = it must be rejected for this reason

So, like Wonyoung's pizza ad, this too must be rejected because they didn't keep stuffing their faces like a bunch of piglets, as voraciously as when you devour delivery food? (난 '...게걸스럽고' 랑 '돼지새끼 같이 안쳐먹었다' 어떻게 조합해야 되는지 잘 모르겠어)


>

뭐 민지가 되게되게 게걸스럽게 먹어주길 바랐던 거야?

What, were you hoping Minji would stuff her face for you?


>

고도의 빈정거림이냐 개그 코드냐 ㅋㅋㅋㅋ

고도 = altitude -> 고도의 = a high level of

빈정거리다 = sarcastic

개그 코드 = gag code = a particular sense of humor

Are you trolling? Is this a joke?

>

어그로가 많으니 이런 거까지 헷갈려해야 해 ㅅㅂㅋㅋ

어그로 = aggro

-> 어그로가 많으니 = since a lot of people are pissed

헷갈리다 = confuse one thing for another, mix up

-> 이런 거까지 헷갈려해야 해 = must confuse even something this (for a serious post)

A lot of people are pissed, so they must not realize it, fuck


>

먹는장면 수십번 촬영하는데 그걸 누가 다먹냐.

수십 = tens/dozens of (수백 = hundreds, 수천 = thousands, 수만 = tens of thousands)

다먹다 = 다 먹다 = eat everything

They record dozens of takes for an eating scene. Who can eat that much?

>

누구든 다 먹는척만 하고 입에 들어간것도 컷 사인 나오면 뱉어낸단다.

누구든 = 누구든지 = anyone, everyone

뱉어내다 = 뱉다 + 내다 = spit out

-ㄴ단다 = -ㄴ다고 한다 = they say, it is known

They say everyone only pretends to eat and whatever gets into your mouth you have to spit out after the cut

>

니가 아는 세상이 전부가 아니야

니가 아는 세상 = the world you know

전부가 아니야 = isn't everything

You don't know everything

#865970

모두는 아이돌이 먹지 않다는 걸 알아

#865998
2778×41641.61Mb

니가 아는 세상이 전부가 아니야

#866039
1440×1800447.69Kb
1440×1800515.29Kb
1440×1800552.39Kb
>

우리 패니들 ~~ 즐거운 주말보냈나? 핑크로이 하트받앙💞💞

#866043
1080×19201.55Mb00:04

유산소 = cardio

#866211

>>866205

다정의 얼굴이 너무 웃겨

난 로라 좋아

그리고 디아 조금 좋아

#866216
2000×30003.01Mb

이 컴백에 노래한다면 어떻게 기대기대

#866225

>>866219

하얀색 긴 머리야


가을 기억 안 나...?

#866227

>>866219

*검색검색* 안돼 히나타는 제일 좋은 사진이 있어

어떻게

그래서..주리아? 몰라

#866261

선착순

#866310

하나님이여 주는 나의 왕이시니

#866317

>>865998

이런이가 내 전부야


>>866026

'-는지' 는 좀 불분명하지 않아? '모르다' 랑 잘 어울리는데 '알다' 는 안 어울리는 거 같아.

내가 그 거를 말하고 싶었으면 아마

>

나는 아이돌들이 아무것도 안 먹는 걸 이미 알아

라고 할 거 같아


>>866039

pink roy X 핑클로이 O ㅋㅋㅋ


>>866211

난 엘라 좋아했는데 그가 날 유기했어

#866318
1536×2048449.57Kb
1440×1800194.75Kb

아, 사진도 가져왔어.

요즘 좀 바빠서 미안해

#866413

>>866328

떽떽


>>866349

얼굴이 예뻐

머리가 귀여워

안 보이지만 몸도 좋지


>>866389

내가 할게. 그 케이차논으로부터 지킬게


>>866405

>

카토네

ㅋㅋㅋ 이름이 너무 좋아

>

서울 하우스에 샤워 1개를 여자 5명이 써야 돼

헐, 시간이 오래 걸리겠네

#866416

>>866413

>

안 보이지만 몸도 좋지


>

그 케이차논으로부터 지킬게

네가 lewdster!

#866417
1200×18001.46Mb

>>866414

찍찍찍찍찍찍찍찍찍찍찍찍

#866419
1920×1080232.66Kb

>>866413

>

샤워 1개를 여자 5명이

같이 샤워를 할까?

#866422
1920×10809.73Mb00:09도쿄 길에서 팬을 만났어요 | tripleS 트리플에스 : SIGNAL 230215 [NTCY2LTpzPY]

#866440

좋은 노래

https://www.youtube.com/watch?v=cnxM7P7JDNk


>

진짜 이걸 타이틀로 했어야했다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

타이틀로 하다 = make it the title song (do it as the title)

했어야 하다/했다 = should have done (해야 했다 = had to do)

>

기승전결 확실하고 체리블렛 느낌 물씬나고 가사도 좋은데

기승전결 = a narrative arc, introduction + development + turn + conclusion

확실하다 = 여기는 reliable, solid 이야

물씬 나다 = give off strongly -> 체리블렛 느낌 물씬나다 = give off strong chebul vibes

가사 = lyrics


>

이번앨범 노래 전부 다좋다..

'전부' 를 또 만났네.

근데 솔직히 나는 POW가 마음에 안 들었어

#866460
2449×40961.20Mb
2679×40961.19Mb
1440×1796231.29Kb

너무 예뻐

#866469
1585×2377264.06Kb
1585×2377261.26Kb

볼콕

#866497

>>866469

>

에??

>

작게 찌르는 것의 의태어이다

아, 그렇구나

#866527
1270×24909.31Mb00:11221203 STAYC(스테이씨) Manila Isa Pose [mq9fWc8sOV8]

#866572
1536×2048379.40Kb

#866658
2160×38401017.83Kb

#866755
1536×2048542.21Kb
>

음..어디지?

#866763
1536×2048595.05Kb
1536×2048578.84Kb
1536×2048655.46Kb
1536×2048652.75Kb

기독교도 아이사

#866772
720×1200768.37Kb00:03230111 [FULL] 230111 DKZ재찬의 꿈이야 - 하이키(H1-KEY) (aHuUZ9PKm2g)

>>866766

#866775
2000×30003.96Mb
>

움직임 깜짝 놀래켜, I'll wake you up in the morning

>

or middle of the night

>

여기저기 내 맘대로 나타났다 사라져

#866893
1366×2048331.73Kb
>

안녕

>

난 윤서연이라고해

>

니 이름이 뭐니?

#866895
798×2422679.07Kb

어머+이야

#866901
1169×1638331.68Kb
2160×2757841.50Kb
>

요즘 자주 못 와서 진짜 너무 미안해😢 진심으로 매일 매일 많이 오고 싶은데...

today i can't come (on the site) often sorry

in reality i really want to every day

>

혹시나 소홀하다고 느껴질까봐 엄청 걱정했었어 그치만 1분 1초 빠짐없이 늘 아논 생각하고 있 어 진짜루...

i worried a lot if it felt like i was neglecting it but im always thinking of anon every minute and second

소홀하다 = neglect

빠짐없이 = without exception

ㄹ/을까 봐 걱정하다 = im worried that

별 = username

>

밥은 잘 챙기고 있는지, 어디 아픈 덴 없는지, 오늘은 어떤 재밌는 일이 있었는지, 션이 생각 많이하는지!!

whether they took care of eating well, whether they hurt anywhere, did something fun today, think of suyeon a lot

>

나는 사실 컴백 준비하느라 조금 많이...?!. 바빠진 것 빼고는 여전하고 비슷한 하루하루를 보내고 있어!!!

tbh because i am preparing for the comeback im quite? busy but other than that im spending the days similar as always

V-느라(고) grammar = because, due to (with negative consequence)

여전하고 = as always

>

근래 일상 공유를 너무 못해준 것 같아서丁丁

lately i haven't reallyd share every day life i think

근래 = lately

>

나도 이렇게 아논 안부가 궁금한데 아논이도 엄청 궁금했겠다 그치이

like this i'm curious anon but he too have prolly been really curious bout me right

안부 = state of someone's life/health/idk

A/V+았/었+겠다 = This grammar pattern is used to convey supposition, conjecture, a guess, a thought or observation about something in the past

>

일단 아직도 나는 고기가 너무 먹고 싶던 상태였는데 오늘 정말 정말 맛있는 고기를 먹었어!!

first of all i was still in a state of wanting to eat a lot of meat but today i ate really tasty meat

>

맛집을 발견했지 모야... 나중에 아논이한테도 알려줄게

discovered a good restaurant woah..will later share it for anon

>

버블티 도 거의 맨날 마시는 중

i drink bubble tea almost every day too

>

그냥 먹고 싶은 거 먹고! 운동도 열심히 하고 있어!!!

just eating whatever i want! and i'm excercising hard

>

앗 그리고 점점 날씨가 풀리고 있더라고 히히 너무 좋은 거 있지

also weather is gradually warming up hihi really nice innit

날씨가 물리다 = weather getting solved (warmer? )

>

얼른 따뜻해져랏 요 상태야 지금ㅎㅎ 아논이는 겨울이 좋아 여름이 좋아?

get warm quickly! kind of situation nowㅎㅎ does anon like winter or summer?

>

나는 여름이었는데!!! 웅!! 계속 여름이야!! 역시 추운 건 싫0

for me it was summer always summer! as expected hate the cold

>

최애 계절을 고르자면 으음 아마도 봄 여름 그 사이 어디쯤...?

if i were to pick a favorite season umm mayb spring summer approx somewhere between em

최애 = favorite

그사이에 = in the interval

>

따땃-나른-한 느낌에 그 봄 향기 있잖아

warm and lazy feeling spring scent you know

나르다 = lazy

>

그게 너무 좋은 것 같아 그래서 다가올 봄에 두근두근 설레인다

think i really like that so im excited about the approaching spring

>

그리고 곧 컴백도 하니까 아논이랑 같이 봄을 보낼 생각에 벌써 기대되고 막신나

also soon we will comeback too so already excited thinking about spending the spring with anon

>

우리 최고의 봄을 보내자 이미 너무 좋은 추억들이 많지만 더더 소중한 추억들 함께 만들어보자

lets spend the best spring, make more very good memories, lets make precious memories together

>

그때 보여줄 무대들 더욱 멋있게 만들기 위해서 지금 열심히 하는 중 이니까!

so that i can make can make cooler stages then i am working hard right now

>

아논이도 응원해 줄 거지?

anon will cheer for me too right?

>

헷 그래도 많이 못 와서 미안한 건 어쩔 수 없따...

anyway i cannot come online so i cant help being sorry

>

내가 더 많이 자주 올 수 있도록 계속 노력할게

i'll always try so i could come online more

>

내일도 꼬옥 올게

tomorrow too i'll come for sure

꼬옥 = surely, certainly

>

언제나 매일 늘 항상 엄청 많이이이

[various words for always] really a lot

>

오늘도 넘무 사랑해 아논 수고 많았고 잘 자요 서니 꿈禱닉/m

today too love you a lot anon you did well sleep well suyeon dreams


P.S. Windows10 OCR 있구나

#866917

어떻게 그만 봐

#866918

>>866915

급저장


근데 '어머'란 말은 여자만 쓰는 말이란 걸 일찌감치 얘기해 줬어야 했는데...


여자 보고 감탄하면서도 어머 하는 친구들은 여성스러워 보여. 그만해 기지배들

#866921
1280×7205.77Mb00:23

>>866918

>

어머

>

부드럽고 친근한, 혹은 모성애를 주는 느낌을 준다

>

주로 여자들이 예상하지 못한 일로 깜짝 놀라거나 끔찍하거나 신기하고 재미있는 느낌이 들었을 때 내는 소리

안돼~

#866941

>>866918

어떻게 섹시한 여자 대해 말해야 돼?

#866957

>>866893

난 케이차논이라고 해. 만나서 반가워


>>866901

잘했어

>

요즘 자주 못 와서 진짜 너무 미안해

Today 대신에 recently 인 거 같아

>

날씨가 풀리다 = weather getting solved (warmer?)

그런 거야. 신기하네

>

따땃-나른-한 느낌에 그 봄 향기 있잖아

문장이 좀 묘하네 ㅋㅋ that spring scent in a warm sluggish feeling? 일본 록 앨범의 제목처럼 들려 ㅋㅋ

>

이미 너무 좋은 추억들이 많지만

We already have many great memories [together], but... (let's make some more)

영어로 memories 를 반복하면 좀 어색할 거 같아

>

P.S. Windows10 OCR 있구나

네가 타자 친 줄 알았어. 이제 좀 실망해


>>866915

#866966
1536×2048376.64Kb

>>866957

그렇게 많은 글자를 쓰지 않을 거야 내 터치 타이핑이 이미 진짜 완벽해! 내 뇌만 실수를 가끔 만들 수 있잖아

#867071

어마어마하다 = enormous, tremendous, colossal

유용할 수도 있음

#867114
1170×2080114.18Kb

haram is me junior so i'm lucky

if she was a senior in coma(에?) that would be scary so i would be scared of going to the school club

did you take the band room yeram-ah? you try to get the code/chords back is that right?

also if i'm a bit late from practice you will stare like this no?


다시 잡다 = take back

>

-(이)라도 can also be attached to some adverbs. This allows the speaker to indicate that an action will happen in a way/form that is not the most preferred option, but is better than other possible options (a bit late but at least not a lot late? or smn)

째려보다 = stare

#867175

>>867008

오랜만에 보네. 무표정하고 로봇 동작이 매끈한 직장인 7인방이 즐거운 하루를 보내고 일본 아이돌의 공연에서 민폐를 끼친다.


두 쪽으로 잘린 핫도그의 의미는 뭘까

#867217
1365×2048296.19Kb

>>867175

진짜 생각했는데 모르게써

주리나님 좀 슬퍼 그리고 후회하고 있는 거처럼 보였잖아


적어도 메이드 카페는 좋은 거같아?가고 싶지

#867220
3000×20005.52Mb

아아아아아아아아아앟

#867281

>>867278

많아 난 좀 바보니까 아직 이해할 수 없어


직캠 볼때 아마도?

#867326
3840×2160890.13Kb

#867379

>>867361

반면에 은비는 심해 속에 사는 문어이기 때문에 집 따윈 필요 없어.

#867456
720×1280735.37Kb00:04

#867682
1440×1799227.17Kb
1440×1799237.06Kb

말썽꾸러기

#867720
2657×35431.24Mb
720×9601.27Mb00:16

lovely fan-nims~

helo~ fans! i kaede

first of all! you gave a lot of cheers for 24 hours every day for four weeks so i'm very thankfulㅎㅎ

music broadcasts started in the mornings but even then while doing the stage felt a great energy that i could not think of it as morning and felt fans' great power toward us i thinkㅋㅋ

perhaps beacuase it was the first music broadcasts in my life i made memories i cannot forget. really thankful!

we worked a lot and fans too worked for 4 weeks

in the future too to show triples' cool figure we will effort hard

fans! truely thankful~

#867721
1274×42315.58Kb

>>867720

글씨 좋다. 히읗을 두 가로 획을 그어서 쓰면 좋다.

#867723

>>867722

난 처음부터 그렇게 했으면 좋았을 텐데 ㅗ + ㅇ 못생긴 식으로 써 왔어.

#867725
525×3405.09Kb

난 처음부터 ㅎ 그렇게 썼어

#867733
2810×37471.53Mb

병아리는 4개 다리 있다고 믿은 소녀 안돼~


peoples more important to me than anyone~

hello! i'm hyerin♥️ 'twas 4 weeks of promotions but i think it felt like just a moment no matter how i look at itㅠㅠ (?)

악상? activities ended too so sorry about that but! we spent nice times together right?

still, better than [some sort of] appearance insufficient appearance is not, but [our? album is growth?]


몰라, 나중에 생각할게

#867737

>>867733

악필


>

병아리는 4개 다리 있다고 믿은 소녀 안돼~

에?


>

악상?

막상


>

아직은 완벽한 모습보다 부족한 모습이 많지만 매(?) 앨범마다 성장해서 오는 모습 보여주도록 노력할게!

#867788
1280×720117.07Kb
1992×2063559.42Kb

https://pann.nate.com/talk/369546954

>

리즈 살빠졌네

Liz lost weight

>

눈 겁나 커졌는데

Her eyes got hella big


베플

>

이거봐

Loot at this (#2)

근대 왜 그걸 봐달라고 하는지 잘 모르겠어. 아마도 그 사진에서도 눈이 크기 때문인가?


>

확실히 초반보다 점점 빠지고 있는거 팩트임 ㅇㅇ

초반 = early something, the beginning of something

It's certainly a fact that she has been gradually losing weight compared to before(their early days?), yeah


>

썸네일 보정은 다른 아이돌들도 다 기본적으로 되는건데 왜 리즈한테만 ㅈㄹ임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

보정 = correction, 근데 여기는 photoshop야

기본적으로 = fundamentally, basically, as a general rule

ㅈㄹ = 지랄 = bullshit

Other idol's thumbnails are, in general, all photoshopped as well, so why are you only dissing Liz?


>

빠진거 맞음 영상에서도 얼굴 살 좀 빠진거 같더라

That's right. In the video (https://youtu.be/MKtuxYrkw1s) her face also looks slimmer


>

근데 보정한거 감안해도 영상보면 확실히 살 점점 빠지고 있는건 맞던데...?

감안하다 = take into consideration

Even considering the photoshop, if you watch the video, it's certainly true that she has been gradually losing weight

#867789
720×1200768.37Kb00:03230111 [FULL] 230111 DKZ재찬의 꿈이야 - 하이키(H1-KEY) (aHuUZ9PKm2g)

>>867788

>

Liz lost weight

#867794
1920×1080141.78Kb

>>867793

난 MV하고 노래가 너무 좋아

MV의 스타일이 재미있어

#867892
1920×10802.93Mb00:05

에?

#867974

>>867789

살 빠진 걸 부정하는 거야?

살 빠지면 안 된다는 거야?

#867983
1080×19207.55Mb00:17170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>867977

그럼 두 번째야.


아니에요 ≠ 안 돼요


그 휘서 짤은 부정하고 싶을 때 쓴다. "아니에요! 오해하지 마요!"

뭔가 네 마음대로 되지 않을 때는 다른 짤을 써야 돼. 이 짤에서 지유가 "안 돼!" 하는 것처럼.


#867986

>>867983

미안

난 그 비디오 너무 좋아

#868134
1440×954173.45Kb

#868149

뜻깊다 = meaning is deep = meaningful

#868153

>>867983

아냐... / 아니야? don't

구긴 사랑죠 / ?? you like it, don't you?

왜냐? 맛있니까? / why? because it's delicious?

맛있니머 / ??

영 칼로리! / it's zero calorie


먹지 마 / ? don't eat it

살죠 / it's fat, don't you see it


괜찮아 / it's ok

한님 먹어도 돼 / ?? ok to eat it


지우야 / Jiu!


가... / ? continue


안 돼, 안 돼 / don't do it


어서 입에 넣어. 어서! / hurry, put it in your mouth. hurry up!

#868202

>>868201

% curl 'https://api.unblockvideos.com/youtube_restrictions?id=HFhLzffpMSY&pretty_print=true'
[
    {
        "id": "HFhLzffpMSY",
        "title": "Dance Practice #NANA",
        "blocked": [
            "BY",
            "RU"
        ]
    }
]

#868211

>>868153

살 찌다 = gain weight

한 입 = one bite


스퍼일러 부분을 다시 해봐


아냐, 그긴 살 안 쪄 = no, you won't gain weight from that

왜냐? 맛있으니까 = why? because it's delicious

맛있으면 뭐? 영 칼로리 = and if it's delicious, then what? It's 0 kcal (난 이것에 별로 자신이 없어. 똑똑한 케이차논아 도와주십시오)

먹지 마. 살 쪄 = don't eat it. you'll gain weight

괜찮아. 한 입만 먹어도 돼 = it's fine if you eat just one bite

-지우야 -[먹]어 = -Jiu! -eat it (이런 거 같아)

#868216

>>868211


>

그긴

에?

>

살 안 쪄

sounds like "사랑"

>

입만

[임만] 그치!

but she says it like "한이먹어"

>

지우야 -[먹]어

아!

#868220

>>868216

>

but she says it like "한이먹어"

아, 아마 만(X)

한 입 먹어도 돼 -> [한 임 먹어]

#868223

>>868222

고긴 = 고기는? 멋지네요

>

한입만

난 "만" 들을 수 없어

#868241

>>868237

몰라


근데 "한 임 먹어" "한 임만 먹어" 거의 같아

#868251

>>868244

이제 나도 "한입 먼" 이라고 듣고 있어 ㅋㅋㅋ 근데 문법이 안 맞을 거야

#868287

>>868278

>

빨리 말하니까 ('말' 은 명사로 쓰고 싶어하면 '빠른 말' 해야 될 거야. 근데 그러면 말은 동물인 거 같아 ㅋㅋㅋ)

응. 그런데 난 원래 아/어 를 자주 혼동하더라 ㅋ

#868310
1280×720591.35Kb00:01토끼즈 토댕즈 그 사이 어딘가... 🐰🐶 https://www.vlive.tv/video/293899

>>868288

>

난 바보야

#868358
1080×1444569.00Kb00:01170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>868153

>>868211

>>868242

>

고긴 (고기는) 살 안 쪄

Meat won't make you fat.


>

맛있으면 뭐? 영 칼로리

맞아


>

괜찮아. 한 입만 먹어도 돼

I think it's 한 입 먹어도 돼

It's fine, have a little.


>

지유야

>

먹어

>

안 돼!

>

안 돼!

#868367
2000×2996623.28Kb
>

*따르릉*

>

녕?

#868368
720×1200768.37Kb00:03230111 [FULL] 230111 DKZ재찬의 꿈이야 - 하이키(H1-KEY) (aHuUZ9PKm2g)

>>868358

>

입은

#868400
1080×192010.18Mb00:30170806 디애나는 조은애야...☆ 조녜로운 미모 감상하시죠 소나무 '디애나' 편 [존예보스] (Y-EO509oiSY)

예쁘지유

#868419
720×720381.66Kb00:07

#868477
1440×1714273.08Kb

손 = hand

대다 = to put, touch

손대지 마시오 = don't place your hand on!

#868562

>>868461

트리플에스 서연인가? 예뻐


>>868477

거울이랑 창문을 닦기 참 귀찮아. 그것에 손대는 사람들이 닦은 적이 하나도 없는 거 같아

#868563
1440×1800214.04Kb

새끼

바보

둠콮프

#868573

어서 입에 넣어. 어서!

#868579
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>868572

#868592
530×26615.09Kb

>>868579

>

난 아비스타즈를 열었어

>

지유:

#868604
1080×123267.88Kb

#868634

>>867733

다시할게

>>867737

>

에?

>>825035 ➡


>

누구보다 나에게 소중한 사람들

myello the important people

>

안녕! 나 혜린이얌 ❤️ 우리가 4주간 시간을 활동 했는데 어떻게 보면 길고 어떻게 보면 짧았던 시간인 거같아 ㅠㅠ

hello! it's hyerin we did promotions for four weeks but depending on how you look at it it was both a long and short short time

>

막상 또 활동이 끝나니깐 섭섭하다ㅠ 그래도! 우리 다같이 즐기는 시간이였지?

ultimately again the promotions are over so i feel sorryㅠ but it was a nice time with us right?

막상 = ultimately, really

>

아직은 완벽한 모습보다 부족한 모습이 많지만 매(?) 앨범마다 성장해서 오는 모습 보여주도록 노력할게

still compared to perfect forms/things there are many things that i lack but with each album i'll grow so i'll work hard to show the future form

마다 = each/every

>

우리 tripleS 계속 시켜봐주고 응원해줄거지?ㅎㅎ

yo gonna follow and cheer for our triples always right?

>

앗 그리구 요번 활동 때[smn] 우리 보러 와줘서 고맙다고 말해줘고 싶었어!

ack? also i wanted to thank you for coming to see us during this promotions

요번 = this time

>

사[smn] 아침 이찍와야 하는 날들이 많은데 팬창을 [smn] 우리 보러 와줘서 너무 고마워 ㅠ

there were many days you had to come early in the morning but [something about fanchants] and came to see us so im very thankful

>

진짜 너무 감동먹?었었[smn]

>

또! 내가 일일팬매 나간 날에 깜짝 놀랐아 우리보러 너무 많은 분들이 와주셔서 쫌 울컥했어ㅠㅠ

also i suddenly played fan manager on the day we left? and many fans came to see us so i felt a bit like crying

일일 = one day

>

난 요번 활동을 통해서 더 많은 걸 배우고 느끼고 깨달았는데 그 중에서도 우리에겐 언제나 응원해주고 지지해[smn] 팬분들이 있다는 건 다시 한번 느꼈어 ♥️

during these promotions i learned, felt and realized many more things but most of all felt again the cheering and [something] fans ♥️

깨닫다 = to realize, grasp

그 중에서도 = most of all

>

늘 고맙고 사랑해

always thankful and love

>

다음 활동에는 더 성장하고 멋있는 모슴은로 돌아올게 안녕!사랑해 - 혜린이가

we'll come back with more growth and cool figure for next promotions t.hyerin


피곤해

#868639

>>825035 ➡

sorry for but she actually drew 6 limbs which is very wrong for birds and mammals

they all have 4 limbs - 2 legs and 2 legs/hands/wings

#868755

>>868749

레이 금발 너무 웃겨서 가을

썸네일도 좋아

#868758

>>868757

나도 그 여자에 보고 있었어

#868762
2160×38402.25Mb

그 반바지를 입으면 안 돼

#868790

>>868634

>

성장해서 오는 모습 보여주도록 노력할게

아마도 'I'll work hard to show a more developed image'

>

우리 tripleS 계속 시켜봐주고 응원해줄거지?ㅎㅎ

-> 지켜봐주고

>

앗 그리구 요번 활동 때[smn]

'활동 때도' 인 거 같아

>

사[smn] 아침 이찍와야 하는 날들이 많은데

'사녹이라 아침 일찍...' 인 거 같아

사녹 = 사전 녹화 = pre recording

>

팬창을 [smn] 우리 보러 와줘서 너무 고마워 ㅠ

피곤함을 무릅쓰고 = subject yourself to fatigue/exhaustion, risk being fatigued/exhausted

>

진짜 너무 감동먹?었었[smn]

아마도 '감동적였었다고(구)'

>

또! 내가 일일팬매 나간 날에 깜짝 놀랐아

-> 깜짝 놀랐잖아

아마도 'during the day/days that I came out for daily fan management(?) I was quite surprised, you know'

난 '팬매' 본 적이 없었어. 이 문장은 잘 모르겠어. 미안

>

지지해[smn] 팬분들이 있다는 건

지지해주는 팬분들이 있다는 걸

지지(支持)하다 = support, give support


>

피곤해

이 편지 번역하기 위해 피곤함을 무릅썼네 ㅋㅋㅋ 잘 했어

#868794
2048×30722.22Mb

유키가 햇빛을 미워하는 거구나


>>868743

귀엽다

#868798

>>868790

>

활동 때도

Σ = 도

>

지켜봐주고

>

피곤함을 무릅쓰고

>

감동적였었다고

>

놀랐잖아

이제 약간 볼 수 있어

하지만 혜린의 ㅇ/ㅁ 너무 비슷해

#868802
1384×20481.01Mb

>>868795

에? *탐색탐색* 19살이지

#868826
1920×10805.82Mb00:05소나무(SONAMOO) - I (knew it) 컴백 주 활동 비하인드 part 2

>>868634

>>868790

>

! 나 혜린이얌

>

...

>

! 사랑해 - 혜린이가

중요한 차이야. 지적해야 했어!


>

진짜 너무 감동먹었었다구!

감동먹다 = 감동받다


일일팬매 나간 날에 = on the day I played fan manager

#868830
1280×7203.09Mb00:12

>>868828

디애나야!


>

webm

야~ 여기 슈퍼마켓에 케이팝을 재생했다면 이렇게나 신나게 장볼 수 있겠다. 왕 부럽다

#868831

>>868830

그 마트 커네요

난 한국에 작은 마트만 봤어

#868841

>>868832

일일팬매 나가다 = 일일팬매의 역할을 하다


선수가 경기에 들어가면 그 선수가 나간다고 할 수 있어.

#868862
431×43188.38Kb

>>868795

아이처럼 보여


>>868798

>

혜린의 ㅇ/ㅁ 너무 비슷해

킹정


>>868800

그럴 수도 있지. 근데, 이 단어는 신기해

吸血鬼 = 마실 흡 + 피 혈 + 귀신 귀

피를 마시는 귀신 ㅎㅎ


>>868826

>

안농

>

에스퍼 타입 포켓몬

>

감동먹다 = 감동받다

감동까지 먹을 수 있구나. ㄳㄳ

#868864
1440×1800374.28Kb
1440×1800397.93Kb
1440×1800363.62Kb
1440×1800332.93Kb

>>868863

귀여운 여자가 귀엽다고 생각하기가 죄 아니야

#868867
1440×1440122.23Kb
1440×1440127.37Kb

경찰관 님 눈 좀 돌려 주십시오

#868872
1440×1800413.46Kb
1440×1800397.81Kb
1440×1800441.00Kb
1440×1800447.11Kb
1440×1800604.82Kb
1440×1800552.95Kb

눈이 예쁘네

#868904
1440×1080153.91Kb
1440×1080174.92Kb
>

패니야 앞으로두 사탕처럼 달달한 사랑하쟈❤‍🔥❤‍🔥🫣🍬🍭

#868928
1920×10809.35Mb00:23'YTFF10' 비하인드

#868929

>>868928

션이랑 팔씨름 할래?

지는 사람은 옷을 벗을 거야

#868934
2000×1333219.71Kb

>>868929

그 규칙 포커에만 있어

#868938

나도 션이에게 "탓탓탓탓" 하고 싶어

#868960
260×2604.81Mb00:21230315 Weverse live

>>868938

예약이 이미 너무 많아서

#869081
1536×2048207.47Kb
1536×2048239.02Kb
1536×2048311.49Kb

#869120
1440×1440746.35Kb
1440×1440330.31Kb

싱가폴 공항에 위치한 카노피 파크란다. 멋지지

#869123
3000×2000644.53Kb

두근두근

#869172
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>869171

#869188
1230×950649.97Kb00:01What’s going on_ (타이틀 공모 이벤트)

>>869185

바부

여기 봐

#869212
916×2048207.33Kb

https://pann.nate.com/talk/369581816

>

닝닝 오른쪽 눈 거의 안 보인대

-대 = -다고 해

Ningning says she can barely see with her right eye

>

보그 인터뷰에서 밝힌 건데

It was revealed at her Vogue interview

>

눈이 많이 안 좋고 오른쪽 눈은 거의 보이지 않는 상태래

-래 = -라고 해

-는 상태 = a condition/state/situation in which

She said her eyesight is quite bad and she can barely see with her right eye

>

그래서 맨날 선글라스 끼고 플래시가 무섭다고 했었던 거였음

안경을 끼다 = wear glasses

무섭다고 했었던 거 = 무섭다고 생각했었던 거 (맞아?)

So she wore sunglasses everyday and she was scared of flashes

>

넘 맘 아파..

너무 마음 아파

So heart breaking


사진의 자막

>

제가 눈이 너무 안 좋아서 어렸을 때 한 번 수술을 받은 적이 있어요

I once had surgery when I was a child, because my eyesight is so bad

>

그리고 이쪽눈이 거의 안 보여요

Also, this eye can barely see

'눈이 안 보이다' 좀 신기해. 보통 'A가 안 보이다' = '[사람이] A를 못 보다' 근데 '눈이 안 보이다' = '눈이 못 보다'

>

이건 원래 비밀인데

I used to keep this a secret (this was originally a secret)


베플

>

으아 진짜 슬퍼 ㅠㅠㅠㅠ 더 사랑해줘야지...

Really sad We(I?) gotta love her more


>

헐… 그건 몰랐네 눈은 진짜 조심해야겠음

Didn't know that. She must have to be really careful with her eyes


>

헐 타팬인데 놀래서 들어옴ㅠㅠ 관리 잘하길..

타팬 = 他 다를 타 + 팬 = 달은 아이돌의 팬

Not a Ning/aespa fan, but I was so surprised that I came over I hope she can manage it well


>

헐....맘 아프다..

#869215

>>869212

눈병이는 너무 무섭다

다행이 난 오직 치아병만 대해 꿈꾸어

#869371
1920×1080401.24Kb
>

할머니 댁에서

>

친구 집에서

난 알아

#869402
2731×4096568.37Kb
>

오빠 내려줘 캬

#869420

>>869405

>

경찰

왜냐? 난 나쁜 사람 아냐

#869460
1081×1440191.31Kb
>

오늘의 스쿨룩. 학교 잘 다녀오겠습니당~

생각

#869488

냔! 아리가터

냔 이치 니 산

#869532

왜 4세대 아이돌이 섹시 반바지 입지 않아?

#869538
713×102354.03Kb

>>869532

그건 어떤거야? 보석보다 빛나는 반바지?

#869599

>>869215

치아가 빠지는 꿈인가? 난 손톱 빠지는 꿈만 꾼 적이 있어. 너무 싫어


>>869277

민감한 귀를 갖고 있는 귀요미


>>869308

>

ㅋㅋ카메라갘ㅋㅋ

난 이렇게 읽었어 ㅋㅋㅋ


>>869403

안티

#869607

>>869603

미안해. 내 머릿속에는 키읔이 웃음이랑 너무 세게 관련한 거야

#869616
1920×1080179.59Kb

#869639
1080×1920556.84Kb00:07

#869645
720×824614.71Kb00:05
>

230317 오비옉트 트레이딩 카페

메이드 카페 아니라 오비옉트 카페에 가고 싶어

#869647
720×12801.19Mb00:06

>>869646

NFT 안에 사진이

모에 모에 쿵

#869657
1080×19201.51Mb00:03170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>869656

>

eat the girl

#869793
1540×2048359.96Kb
1536×2048500.69Kb
1536×2048482.24Kb

귀여/꺄

#869800
1920×10802.91Mb00:13

>>869799

아예

그녀 그리고 이녀 재미있는 자매야

#869820

어서 입에 넣어. 어서!

#869835

>>869822

>

I have a plenty of unopened delivery boxes

dropped

#869853
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>869851

#869888
1920×10807.96Mb00:29Kotone’s Takoyaki Age〜| tripleS 트리플에스 : SIGNAL 230130 https://youtu.be/qRz8bB-s6xg

>>869808

ㅋㅋㅋㅋ 귀여워

#870059
1440×1800168.27Kb
1440×1800173.70Kb
1440×1800241.05Kb
1440×1800396.45Kb
1440×1800167.37Kb
1440×1800261.21Kb

https://pann.nate.com/talk/369607394

>

지니 다시 연예계 복귀하겠네

연예계 = showbiz

복귀하다 = return

Jinni must be returning to showbiz

>

박서현 스타일리스트 ( 조이 스타일리스트로 유명함)가 지니 인스타 게시물 스토리에 공유했네

공유하다 = share

Stylist Park Seohyun (famous for being Joy's stylist) shared Jinni's insta post as a story

>

진짜 탈퇴는 왜 한거지

For real, why did she leave [NMIXX]?


베플

>

루머 만들어지는게 제일 걱정됨

What worries me the most are rumors being made

>

그냥 상처만 안받았으면 좋겠다

I just hope she won't be hurt

>

진짜 재데뷔를 하던 방송활동은 안하던 행복만 했으면 좋겠다

I just hope she will be happy, [regardless of] whether she really re-debuts or whether she doesn't go on TV shows (맞아?)

여기는 "하던/안 하던" 은 "하든[지]/안 하든[지]" 인 거 같아 그렇지만 난 잘 모르겠어


>

더 이뻐졌네

She got prettier


>>걍 본인이 탈퇴하고 싶어서 탈퇴한거같은디

본인 = oneself; one's own

Looks like she just left [NMIXX] because she wanted to

>

7년 동안 연습생 한 명 키우는 데 드는 돈이 얼만데 나가고 싶어한다고 웅 잘가! 하겠냐

키우는 데 -> 키우는데 (맞아?)

드는 돈이 얼만데 = however much money you put in

나가고 싶어한다고 웅 잘가! 하겠냐 = 나가고 싶어한다고 하면 넌 응 잘 가! 라고 하겠냐? (맞아?)

You raise a trainee for 7 years, spending however much money, and she says she wants to leave, and you [just] say "alright, bye" [and let her go]?

#870060

>>870059

리플 몇 개 더

>

벌써 좋아요수 레전드 ㅋㅋㅋ 외국팬들 ㄹㅇ 많나본데

(지니의 포스트를 831,251명이 좋아한다는 스크린샷도 올렸어)

좋아요수 = 좋아요 + 수(數) = number of likes

많나본데 = 많다 + -나 보다 + -ㄴ데

The number of likes is already legendary lol. Looks like she really has a lot of overseas fans


>

근데 엔믹스는 대형을 왜 안 고치는 거임?

대형 = dance formation

Why don't they fix NMIXX's formations, though?

>

지니 나가고 시간 꽤 있었을텐데

You'd think they had quite some time after Jinni left

>

시상식도 원래 대형대로 나오고

During awards ceremonies they used(came out in) the original formations

>

이건 시간이 그렇게 많지 않았으니까

That's because they didn't have that much time for it (맞아?)

>

그렇다 쳐도

That being said

>

이번 신곡 티저도 보니까 한자리 비어있는 대형이던데

비다 = empty -> 비어있다 = be empty and stay that way

I watched the teaser for this new song, and the formation still has an empty space

>

일부러 생각나게 하는 것도 아니고

생각나게 하다 = make someone think about something

I'm not trying to make you think about it on purpose (맞아?)

>

왜그러는건지 이해불가임

왜 그러는 건지 = why it's that way

이해 불가 = incomprehensible

It [just] doesn't make sense


>

본인 의지가 아니라 탈퇴 당한거겠지 ㅋㅋㅋ

의지 = will, volition

당하다 = suffer from, be a victim of

Rather than leaving out of her own volition, she must have been kicked out

#870082

>>870059

>

진짜 재데뷔를 하던 방송활동은 안하던 행복만 했으면 좋겠다

#870090
1920×1080296.31Kb

#870098
720×12801.42Mb00:14

#870133
1536×2048515.49Kb
1536×2048570.70Kb
1536×2048451.78Kb
1536×2048439.15Kb

#870231

나 혼자 길을 걷고

나 혼자 TV를 보고

나 혼자 취해 보고

이렇게 매일 울고 불고

사랑 참 달콤했어

이별이란 그림자 안에서

오늘도 잠 못자

#870263

>>870059

>

여기는 "하던/안 하던" 은 "하든[지]/안 하든[지]" 인 거 같아

이 경우엔 "하든" 써야 맞아.

>

진짜 재데뷔를 하던 방송활동은 안하던 행복만 했으면 좋겠다

이 문장은 여러모로 엉망이야.

#870265

걱정할 필요가 없었구나

#870358

>>870324

읽지 마세요

거기에 여자의 스페셜 곳이야

#870369

로이 아아아앟사랑해애ㅐ

#870407
587×643167.18Kb
453×68068.53Kb
529×68069.34Kb
476×68070.52Kb

#870411

https://www.youtube.com/watch?v=Tuqm2YwoX10

(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa

(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom

(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa LaLa

(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom

(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh-Oh

(Diva) Oh Oh-Oh-Oh-Oh Oh-Oh-Oh

#870414
1440×21609.35Mb00:21230319 트리플에스(tripleS) 개별 포토타임 by ODS [nBi-zTcZr4o]
720×12801.15Mb00:11

#870451

>>870450

귀여운 수혜만 봐도 돼

그 사진을 좀 섹시해서 보면 안 돼!

#870472

>>870232

나 혼자 씨스타 듣고

나 혼자 가사 올리고

다른 놈이 날 모사하면

이렇게 불평하고 삐치고

어때? 오글거렸어?

#870479

>>870472

>>870477

'모사하다' 대신에 '따라 하다' 했으면 더 자연스러울 거 같아 미안

#870598

디아랑 수아가 비슷해 보인다

#870732
3840×2160545.44Kb
3840×2160577.37Kb

>>870598

어떡해? 너무 너무 비슷해

#870744
1660×2160264.14Kb
>

날 생각하고 있지?

#870757
1920×10804.36Mb00:08방배정 SIGNAL SPECIAL | tripleS 트리플에스 : SIGNAL 230315 [6dKoxR76op0]

#870830
1080×21604.94Mb00:05230319 트리플에스(tripleS) 개별 포토타임 by ODS [nBi-zTcZr4o]

설현 포즈~

#870846
1179×2096152.56Kb
1179×2096139.11Kb
1179×2096123.02Kb
1179×2096149.00Kb

드디오


>

잘 지내는 거지용?

are you spending time well? = how are you


>

으누누나는 자기전 루틴이 뭐예영?

nunu-ahh what is your before sleep routine

자기전 = 자다 + -기 + 전의

>

으음..나 딱히 루틴이 없는데..있나?

um i dont have a particular routine do i?

딱히 없더 = noting special

>

나 자기 전에 일단 샤워 싹 하구 누워서 넷플릭스 봐!

before sleep shower completely lie down and watch 'flix

싹 = completely

>

근데 보면서 노래 들으면서 게임 해

but while watching listen to songs and game

>

그러다가 티비 끄고 노래 들으면서 쫌 따라 부르다가 저는 것 같오 히히

and then turn off tv and while listening sing along a bit

그러다가 = and then


>

고삼인생..나의 별들인 언니들이랑 추억 여행하는 중

high school senior life..i'm reminiscing with my [adjective] unnies

고삼 = 3rd year hi school


>

제가 mbti가 e인데 낮선 환경에 있으면 i처럼 변해서 지금 대학교에서 친구 만들기 힘들어요ㅠㅠ저 어떡하죠

me mbti is e but if i'm in an unfamiliar environment it changes to i so at the uni it's difficult to make friendㅠㅠ what do

낮선 = 낯선 = unfamiliar

>

나는 e의 삶을 살아본 적이 없어가지구 공감을 할 수가 없는뎅 일단은..

ive never lived the e life but so cannot identify but first of all

>

i의 세계도 나쁘지는 않아요! 사람이 이렇다가도 저럴수도 있는거징

i's world is not bad either! even while people are like this they can be like that right

>

또 인간은 적응의 동물이라가지구 친구 한명 두명 사귀다 보면은 또 금방 인싸 된다잉? 걱정말어

again people are animals of adaptation, if you try(?) make one or two friends you will again become inssa soon? dw

적응 = adaptation

'면은' 몰라

#870897
1920×10805.73Mb00:12인생 두컷 | tripleS 트리플에스 : SIGNAL 230320 [d7aOI6lOTww]

#870948
333×548116.44Kb

our forevers how hav you been~

i cannot believe already [been four years since we met?]

last year we didn't see much so i feel sorry and sad but would be nice if we met a lot this year.

it must have been tiring and difficult to wait for us so many thanks and sorries.

[something met] so i want to show you stages and talk.

miss you~lots lots lots

also as usual you must take care of eating them meals and your health.

loves

밥 잘 챙겨 먹다 = take care of eating/eat all meals


tiny ass pic

#871019
1366×2048202.50Kb

>>870430

매니저님이 아름답게 못 보여!

않으면 우주매니저처럼 관심을 빼앗을거든

#871076

>>870846

>

nunu-ahh

이거 농담인지 모르는데 으누누나 = 은우 누나

>

...쫌 따라 부르다가 는 것 같오 히히

...sing along a bit and then fall asleep I guess heehee

>

나의 별들인 언니들

star unnies? 나도 몰라

>

'면은' 몰라

-면 + -은(topic marker) 인 거 같아. 좀 강조해나 봐


>>870897

ㅋㅋㅋ 귀엽다


>>870948

나도 착하고 귀엽고 예쁜 이런이가 너무 보고 싶어

>

벌써 우리 만난지 4 년이나 된게 안 믿어요

이렇게 보이지만 '된 거를 안 믿어요' 라고 했어야 되는 거 같아

>

어른 만나서 무대 보여 주고 얘기 하고싶엉

'얼른 만나서' 라고 했어야 되는 거 같아

-> want to meet you soon to show you stages and talk

>

사랑해

나도

#871078

>>871076

>

좀 강조해나 봐

강조나 봐 미안

#871092

>>871076

>

나의 별들인 언니들

나의 소중한 언니들이란 뜻이겠지.


>

'된 거를 안 믿어요' 라고 했어야 되는 거 같아

"된 게 안 믿겨요"라고 할려고 한 것 같아. 둘 다 돼.


>>870448

솔직하게 말해줄래? Honestly란 곡 좋아해? 첨 들었을 때 안 좋아했는데 몇 번 들으니까 좋아하게 됐네.


수혜 머리 색깔이 예뻐.

#871098
634×24840.71Kb
1080×1350277.85Kb

>>869851

>

i'm giving a heartily apology about the insta post. i did not properly recognize the tilted swashbuckle filled in the shirt i wore

('담긴 기울여진 X' 맞아? )

>

even though(?) i should have checked closely i did not check it so i heartily apologise for the inconvenience i caused making many people worry

>

these things exists so from now on i will absolutely pay attention so that things like this type of situation worrying many people do not happen

>

punk rock 🤘


착용하다 = wear

담기다 = to be filled

기울여진 = tilted

제대로 = properly

인지하다 = recognize

세밀히 = closely, in detail

살피다 = survey, check

끼치다 = cause, influence

끼친 점 = caused inconvenience

이러한 부분 = these sort of things

향후 = from now on

유의하다 = pay attention

#871108

>>871092

맞아

STARLIGHT의 음정이 너무 높아서 못 들어보는데 honestly 쪼아

#871111
720×12801.42Mb00:14

>>871092

>

Honestly란 곡 좋아해?

아니야. 그 여자만 좋아


>

수혜 머리 색깔이 예뻐

응. 뺨 비디오하고 머리 새깔에 때매 너무 좋아


난 너무 귀여운 여자를 볼 때 미치겠어

좀 귀여운 게 아니라 너무 너무 너무 귀여워야지!

#871118
1200×1800249.84Kb

>>871098

>

heartily apology

sincere apology


>

filled in the shirt

which appears on the shirt


>

이러한 부분에 있어

>

these things exists

in relation to this


>

pay attention

take care/be mindful of


진짜 못생긴 의상이구나


누가 입고 싶어 하겠어


>>871111

수혜 머리와 같은 환상적인 색깔 땜에 이 사진 저장했어. 햇빛이 비추면 더욱 특별해

이 아이돌이 누구?

#871120

>>871118

>

이 아이돌이 누구?

프로미스나인의 나경이야

근데 난 나경이 싫어

아마 코 때문이야

#871124
720×7201.95Mb00:05
>

난 이 십점 만점에 십점 여자 싫어

#871134

>>871130

actually it's more complex than that. every face has a finite set of characteristics (e.g. how big is the nose, what's the distance between eyes, etc, think about "facial composite"). and I believe people for some reason prefer some combination of those. so when you see face with those features, something clicks in you and you like it. also, I think it should be possible to collect a lot of pictures of girls you like, put them to the neural network and let it find what face features across them are the most common. and even more, you will be able to generate a lot of new faces of your ideal type

#871135
1280×2048329.44Kb
1280×2048295.89Kb

#871188
1440×1800411.68Kb

>>871187

니가 나경이에 대해 말한 후에 안 믿어 너무 예뻐잖아

#871235
1536×2048578.81Kb
1536×2048560.25Kb
1565×2048682.84Kb
>

처음 해본 머리 마음에 들엉유💕

어때

#871240

>>871238

>

2023


내 노트복 2 usb-c 포트만 있어

#871268
1920×10802.90Mb00:09

하빵이 어디지

#871279
>

송하영에서 영(0)을 빵으로 바꾼 거다

#871347
2560×1440815.02Kb

https://pann.nate.com/talk/369633844

>

엔믹스 얘 원래 춤 잘췄음?

Did this NMIXX kid always dance well?

>

ㅅㅂ이름 갑자기 기억 안나는데 리키? 니키?

Fuck, I suddenly can't remember her name, Ricky? Niki?

>

아무튼 가운데 뿌까머리한 분홍머리 메보인 걸로 아는데

분홍 = pink

메보 = 메인 보컬

Anyway, in the center with pink Pucca hair, I know she's the main vocal

>

가운데에서 뚜둑뚜둑 거리면서 제스처 하는데 리듬감 ㅈ되서 세 번 돌려봄

뚜둑뚜둑 거리다 = with a ddudu ddudu sound/cadence? (all I can find are references to Blackpink's song and cracking joints ¯\_(ツ)_/¯)

ㅈ되다 = 잘 되다 (맞아?)

돌려보다 = rewind (맞아?)

[When] she is in the center doing hand gestures like ddududdudu her sense of rhythm is so good I watched it back three times


베플

>

리키-보이즈플래닛, 니키-엔하이픈, 본문 주인공-릴리 맞는게 없는 상황;;

본문 = the body of an article

Ricky - Boys Planet, Niki - Enhypen, the post's main character - Lily's name is missing cries


>

이번 골반춤도 젤 잘춤

This time she did the pelvis dance the best

>

팔다리가 길고 허리라인 이뻐서 돋보이는듯

돋보이다 = stand out

Her limbs are long and her waist line is pretty so she stands out


>

연생 젤 오래했고 노래에만 재능있는 게 아니라 진짜 이쪽 분야에 다 재능있는 듯

연생 = 연습생

분야 = area, field -> 이쪽 분야 = this area (idoling?)

She was a trainee the longest, and rather than just a talented singer, she is really well-rounded


>

릴리가 역대급 메보인데 춤 잘 춘다고 생각해줘서 고마워

역대급 = GOAT, a historically high point (근데 여기는 내가 world class으로 번역했어. 영어로 더 자연스러워 들리니까)

메보 = 메이 보컬 (맞아?)

Thanks for thinking Lily danced well despite being a world class main vocalist

>

근데 릴리보다 못추면 반성해야 할 아이돌 많다고 생각해.

반성 = self-reflexion

But I think there are many idols who would have to reflect on their mistakes if they were to dance worse than Lily


>

반대실수 나도 몇번은 돌려봄 개미쳤어..

반대실수 = reverse mistake? 몰라

I also watched back her reverse mistakes a few times (??). Damn crazy

#871363
2048×2726653.53Kb
2048×1539368.09Kb
>

썸잇!! 오늘 일요일인데 뭐해?

sup

>

오늘 날씨 되게 좋은데 산책가자 >_< ❤️❤️

today's weather very nice so lets go for a walk

>

요즈음 정말 봄이 오고 있는 것 같아서 기분이 괜히 몽글몽글 좋아.

nowadays seems like spring is really happening so my mood is soft good/happy for no reason

괜히 = needlessly

몽글몽글 = soft

>

나는 겨울보단 봄을 더더 좋아하는 편이거든!!

cause i'm more into spring than winter

>

꽃도 조금씩 피고 있는데 얼른 다 펴서 벚꽃 구경도 가고 싶다 💗

flowers too are blooming a bit but will quickly all bloom so i wanna go see 'em cherry blossoms

>

오늘 하루도 나용팅하긔 😎 사랑해

today too [smth]

#871366

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트


러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트

러브 미 라이크 디스 러브 미 라이크 데트


#871407

>>871406

아, 그리고 나용 = 나영? ㅋㅋㅋ

잘 모르겠어. 미안

#871434
720×61959.00Kb

콘텍스트: 한 달 동안 아무도 프로미스를 본 적이 없어


>

today i had the worst dream

>

i didn't want to sleep more so when i opened my eyes i didn't lie down again and got up straight away

>

i dreamed i couldn't perform (happily) on stage anymore, i could only watch from afar

최악 = super bad = worst

#871473
720×12801.44Mb00:07

#871586
1029×1371216.27Kb
1536×2048356.83Kb
1536×2048271.13Kb
>

잘지내?

#871654
864×8642.84Mb00:10

실제로 팅이 있는 단어를 생각해봤지만 오직 샤오팅만 머리에 들었어

#871656
1170×2080170.23Kb

#871699
1080×19201.51Mb00:03170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>871698

#871714
1920×1080167.89Kb

>>871708

규진의 배가 부드러운 것 같아

만지고 싶어

#871833
1280×7202.00Mb00:05

#871835

>>871654

ㅋㅋㅋ 맞아. 팬미팅도 있어. 근데 진짜 한국말 단어는 없는 거 같아

#871858
1440×2560465.79Kb
300×36719.28Kb
693×924197.32Kb

httpe://pann.nate.com/talk/369663068

>

엔믹스 릴리 몸선 개이쁘다 진심

몸선 = 몸(body) + 선(line)

NMIXX Lily's curves are super pretty, honestly

>

릴댄 떴길래 아무생각없이 들왔다가 깜짝놀람

들왔다가 = 들어왔다가

The relay dance was released(went up) so I came in without much thought and was shocked

>

허리 얇은건 둘째치고 어떻게 저렇게 잘록 들어가있냐.... 개부럽다ㅠㅠㅠ

둘째로 치다 = to be of secondary importance; 여기는 "never mind A what's more important is B" 인 거 같아

잘록 = narrow down the middle

-> 잘록 들어가 있다 = curve in

Never mind being thin, how does it curve like that... I'm super jealous cries


리플

>

두상도 너무 너무 작은데

두상 = head, also the shape of one's head

Her head is also so so small

>

대형에 해원옆에 세우면 안 될 것 같음 진심 바꿔야해

세우다 = '서다' 의 사동사 = be made to stand

In formation, if they put her next to Haewon, it wouldn't do. Honestly, they'd have to change it


>

허리 ㄹㅈㄷ네

Her waist is legendary


>

릴리 요즘 리즈ㄹㅇ

리즈 = 리즈 시절 = one's hay day, one's prime, literally "Leeds days" referring to when footballer Alan Smith played for Leeds United

Lily is in her prime, for real


>

와 나도 좀전에 릴댄 보고 릴리 지린다.. 햇는데 사람 다 똑같구나 허리가 어떻게 저러냐

지리다 = wet one's pants, 근데 여기는 'be awesome' 인 거 같아

-> 지린다... 햇는데 = 지린다고 했는데

Wah, I also watched the relay dance not long ago and thought Lily looked amazing. People really are all alike. How can her waist be like that?


>

릴리 몸매비율 진짜이쁨.. 인형같음

Lily's body proportions are really pretty... Like a doll


>

판에서 짤줍한건데 몸선은 진짜 타고나야하는건데 너무 이쁨

짤줍 = 짤을 줍다 = 사진을 저장하다, literally pick up a picture (#2)

타고나다 = be born with [a genetic predisposition for]

This is a pic I saved from pann (#3). She must really have good genes. So pretty.

영어로 'be born with great curves' 좀 어색하네 ㅋㅋ


>

여기서 릴리만 유일 슬렌더 몸매라인이 좋은듯

Looks like Lily is the only one here with a good slender body [line]

#871862

>>871858

>

리즈 = 리즈 시절 = one's hay day, one's prime, literally "Leeds days" referring to when footballer Alan Smith played for Leeds United

>

지리다 = wet one's pants, 근데 여기는 'be awesome' 인 거 같아

ㅎㅎ

#871865
1080×1440254.73Kb

피자날? 버거날?

#871917

>>871915

애교를 악용하는 여자의 부탁을 맨날 들어줘야 되면 곧 지칠 것 같아.


애교를 적당히 쓰는 여자면 좋겠지?

#871925
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>871923

>

천국 갈 때

#871932
1920×10804.26Mb00:13니엔 입니다 | tripleS 트리플에스 : SIGNAL 230324 [ivRgAINTaoA]
>

꺄!!!!!!

#871944

>>871935

가려진 게 나아

그리고 엔믹스 노래라면 귀 막는 것도 좋을 듯

#871955
1080×108084.54Kb

낫다 + 아 = 나아

#872013
1440×1080159.29Kb
1440×1080148.05Kb

테니스 칠래?

#872068
1008×42888.19Kb
1008×428103.57Kb

유나?

#872096
1440×1440173.77Kb
>

에너지 가득 받았다 파인에플 짱🥴🍍 너무 행복했어요 또 만나요 우리

어디서 만났어?

#872256
720×12801.42Mb00:14

다시?

#872273
1920×10803.55Mb00:08호떡 대작전 | tripleS 트리플에스 : SSSIGNAL 230129 [TDf8IVuF9QY]

#872274
1920×818274.60Kb
1280×72086.41Kb
1125×1125221.13Kb
2048×2048336.34Kb

https://www.youtube.com/watch?v=pNDNk79haQ0


https://pann.nate.com/talk/369686088

>

아이브 키치 티저 ㄹㅇ 미쳤다 ㅋㅋ

IVE's Kitsch teaser is really nuts lol


>

안유진 퍼포먼스 짧게 나왔는데도 개지림

개지리다 = a dog wetting its pants

Yujin's performance is [only] briefly shown, but it's super cool


>

안녕즈 진짜…

안녕즈 = 안유진 + 장원녕 + s

Annyeongs really...


>

장원영 벨벳 트레이닝복에서 끝남

Ends with Wonyoung's velvet workout clothes


>

장원영 저 뒤에 포카 시세 개 높은

>

자기 얼굴 대놓고 박은 거ㅋㅋㅋ (#1)

포카 = 포토 카드

시세 = market price

대놓고 = in front of

박다 = drive in, hammer in

Wonyoung nailed(?) in front of her own super expensive photo card face

왜 박는다고 하는지 잘 몰라. 아마도 워뇨의 몸이 좀 못처럼 보여

>

ㄹㅇ 스타쉽 미쳤어

For real, Starship is nuts


>

이런 불 컨셉 이용하는 거

>

평소 아이브 느낌아니라서 더 색다른 듯

Using this kind of fire concept seems to give more of an unconventional feel than what you'd expect from IVE

영어로 '평소 아니다' 랑 '색다르다' 좀 반복적인 거 같아서 문장을 좀 재정리했어


베플

>

걍 썸넬부터 누를수밖에 없게하네 (#2)

-을 수 밖에 없다 = can't help but do (no way to [act] outside of)

Just from the thumbnail, you can't help but click it


>

안유진 조카 잘생김

Niece Yujin looking good

삼촌 팬이네 ㅋㅋ


>

미쳤음 (#3)

Crazy


>

날개화형시킴 (#4)

화형 = 불로 태워죽이는 형벌 = execution by burning

Wings getting burned at the stake


>

티저에 잠깐 안무도 나왔던데 안무도 ㅈㄴ 잘짠듯

짜다 = make

-> 안무를 잘 짰다 = [They] made the choreography well

The choreography is also briefly shown in the teaser. It looks hella well made too

#872288
2084×2084604.33Kb

그런데 왜 지리다인가 왜 멋있니

#872430

>>872274

이제 레이 제일 좋아

킨 하얀색 머리야

#872439

>>872435

노래와 금발 레이 너무 웃겨

#872453
1536×2048306.92Kb
1536×2048316.86Kb
>

이곳저곳 벚꽃들이 피어나고 있어서 괜히 설레는 요즘이에요 🌸 와우들은 봄에 꼭 하는 게 있을까요오~? 저는 벚꽃 보러 많이 다녀요🥰

here'n there cherry blossoms are bloming, these days are exciting without needing a reason to be🌸 wowwies is there a sure thing to do in spring? i often go see them cherry blossoms

#872486
3024×40323.16Mb
3024×40322.94Mb
3024×40322.91Mb
3024×40322.77Mb

꺄아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!

#872544

>>872307

너무 야하네


>>872435

엔믹스 같애


>>872453

>

이곳저곳 벚꽃들이 피어나고 있어서 괜히 설레는 요즘이에요

>

since cherry blossoms are bloming here'n there, I've been getting excited for no reason these days

이렇게 하면 좀 나을 거 같아 벚꽃 때문에 나나의 가슴이 설레는 거야


>

저는 벚꽃 보러 많이 다녀요

이건 나나의 봄에 꼭 하는 것이어서 번역을 미래 시제로 하면 나을 거 같아

>

is there something you'll do for sure? [저는 -> In my case,] I'll go see ...


>>872481

#872556

>>872544

>

저는 -> In my case

기역하겠어

#872561

섹시 레이 와이푸

#872563
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>872562

#872573

7번째 "레이 에디션" 스레드 주세요

#872579

>>872559

그래. 어차피 싫어. 근데 러브라이크디스는 괜찮아

#872593
360×274170.66Kb
>

레이 에디션

#872632
1280×7205.78Mb00:29ENGSUB Weekly Idol EP482 WJSN Chocome, Cignature <https://www.youtube.com/watch?v=Z0kqdEWFk5M>

>>872625

주데요!!!

#872697
3024×40323.16Mb
>

야! 모두 주목해, 내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때 에?

>

this aint your life, 쓱데없는 생각 따위 go away

#872701
2000×30001.73Mb
>

빨리 와

>

수업이 곧 시작될거야

#872822
406×7202.85Mb00:10

가을아, 옷을 벗으면... 내가...

#872904

>>872885

아니야. 잘 하고 있어. 계속 문장들을 쓰면 더 빨리 배울 거야. 파이팅!

#872923
1536×2048568.93Kb
1536×2048519.26Kb
1536×2048749.29Kb

#873002
1536×2048371.01Kb

>>872909

>>872910

>

쓰는 재미있어 ㅇ

>

쓰는 게 재미있어 ㅇ

둘 다 좋아. 느낌이 다를 뿐.


나라면 "들"을 뺐을 거야. "문장을 쓰는 재미가 있어"

#873006
1440×1800349.71Kb

이야

#873068
1920×10801.80Mb00:02[DO IT CAM] EP.07 "드라마틱"한 첫 방 비하인드ㅣBVNDIT(밴디트)
1280×7205.91Mb00:12[DO IT CAM] EP.07 "드라마틱"한 첫 방 비하인드ㅣBVNDIT(밴디트)

>>873009

밴디트 정우.

>

저 떨리고 있지 않습니다 흐흐흐흐흐


나 요즘 밴디트에 빠졌어. 진짜 짱이다. 활동했었을 때 전혀 몰랐었는데...활동 시기 놓쳐 버리까 스스로에게 화가 나. 2019년에 버스터즈 좋아할 시간을 냈지만 밴디트를 봐주지도 않고...바보.


듣자 우리!

https://youtu.be/MKHWbDe65yc

https://youtu.be/1RvEQ61m17s

#873071
2048×1536312.55Kb

>>873070

그건 경찰이 나설 일이 아니지만 밴디트를 무시한 죄에 대해서는 유죄를 인정합니다.

#873073
1080×1920823.11Kb00:02170814 존예보스 드림캐쳐 지유 편 (You are the Boss!)

>>873071

버스터즈 멤버들이 좀 어려! 그래서 그년 좋아하면 안 돼!

#873085
3840×1640328.08Kb

#873087

>>873075

버스터즈 멤버들이 너무 야해

#873149
1536×2048507.79Kb
1536×2048546.82Kb
1536×2048540.64Kb
1536×2048438.52Kb

>

오늘(12시지났으니까어제)

today(it's past 12 so yesterday)

>

축구보러갔다가이브공주님만난친구가

friend who went to watch soccer and met eve princess

>

공계없으니까대신올려달라해서올려요

(he) doesn't have a public account so told me to upload (올려달라고해) so i did

계 = account, 공계 = public account(?)

>

이브존예

eve super prett

#873211
1080×9804.58Mb00:21핥빝 heartbeat💘 나나의 빌리 'EUNOIA' 챌린지 #달나츠 #나춤잘추나 l #쇼챔피언 l #shorts [0zduQJb1JCc]

아..

#873223

>>873139

최리 어머 MV 볼 수 있을 거야?

#873308

>>873002

신기해. 나한테는 쓰는 재미있다고 하는 게 'there is writing fun in it'처럼 들리는 거 같아 ㅋㅋ


>>873068

난 Dumb 이랑 Jungle 너무 좋아해. 정말 좋은 그룹이었어


>>873149

>

(he)

여자인 거 같아. 아이돌이 남자 친구 만나면 절대 사진을 올릴 수 없잖아 ㅋ

공계는 공식 계정인 거 같아. 개인적인 계정으로 올리고 싶어하지 않았나 봐


>>873211


>>873239

좋아

#873318
4326×57603.00Mb

여기 봐

#873320

>>873308

>

아이돌이 남자 친구 만나면

안돼ㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐㅐ

#873346
1843×2048505.92Kb
>

재밋엇던일 또 1나....

another thing that was fun

>

이브 공주여신님을 자만추햇더요

i met eve princess

https://en.wiktionary.org/wiki/자만추 혹시

>

순간 스쳐지나갓는데 빛이나서 나도모르게 비명을지름

the moment passed but she shined i screamed without knowing

스쳐 지나가다 = let slide


>>873308

>

아이돌이 남자 친구 만나면 절대 사진을 올릴 수 없잖아

#873352

>>873350

아, 볼에 있는 점을 보는구나.

#873355
2672×4000954.42Kb

>>873353

저 사진에 점만큼 볼만한 게 없으니까.


점 말이지...큐리가 생각나.

#873356
634×987164.16Kb

>>873355

미안, 난 officially 몰라

>

저 사진에 점만큼 볼만한 게 없으니까

왜 그 아논 거기라고 했는지도 몰라

무슨 점? 어디지? 점 없어!

#873479
1440×1799453.49Kb
1440×1800452.81Kb
1440×1799408.18Kb

못자

다행이 지안님 사진을 좀 올렸네

#873519
1125×1485315.68Kb
1366×2048267.58Kb
1170×1561299.15Kb
2000×3000560.41Kb

안 올렸구나 모르겠어서 그 대신에 퀴여운 사진을 올릴게

야호~

#873591
1920×10802.08Mb00:24

중국 사람들이 말하는 건 일본인 말하는 것과 반대인 거같아

#873748

>>873519


>>873591

'요' 대신에 vocal fry로 '여' 라고 하는 건 쯔위처럼 들려 ㅋ


>>873662

billlie 좋아

tripleS 좋아

카에데 좋아

첫사랑 잊을 수 없는 내 사랑 너무 좋아

#873873
1920×10806.59Mb00:17[점슐랭가이드] 🦶🏻발금(족상) 폼 미쳤다~ 🤭 [1__1-w3kMRU]
>

이렇게? 냠냠..음?

#873887

>>873876

>

커커 제일 좋고

왜? 보통 커커 여자가 좀 지루해

#873908
1440×19203.44Mb00:08

바나나

왜 그런 얼굴이 했어?

#873909
1920×10802.99Mb00:07

>>873908

아이카람바! 바나나 맛있다!

#873929
1920×10804.91Mb00:20진짜 친한 친구들 특징 & 찐친 구별법|05년생 동갑내기 그룹의 현실 찐친 바이브|첫사랑(CSR)|찐친공감|MY BESTIES https://youtu.be/aQHsQqHCY94

>>873887

커여운 딸을 키우고 싶어

#873938
2000×29813.71Mb

누가 바나나라 했어

#873958
1080×1440303.45Kb
1080×1440266.22Kb
>

벚꽃이 넘 예쁘게 피었고 바나나 너무 맛있어

#874039
600×600508.71Kb00:02

라이크 후에 뭐야?

#874182
720×12801.21Mb00:06

여기 봐

#874208

>>874141

안 돼! 예수님한테 다 이를 거야. 넌 이제 죽었어

#874248
2000×30001.04Mb

>>874208

내가 처리할게, 걱정하지마

#874316
1318×2048354.04Kb
1306×2048375.21Kb
>

마음이들 내일부터 단발 두나로 만나요

만우절 농담이 넘 무섭네

#874560
1080×1440321.03Kb
1080×1440342.00Kb
>

오늘 막팬까지 함께 해줘서 너무 고마웠어요💓또 금방 돌아올테니까 잠깐만 기다려줘요!! 트루가 최고다…사랑해😍

#874568
1440×1440138.66Kb

뭘 계획하고 있지

#874584

https://www.youtube.com/watch?v=04zAZbcFV9I

>

어머 세상에! 얘들아 빌리 무슨 일이니~ 릴댄까지 너무 좋아서 완전 기절이야 ✌️✌️ 눈물콧물이야~

oh my world tier omo! billlie what happen even the relaydance like too much so i'm totally fainting ✌️ tears and runny nose presumably a good thing

#874729
2000×28002.54Mb
2000×28002.08Mb

아아아아아

하고 싶어…

#874788
1280×960198.95Kb
960×1280164.58Kb

어때?

#874814
720×1280277.50Kb00:03

#874826

>>862526

이건 2월에 북마크 했는데 그 때에 번역을 다 못 해서 안 올렸어


https://pann.nate.com/talk/369340950

>

아이브 레이 금발 탈색했음

Rei bleached her hair blond

>

초 카와이....

超かわいい = super cute


베플

>

언니들이 더 신났어... (>>862526 #4)

Her unnies were (even) more excited


>

인형 같다...

Looks like a doll...

>

바비 인형 그런 거 말고 진짜 귀여운 인형!!

Not like a barbie doll, but a real cute doll!

>

개눈렌즈만 끼지 말자

개눈 = 개의 눈

-> 개눈렌즈 = 너무 큰 렌즈

Let's just not wear dog eye lenses

>

너무 너무 이뻐

So so pretty


>

아 개귀엽게 생김

Ah she looks super cute


>

ㅁㅊ 사람이 어째 저리 말랑콩떡하게 생겼지

어째 (어쩌다) = how come

말랑 = squishy, soft

콩떡 = rice cake with beans (왜 다른 떡 말고 콩떡 뽑은 건지 몰라)

Nuts. How can a person look rice-cake-with-beans-squishy like that?


>

나 반년째 레껌질 하고있는데

반년째 = for half a year

레껌질 = 레이 껌딱지 (*)

껌딱지 = stick like gum, follow a person everywhere (https://hinative.com/questions/7044572)

I've been following Rei closely for half a year

>

일레븐때처럼 흑발에 쎈 일녀느낌 기다리고있었는데

쎈 = 센 = 세다 + -ㄴ

일녀 = 일본 여자

I was expecting black hair with a strong Japanese girl vibe, like during Eleven

>

오늘 이거보고 의미없어짐 ㅋㅋㅋ

의미 없다 = meaningless -> 의미 없어지다 = to lose all meaning

Today I saw this and was at a loss (?)

>

귀여워 죽겠음

Drop dead cute


(*) 한국 사람도 레꺼질은 무슨 뜻인지 잘 모르는 거 같아. 답글은:

>

레이 검은머리단 ㅋㅋㅋㅋㅋ

>

레껌단 - 레이 껌딱지단 레이팬 애칭같은거야 ㅎ

>

레이 검은머리단??같아

>

레껌질이 머야??

>

나도 레껌단이야 레이 너머 귀여워

#874839

>>874832

>

cute pose please

>

what?

>

kawaii pose

>

kawaii po... ㅋㅋㅋ kawaii pose... ima wa kawai ja nai? ima wa kawai...


#874863
858×57049.29Kb

#874872
2121×2518425.35Kb
>

넌 세상에 단 하나 소중한 유~노이아

단 하나 = only one

#874874
1440×1800272.22Kb
>

하와이 윈시들 만나서 행복했어요💟 또만나요 우리! 모두들 좋은하루 되세요

하와이에도 케이팝 있지 퇴직한 케이팝 밖의

#874875
1440×1800221.44Kb
1440×1800228.52Kb
1440×1800237.36Kb
1440×1800222.41Kb
>

벌써 바다 보러 갈 날씨야☀️ 바다 보러갈래~?

already a going to see the ocean weather☀️ wanna go?

#874911

>>874909

winxy 있지만 xi->시 (xiaoting -> siaoting, xiyeon -> siyeon, xi kingpin -> si kingpin)

#874955
1280×1280314.54Kb

#875047

>>874839

끝에 '今もかわいい' 인 거 같아

-> 지금도 귀여워


>>874873

긴 머리 예뻐


>>874875

바다가 어디였어? 못 봤어 ㅋㅋ

솔직히 웃음도 아주 예뻐


>>874885

중국이 대만을 공격할 때는 그들의 사이가 좀 어색할 것이네


>>874978


>>874979

재미있겠다

근데 좀 힘들어 보여. 팔이 아프지 않아?

#875159
2048×1536623.22Kb
2048×1536620.48Kb

>>추운 겨울을 지나 이번 봄도 그리고 앞으로도 우리 같이 예쁜 추억들만 만들어 나가요🌸

the cold winter passes, this spring and in the future too let's go make pretty memories together

#875213

>>875178

>

그년

가슴이 커졌다고 해서 욕 먹을 일이 아니야!


그녀는/그년


차이를 알라고!

#875219
>

As others have said, ‘그녀’ is never used in speech, probably because it’s so similar in pronunciation as ‘그년은’. Note that 그녀는 is ‘she is’, but 그년은 means ‘that bitch is’.


에에에에에?


왜 나는 = 난

근데 그녀는 != 그년???


한국어 바보야...

#875223
>

그 년 means "that bch", which includes a common, but very offensive swear word '년(bch)'.


아, 그렇군요...


근데 "그년" != "그<space>년"

#875226

>>875106

큰 가슴이 있으면 춤추기 좀 불편한 것 같아

그래서 한국 아이돌이 보통 작은 가슴이 있어

#875344
1536×2048605.49Kb

팅이랑 자러 갈게

#875350

>>875344

아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아앟

#875358

>>875058

>

2시간 후에 좀 아파 근데 너무 재미있어

ㅋㅋㅋ 그렇구나

난 예전에 플레이스테이션 2로 댄스댄스레볼루션을 많이 했었는데 그것도 너무 재미있고 꽤 힘들었었어 ㅋㅋ 종아리랑 허리에 좋은 운동이었었더라


>>875106


>>875159

의상이 예쁘네. 내 마음에 들어


>>875223

'그년' 은 '그 년' 의 줄임 말이야


>>875229

둘 다 좋아하는 거 같아


>>875281

그의 머리를 킁킁 맡아 봐 ㅋㅋㅋ

#875360
1066×1422336.98Kb

아, 사진도 가져왔어

#875362

>>875358

>

그의 머리를 킁킁 맡아 봐

>

의상이 예쁘네

좀 섹시해

>

'그년' 은 '그 년' 의 줄임 말이야

내 생각에는:

나 -> 나는 = 난

그녀 -> 그녀는 = 그년

그 년 -> 그 년은

근데 한국어로: "그 년 = 그년 != 그녀는". 왜 이래?

>

좋은 운동이었었더라

맞아! 난 집에서 보통 많이 앉고 거의 움직이지 않아

VR에 운동하기 진짜 편해!


>>875360

아아아! 캬아아아!

#875472
1920×10807.34Mb00:24We Are tripleS | tripleS 트리플에스 : SIGNAL 221229 <https://www.youtube.com/watch?v=CK_nZoiW5J8>

야따!

#875473

카에데 진짜 바보야...

#875615

근데 애들아, 새러운 스레드는 언제 만들려고 하는 거야? 이 스레드는 너무 커졌지

#875619
1520×2048918.32Kb
1526×2048833.06Kb
1520×2048914.55Kb
1524×2048795.23Kb
1524×2048880.97Kb

겨울마저 끝났는데 스레드가 아직 살아있네

#875665
1000×1500229.49Kb

하나님 저희가 좋은 스레드에 은혜를 받으며 새로운 스레드도 감사한 마음으로 진행하겠습니다. 우리를 지켜봐 주시고 자꾸 성적인 멘트를 날리는 놈에게 처벌해 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

#875675
1080×1080139.86Kb

>>875665

가고 싶은데 이데아 없어


예수님 이상한 올림으로부터 잘 지켜줬더라 인정

#875689
1536×2048941.85Kb

>>875675

복잡하게 할 필요 없어. 봄 에디션.

#875690

섹시 에디션 주세요