드디어! 우리 기대하는 한국어로 이야기하는 스레드
제가 한국말하는 진짜 못해소 인내하세요
한글 스레드
663 posts and 488 files omitted
See all네
'탚'라고 아니었어요.. ㅎㅎ
>또다시 시윤이 빌리브를 바라보는 거 같아요 ㅋ
웁스
>동사이어서 '-ㄴ' 과거이고 '-는' 현재이에요
아...
내가 만든 쿠키🚓>상한 것을 먹었나요?
번역은 어려웠는데..
다른 영화 인용을 사용하고 싶었어요
모든 거 보관해요
제 최근 파일이 작년의 거예요 지켜츄 후에 보고 싶었어요
빅뱅에서 탑 있는데요
아, 인용 뿐이었어요? 다행이에요
ㅋㅋㅋ
한국말 잰말놀이 어때요?
>냥냥푱냥 츠키🐰
션의 캐치프레이즈를 도용했나요?
>냥냥푱냥 츠키
https://www.youtube.com/watch?v=QKZvgmrA5dk
>올해로 18살. 4년 차 아이돌, 유제비
올해 = this year
-> 올해로 18살 = 18 years old this year
N년 차 = nth-year
-> 4년 차 아이돌 = 4th year idol
(데뷔에 14 살 어머)>나에 대해 아무것도 모르고 하는 말들 신경 안 써요
나에 대해 = about me
아무것도 = 아무(any) + 것(thing) + 도([not] even) = nothing, not anything
-> 아무것도 모르고 말하다 = not know anything and speak
-> 아무것도 모르고 하는 말들 = things that are said without knowing anything
신경을 쓰다 = care about, be concerned with
-> 신경 안 쓰다 = not care
>눈을 떠보니 소설 속에 들어와 있었다
눈을 뜨다 = open one's eyes
눈을 떠보니 = 눈을 뜨다 + 보다 + 니까 = before I knew it (literally since I opened my eyes)
소설 속에 = 소설(a novel) + 속(the inside of) + 에(at) = inside a novel
들어와 있었다 = 들다(enter) + 오다(come) + 있다(exist) + 었 = found myself in (literally came in and stayed)
>그것도 악녀의 몸에
그것도 = 그(that) + 것(thing) + 도(as well) = what's more, to boot
안녀 = 惡女 악할(evil) 악 + 여자 녀 = 나쁜 여자
몸에 = 몸(body) + 에(at)
-> 안녀 몸에 = in the body of a villainess
>이건 아니잖아
이 + 것 + 은 + 아니다 + 잖아 = this isn't right
>사과는 받아달라고 하는 게 아니지
사과를 받아달다 = accept an apology
-> 사과를 받아달라고 하다 = tell someone to accept an apology (when following a verb stem, 라고 is imperative rather than a direct quote)
...하는 게 아니지 = 하는 게(doing) + 아니다 + 지(you know) = of course I'm not ...
>헛소문 내면 죽는다
헛소문 = false rumor
-> 헛소문 내다 = make up a false rumor
죽는다 = 죽다(to die) + 해라체(plain speech) 현재 시제(present tense)
(if you make up false rumors, you're dead)
>현실에선 국민 아이돌 소설에선 악녀?!
현실에선 국민 아이돌 = 현실(reality) + 에서 + 는 + 국민(the nation) 아이돌 = in reality, a national idol
소설에선 악녀 = in the novel, a villainess
Note that the subject marker 는 is used for contrasting both cases here: A는 이런 것, B는 저런 것
>오늘 일본에 와서 하는 첫 이벤트였는데
>It was our first event in Japan
papago 번역이 괸찮은데 '-아서 하는' 본 적이 없어요 무슨 뜻이에요?
럿데타워?
롯*
이렇게 생각해봐요:
우리가 일본에 와서 이벤트 했어요 = we came to Japan and did the event (came to do the event)
-> 우리가 일본에 와서 하는 이벤트 = the event that we came to Japan to do
그런가요? 제가 몰라요. 나나가 트위터에서 언급 안 했어요
어머 나나 주인공
>아무(any) + 것(thing) + 도([not] even)
어 머
아마도 지금 아무것도/아무도/아무데도
단어를기억날 거예요>나나 악녀
https://www.youtube.com/watch?v=ml8RUsLc6R8
우..우
흠.. uwu라고 말할 수 없어요
오디오 지연 300ms
고맙다 신기한 표현이에요
왔다
누누 -> 예람 -> 하람 -> 수연
냐옹~😻
우린 이제 자유야
>그런 소중한 하루들을 만들어주고, 간직할 수 있게 해줘서 고마워요
for making such precious days for us, so that we can treasure them i am thankful
간직하다 = to keep, treasure
-ㄹ 수 있게 = in order to be able
smth like it>활동 중간중간에 보내준 편지도 읽으면서 많은 생각도 하고, 힘냈던 거 같아요
while reading the letters sent to me during promotions i had a lot of thoughts and i think i gained strength
- 중간중간에 = intermittently, occasionally within/during
>나를 통해서, 우리를 통해서 정말 행복한 사람도 있구나..
there are really happy people through me and through us
>계속해서 빌리브한테 그런 존재가 될 수 있도록 사랑할게요
so that i can continue to show such existence to belllieve i will love you
존재 = existence
-ㄹ 수 있도록 = same as -ㄹ 수 있게
>그리구.. 빌리브 덕분에 저또한 빈틈없이 웃을 수 있는 거 같아요
also.. thanks to belllieve i think i too can smile without break
또한 = 또 = also, too
>제가 받은 사랑이 너무 커서, 모든 사랑을 다 돌려줄 수 있을지는 모르겠지만, 다 주지는 못하더라도.
the amount of love i received is too big so i don't know how to return all the love but even if i can't give them all
>앞으로도 변함없이 이자리에서 그저 그대로 빌리브와 함께할거라는 약속할게요
in the future too without change just like this i promise to be with belllieve
변함 = a change (변하다 = to change)
이자리에서 = here
그저 = 그냥
그대로 = as it is
-ㄹ거라 = -ㄹ 것이라 = -ㄹ 것이라고
ㅋㅋㅋ
어머! 너무 건강하네요
>그런 존재 되다
이거 좀 신기해요
🚨 please ignore and only look at the pics 🚨
just trying to see if i can get anywhere with abstract fansite posts https://twitter.com/_9B9_1/status/1576917018296561664
absolutely none of this makes sense, the point i guess is the album signing situation and the headbands they are wearing, but I have no idea what is happening and who is saying what. hoping i can look at this in a year and get it>람이랑 비슷한 무드로 현이 인덱스가 짱고양이였는데 수연이가 짱고양이!
with a similar mood as haram suhyeon index was best cat but suyeon is best cat
tf>하면서 펼치더니 현이 싸인 있는 거 보고 저는 고양이가 아닌가요...
while opening it but looking at a thing with suhyeon's signature (album?)
she said?i am not a cat펼치다 = to open, spread out
-더니 = and/but what ended up happening was
>해서 또 냅다 싹싹 빌고 옴 😥
after doing that i pleasantly ask again
싹싹하다 = to be pleasant, affable
빌다 = to beg for, ask for
>(🔒 나중에 고양이 같다니까 본인 머리띠 오늘 토끼래)
later she said it's not like a cat she says her headband is a rabbit today
-다니까 = -다고 말하니까
머리띠 = headband
-래 = -라고 하다
본인 = himself/herself/themselves/yourself
at least if i read the examples correctly>같은 사진인데 이거 LOVE였네 찍으면서도 저 3은 뭘까 귀엽다 이러고 찍고 있었음 ;;
it's the same pictures but this was LOVE, while i was taking the pictures too
i thoughtwhat is 3 (pic #4) that is cute i was taking the pictures like this이러고 = my guesstimate is 이렇게
저도 포크 나이프 조아해요
>please ignore and only look at the pics
알겠어요
그리고 예인 와이프
>예인 와이프
조금 재미없는 와이푸예요
https://www.youtube.com/watch?v=3JYvLduD1AQ
ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
믿지 않아요
레이 잘 보고 있어요
레이가 강상 너무 예뻐요
항상*
너무 빨라요
원이 ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
왜 그렇게 예뻐요
원요 너무 좋나요?
원영하고 레이하고 리즈하고 가을이 좋아요
거의 다 아이브가 너무 좋아요
예인 때문에 버거 주문했어
>버거
hamburger?
네
>했어
반말 하면 안 돼요
ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
저는 logitech g305 마우스 있어요
그 마우스가 좋아요
'부끄'라고 뭐예요?
ㅊ-친구라고 생각했는데요
부끄 =
저도
>#2
it's good value for the price so not surprising
그런데 지금 logitech pebble 이용해요
bluetooth 때문에
애플 마우랑 비슷해요
마우스랑*
https://www.youtube.com/watch?v=vKjWldsPZsI
내가 미쳤어
정말 미쳤어~
how many percent of typical kpop song do you understand?
in my case, ~5% without korean subtitles, ~15% with
https://www.youtube.com/watch?v=asf16ziTgYY
probably that much at most yeah
>바다
누구
https://www.youtube.com/watch?v=_Xz8yBcqWBQ
우리 채원의 군인 허스밴드가 비디오에 나왔다
무시하라고 했는데 그냥 몇 것을 지적하면 안 될까요?
>... 짱고양이! 하면서
>... 아닌가요... 해서
이게 인용인 거 같아요
>"... 짱고양이!" 라고 하면서
>"... 아닌가요..." 라고 해서
>싹싹 빌고
https://www.youtube.com/shorts/T3dgexSxSxw
이 영상에서 예나가 싹싹 빌고 있어요. 그렇게 손을 문지르는 것 때문에 '싹싹' 이라고 해요
>"... 짱고양이!" 라고 하면서
>"... 아닌가요..." 라고 해서
아..
내일 다시 노력할게요
>이 영상에서 예나가 싹싹 빌고 있어요. 그렇게 손을 문지르는 것 때문에 '싹싹' 이라고 해요
고마워 진짜요
안 돼요! 손으로 해야 하죠
좋아요. 너무 예뻐요
>애교 했는데 다해
(I think)보고 호응 안 해줬다관객을 좀 놀리고 있어요 ㅋㅋ
이서 싫다고요? 헐
한국 사람들이 자주 인터넷에서 모르는 사람한테 반말 하는데 제 생각에는 존댓말을 연습하는 게 더 중요해서 제가 존댓말 해요. 근데 누군가 저한테 반말 하고 싶으면 괜찮아요.
>ㅊ-친구라고 생각했는데요
네, 저희 다 친해지면 좋겠어요
저는 g403 있어요. 이것도 좋아요. 추천해요
솔직히 가사를 안 읽으면 대부분을 이해 못 해요.
옛날에 담비 누나가 꽤 좋았어요. 제가 이 노래를 많이 들었어요
i-is there a stutter meme in korean internet text btw probably not
제가 본 적이 없어요 ㅋㅋ
>이서 싫다고요?
별로 마음에 들지 않아요
미안해요
유진도 들지 않아요
>이 노래를 많이 들었어요
좋은 노래예요
'토요일 밤에' 좋아요?
유리?
가능해요
it's all because of the cheeks
뺨 때문에 아니면 뺨 덕분에?
저는 큰 뺨 있는 여자들이 다 사랑해요
"pook" 단어를 러시아어로 너무 웃겨요
enusha
유이
의 모습
'twas still a bit too much, 인덱스 = book page marker, but it was a followup from an earlier post about not having much time for album signing and page marker writing, and i guess some sort of mixup with cats and suhyeon
https://www.youtube.com/watch?v=WIpCC3tza58
장점 = strength, advantage
단점 = weakness
끈기 = endurance
완벽주의 = perfectionism
딱히 없다 = nothing in particular
서열 = rank
극복하다 = to overcome
>>800119 유이
>>800127 유리
유진 없는지 안 봤어요 ㅋㅋㅋ
저는 다 예뻐서 다 좋아요. 근데 원영 제일 좋아요
네! 복고풍의 콘셉트를 참 좋아해요
아, 그렇군요. 상황을 잘 모르니까 그런 게 꽤 어려워요
>Jeong Yein
>Istanbul
안 돼!
one can buy ticket next to her and flirt with her during flight
>원영 제일 좋아요
>복고풍
TIL
https://twitter.com/kr_now/status/1577591928681529344
>10월 11일 화요일 8PM
>소문의 아이들 시즌2 첫 방송 본방사수하기🤙
어머 생각보다 더 일찍 나와요
Josh 씨, 그런 조언 하지 마세요
예뻐요
https://www.koreaboo.com/news/twice-makes-distressing-post-instragram-hinting-stalker/
>There was a big disturbance on [TWICE’s] flight back from Japan today as a foreign stalker was aboard the same flight for Nayeon. The stalker continuously attempted to reach Nayeon.
포스에 큰 동요가 있었다
몇 백만의 목소리가
공포에 울부짓다가
갑자기 잠잠해 졌어
소라의 친언니가 누진스를 추천하는 걸 멈출 수 없고 우아 대해 절대 말하지 않아요
https://www.youtube.com/watch?v=OUPEtZnIlWU
>no more
>넘어
>more and more
모어 앤 모어
squirrel 어떻게 써요?
아마도 뉴 에디션 시간이에요
네, 맞아요~