>>831199
붕당정치 = factional politics
동인 서인 = east west (or eastern western?)
근본이다 = to be the root, the source, basic
남인 북인 = south north
떽띠 하더라도 허락은 받고 = even if 떽띠 get permission
된것이지 = it's done innit (cool word )
대북 소북 = great north small north (?)
뭐가 미안해 = why be sorry
떽띠 하다고만 해서 미안 = sorry i only said 떽띠
예송논쟁 = some sorta historic argument happening signifying argument/conflict between factions
소론 노론 = some historic fams or something
커도 완전 커는 아닌데 = cute but not totally cute
완전한 커지 = totally cute
그 외는 = other than that/otherwise
사문난적 = some sorta historic word for heckling people who reinterpreted confucianism beyond somehistoricguy's ideas
so
완전한 커지 그 외는 사문난적 = [she is] totally cute otherwise you're 사문난적
or maybe
she totally cute other theories are 사문난적
사도세자 = prince sado (some fun reference here maybe)
고장도 나네? = oh it's broken
고장 났을수도 있지 = can even be broken innit = maybe broken innit
평론 = critique, review
탕평론 dunno
커떽이 뭐가 중요해 유리가 커면 커고 떽이면 떽이지
cute떽띠 is not important if yuri is cute she cute if 떽띠 then 떽띠
실학 = some other(?) confucianism branch
all in all looks like a probably interesting interpretation of the 커떽 argument >>831210 but you would need to know some history