All boardsБлинчикиInternationalКрендельнаяЛес

15번째 한글 스레드


#1060636
1080×192012.53Mb00:29

i feel like 많이

#1060932

>>1059358 ➡

ㅋㅋ 신기해


>>1059418 ➡

드레스는 까만 것이 더 예쁘지만 옐 스스로는 금발 더 예쁜 거 같아

>

맞아. 진짜 그림 아니고 그냥 보는 광경. "꽃이 그리 예쁘다고" 썼어야 했는데 헷갈리게 해서 미안.

그렇구나. 고마워


>>1059452 ➡

오, 잘했네


>>1059530 ➡

아마도 위똑 위험하게 똑똑하다


>>1059710 ➡

>>1059815 ➡

난 올인 못 하고 포트폴리오가 항상 넓어야 돼


>>1059911 ➡

잊을 수 없는 내 사랑


>>1060289 ➡

예뻐


>>1060557

스레드 고마워


>>1060567

중국은 예쁜 여자 많네


>>1060579

어려운 거 인정


>>1060628

천신웨이. GP999 경쟁자였어

#1060995
3024×40321.61Mb
3024×40322.03Mb
1440×1800212.15Kb
1440×1800172.89Kb
1440×1796207.38Kb

예똑한 닝닝

#1060997
1080×1440214.04Kb
1080×1440243.80Kb
1080×1440226.46Kb
1080×1440233.20Kb

더 이상 핑크 머리 아니고 이제 흑발 예주가 아직 예쁘네

#1060999
1080×192012.04Mb00:21

>>1060932

>

난 올인 못 하고 포트폴리오가 항상 넓어야 돼

모든 계란을 한 바구니에 넣어야 된다는 속담을 무시하다니! 잘 못 돼도 뭐 어때? 칠전팔기!


선택이 너무 많아서 부담스러울 때 억지로 선택의 수를 줄여야지. 이번 해 어떤 기준으로 지켜볼 만한 그룹을 뽑을까? 한 해는 망신을 무릅쓰고 추리닝 입고 버스킹 하는 아이돌, 또 한 해는 음악이 특별히 좋은 아이돌, 또 한 해는 잎채소를 마구 던지는 아이돌 지켜봐야 될 것 같은 촉이 와.


>>1060994

아이돌 흥망에 돈을 걸지 않는 게 다행. 그런 스트레스를 나는 감당 못해

#1061010
1440×1799159.00Kb
1440×1799213.09Kb
1440×1799156.71Kb

짧은 치마 좋아


>>1060999

>

모든 계란을 한 바구니에 넣어야 된다는 속담

그 대신에 난 모든 아이돌을 한 마음에 넣고 싶다

>

칠전팔기

>

‘일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다.’

이 속담이 좋아

>

망신을 무릅쓰고 추리닝 입고 버스킹 하는 아이돌

크레용 팝?

>

음악이 특별히 좋은 아이돌

너무 쉽다. 밴디트

>

잎채소를 마구 던지는 아이돌

신기해. 양파씨라는 이름이 잘 어울리네

#1061214

>>1061198

dmca 테이크다운 받았네

걍 예쁜 여자들의 키스 씬 상상해봐

#1061231
1440×1800314.56Kb
1440×1800379.81Kb
1440×1800344.34Kb
1440×1800373.04Kb

>>1061214

ㅋㅋㅋ 안 돼. 상상도 테이크다운 받을 거야

#1061275
1440×1800262.83Kb
1440×1800281.28Kb
1440×1800327.42Kb
1440×1800472.74Kb

초상화 = 肖像畫 닮을 초, 모양 상, 그림 화 = 닮은 모양의 그림 = portrait

신기해

#1061333
888×5006.11Mb00:25

>>1061010

맞았어. 재능 있으면서 뻔뻔하고 황당한 아이돌이 좋아. 또 컨셉이 남다르면 관심이 가고 주요 소속사 아니면 응원하고 싶은 마음이 생겨. 아이돌의 말하는 목소리나 말투가 귀엽거나 특이하면 금상첨화야.


내가 까다롭게 굴고 있는 것 같아도 사실은 이런 기준을 충족할 수 있는 아이돌을 많이 봐왔어.


>>1061283

누구도 너를 멈출 수 없어

#1061373

>>1061333

민재가 노래를 진짜 잘 하네

>

또 컨셉이 남다르면 관심이 가고 주요 소속사 아니면 응원하고 싶은 마음이 생겨

주요 소속사 = JYP, YG, SM, HYBE? 그들은 싫어?

난 HYBE가 많이 싫어도 그의 아이돌이 많이 좋아 여자가 예쁘기만 하다면 내가 사랑에 대항할 수 없나 봐

>

내가 까다롭게 굴고 있는 것 같아도 사실은 이런 기준을 충족할 수 있는 아이돌을 많이 봐왔어.

아 그래? 난 네가 일단 어떤 그룹에 빠지고 나서 그들을 어울리는 기준을 만들 줄 알았어

#1061406
1920×1080255.33Kb
>

그들은 싫어?

또 인기를 불신하는 경우


>>1061373

>

아 그래? 난 네가 일단 어떤 그룹에 빠지고 나서 그들을 어울리는 기준을 만들 줄 알았어

들켰네. 취향을 체계화하려고 했는데... 사실 마음이 가는 것들은 다 합리적으로 설명하기 힘들어. 나 그렇게 일관되고 합리적인 존재가 아니야...

#1061422
1440×1800434.92Kb
1440×1800433.04Kb

기모찌 더 락

#1061444
1440×1800128.49Kb
1440×1800133.31Kb
1280×72073.61Kb
>

꽁꽁 얼어붙은 한강위로 어쩌구 저쩌구

누가 얼린 한강위로 걷기 있냐? 누누냥이!

#1061514
1366×2048261.88Kb

가까운 식당에서 어제의 수시롤 싸게 살 수 있는 걸 줄 몰랐어 15 수시 7 달러 와우

#1061591

>>1061572

>

According to the U.S. Department of Agriculture, four days is the longest sushi should be kept after making it. Furthermore, sushi that contains raw fish, or shellfish should be consumed within one to two days at the most.

살아있네

#1061752
1440×1796370.47Kb

너무 핫해서 큰 에어컨 3대가 필요해

#1061753
1440×1800354.29Kb

"너네는 갈수록 안 좋아 보이는데 괜찮아"라는 얘기인가? 물론 이쁨을 잘 유지하는 하영한텐 걱정없지만...


이상한 응원 플래카드 다 보겠네

#1061766
2560×14404.22Mb00:07

>>1061753

글의 의미는 많은 가지로 해석할 수 있는데 하영이도 걱정하지 않을 바래

#1061776
2048×1372180.78Kb
2048×1372180.77Kb

다시 잠며들어

#1061790
1366×2048338.12Kb

#1061803
1284×2282855.75Kb

피자 타임

#1061925
1440×1800488.02Kb

라연이 (파나틱스) 인스타 삭제됐으니 다시 데뷔할게 궁금해

#1062176

>>1061406

그렇지. 사랑은 불합리하지


>>1061422

>

기모찌

그걸 어떻게 알아?


>>1061429

울어라! 울어라!


>>1061458

시적에는 딱 "원 투 큐 덥 이 알" 라고 하는데


>>1061514

헐, 진짜 싸네. 러시아 아논인가?


>>1061520

나이스 난 배고파


>>1061699

아 맛이겠다

>

올리브랑 토마토 빼고

에??


>>1061721

오른 쪽에 여자는 빼빼 마르네


지금 먹어야 돼. 나중에 포스트 더 읽을게

#1062181
1440×1800243.81Kb

타코벨은 사기네 타코들이 작는데 빘아고 양념 감자튀김 나쁘고 5년전에 그곳에 갔는데 기억나지 않더라서 오늘은 다시 사기됐어

#1062186
1920×10805.23Mb00:16

>>1062176

>

그걸 어떻게 알아?

모두가 아는데

기머찌 더 락!입니다

>

러시아 아논인가?

아니오

러시아논은 몽골아내랑 이제 유르트에서 푹 자고 있어서 아주 행복할 거지


#1062188
1440×1800259.93Kb
1440×1800175.06Kb
1284×2282503.20Kb

스즈의 술타임

#1062237
1440×1800470.11Kb

>>1061838

난 오토튠이 싫지 않지만 엉터리 영어 가사가 신경 쓰여서 인스트루멘탈 버전 들어. >>1056031 ➡


>>1062181

다시는 속지 않을 거야


>>1062186

>

모두가 아는데

일본어라면 난 몰라

#1062240
810×14403.71Mb00:04

>>1062237

인스트푸멘탈 루프 좀 더 나았다면 보프 될것 캡이 없음

#1062253
1440×1799279.09Kb
1440×1800318.57Kb
1440×1800241.91Kb

난 소라 귀여워하는거 아는데 스즈! 사랑해!!

#1062258
1920×1080215.28Kb

(안전한) 룩북 가즈아!

#1062277

>>1061753

>

"너네는 갈수록 안 좋아 보이는데 괜찮아"라는 얘기인가?

"데뷔할 때 반대로 어른스러운 컨셉이라도" 아닌가?


>>1061770

벌써 회복해서 다행이네


>>1061925

난 치아이 보고 싶어


>>1062181

>

양념 감자튀김 나쁘고

여기는 나쁘다는 게 맞아? "맛이 나쁘다" 아니면 그냥 "맛없다" 낫지 않을까?

>

5년전에 그곳에 갔는데 기억나지 않더라서 오늘은 다시 사기됐어


>>1062186

>

기머찌 더 락!입니다

아 그렇구나

>

러시아논은 몽골아내랑 이제 유르트에서 푹 자고 있어서 아주 행복할 거지

좋겠네


>>1062253

떽띠

#1062278

>>1061739

>

앉아야하는 게

'앉아야하다'라는 표현은 이 경우에 좀 어색해. 약간 '아이들 옆에 앉으면 바람직한 결과가 생긴다'는 거 같아. 대신에 '앉아야되는 게'라고 하면 낫다. '앉을 수밖에 없는 게'도 나을듯


>>1061745

않는다


>>1061766

>

많은 가지로

여러 가지로


>

걱정하지 않을 바래

않길


>>1061838

'익숙해지는 게 가능한가'

'가능하나' 대신에 '가능한가'라고 해야하는데 나라면 가능할까라고 했을거야


>>1061925

>

데뷔할게

데뷔할지/데뷔할까 궁금해


>>1062181

>

사기됐어

사기당했어


>

기억나지 않더라서

'-더라서'는 존재하지 않는 표현이지만 '-더-'와 '-라서'의 의미가 합쳐진 표현을 쓰려면 '-더라니까'가 가장 가까운 표현임.

근데 '기억나지 않더라니까 오늘은 다시 사기당했어'라는 문장은 어색해. 왜냐면 기억나지 않는다는 걸 알고 있어서 사기당했다 이런 느낌이야 ㅋㅋㅋ

그 대신에 그냥 '기억나지 않아서'라고 하면 돼


>>1062277

>

여기는 나쁘다는 게 맞아?

그냥 '나쁘다'라고 하는거 좀 어색한거 ㅇㅈ. 맛없다, 맛이 나쁘다, 싫다 등등 다 낫다

근데 신기한건 '나쁘다'라는게 좀 어색하면서도 '나쁘지 않다'라는 표현은 문제가 없네 ㅋㅋ

#1062290
1426×10803.69Mb00:10

>>1062277

>>1062278

선배님

>

맛이 나쁘다 맛없다

>

대신에 '앉아야되는 게'라고 하면 낫다. '앉을 수밖에 없는 게'도 나을듯

오 그래, 어야하다/되다 잘 써야하지

>>데뷔할게

>

데뷔할지/데뷔할까 궁금해

잘 어울려

'-이/아 궁금하다'도 괜찮을 건데? 아닌가?

>

사기를 당하다

아하


설명해줘서 고맙다 진짜

언젠가 -더라 성공적으로 사용할거지

#1062291

>>1062290

>

-이/아 궁금하다

이/가 궁금하다 미안

#1062319
1366×2048323.01Kb

옛날 음식 다시 사러 갈게 이번엔 아마 스프링 롤도 주문할거

#1062342
1920×1080247.91Kb

후식으로 뭐 마실까? 난 퍼퍼민트 티 (핫)

#1062396
1179×2096259.16Kb

익숙한 걸 믿지 밖에 없다

#1062452
1080×13481.67Mb00:07

https://www.youtube.com/watch?v=SVdUt-92LZY

대박 예감


>>1062278

>

~야 하다/~야 되다

이런 문법 배운 지 너무 오래돼서 둘의 차이를 의식하지 않고 지냈는데 이제 알아보니까 "~야 하다" 쓰면 더 능동적으로 택한 행동이라는 느낌이 전해진다네.


>>1062290

이 스레드에 선후배 문화가 없어. 있다면 그 아논은 제일 늦게 등장해서 후배일 거야. 하지만 선생님일 수 있어.

#1062454
1403×1986351.81Kb

슈퍼맨과 같은 인종이야


내 이럴 줄 알았어


자꾸 겁이 없다고 하니까 의심이 들더라

#1062481
1080×19204.28Mb00:14

#1062509
1366×2048270.81Kb

>>1062452

근데 선생님들이 나 보다 완전 많은 년 일찍 국어 배우기 시작했을 거

나 초딩 같은 이야기만 할 수 있는 거 그 때문이지?ㅋㅋ

#1062536

>>1062509

뭐 그 기준을 삼으면 그럴듯한데 학교, 일, 공연 예술이 아닌 취미 생활에 선후배 따지는 경우는 못 봤어. 차라리 나이를 기준으로 언니, 오빠, 형 부르면서 관계를 맺을 것 같아.


한 동네에 두 아줌마는 뚱뚱해지고 있는 것 같아서 걷기 운동을 시작하기로 한다. 첫번째 아줌마는 바로 시작하고 두번째 아줌마는 3개월 뒤에 시작한다. 같이 걸으면서 두번째가 첫번째를 부른다. 뭐라고 할까? 선배? 정답은: "야 이 아줌마! 천천히 가!"

#1062538
1366×2048276.81Kb

>>1062536

알겠어ㅋㅋ 선생님/센세이님/학자님 앞으로도 부를게


의사가 의사님 아니라 선생님이라고 불리는 거 사실인가? 좀 신기하지 있지?

#1062590
760×76067.47Kb

>>1062538

>

의사가 의사님 아니라 선생님이라고 불리는 거 사실인가?

사실이지. 글쎄 난 의사 캐릭터가 있는 한국 드라마를 충분히 봐서인지 익숙해. "선생님" 소리 듣는 대상은 굳이 학생을 가르치는 일을 직업으로 하는 사람이 아니어도 너보다 나이 많은 낯선 사람일 수 있어.


예를 들어 민폐 끼치는 사람에게

>

선생님 여기서 이러시면 안 됩니다

#1062591
1280×7207.62Mb00:45

닌텐도 좋아해? 거짓말, amiibo 없잖아! 좋아하지만 amiibo 빨리 사러 가! 진짜 팬이 되고 싶다면 amiibo 필요해

#1062593
1080×1440302.67Kb

>>1062592

모르는데 게임 안의 광고 좀 창피해ㅋㅋ

그치만 미토피아 좋을 거 같은데, 여자분들의 진짜 귀여운 jrpg

#1062998
1080×144098.65Kb

이번엔 마키즈시 잡고 갈게

출발!

#1063181
1920×10802.14Mb00:04🎀하이틴의 정석!🎀 릴리의 프롬파티에 초대합니다🥂| NMIXX의 그림일기 📒| PICK NMIXX

다들 뭘로 그리 바빠서 여기 댓글 안 써? 변명이나 들어 보자. ^^아까 댓글 남긴 의리 있는 아논 제외하고.


자백 실시!

#1063198
1536×2048419.76Kb
1536×2048451.72Kb

>>1063181

이제 두나가 귀국했으니까 난 데이트 많이 하느라 되게 바쁘더라 ㅁㅇ

#1063203

>>1063198

RIP 너의 지갑. 10분의 반성 시간을 선고한다. 다음 죄수!


#1063252
720×9608.35Mb01:18

#1063257
2048×1536905.96Kb
>

커튼 연다

>

윈터다

>

달력 확인한다

#1063303

>>1063257

윈터 맞이할 준비가 안 됐단 말이야!

#1063615
2048×1366409.71Kb

>>1063492

생각나는 게 없었는데 그거 좋을 것 같아

#1063617

>>1062828

근데 난 그걸 확신하기 위해 좀 물어야 할 거 같아


>>1063181

>>1063203

진짜로 난 금요일부터 인터넷 연결 없었어. ISP는 어떤 화물차가 케이블을 끊었다고 했어. 어제 내가 4G로 일해야 됐어 진짜 힘들었어. 주말에도 케이팝을 하나도 못 봤어


>>1063478

켐트레일 방출하는

#1063821

너무 긴 편지 번역해 볼게 미안


https://cafe.daum.net/ICHILLIN/Xo53/359?svc=cafeapi

>

나의 윌링✨✨✨ 오랜만에 부르지 ㅎㅎ 이지왔다요🤍

My Willings, it's been a while since I've called you, hasn't it? hehe E.ji is here

>

오늘은 꼭 기억해야하는 날🎗️ 잊지않겠습니다.

Today was an unforgettable day

>

제일 먼저 말하고 시작해요 !

First things first (맞아?)


>

너무너무 예뻤던 벚꽃이 이제 떨어지고, 푸릇푸릇한 나무들이 많이 보이기 시작하네요🍃

The super beautiful cherry blossoms are now falling, and we're starting to see a lot of verdant trees

>

그만큼 더워지기 시작한다는 거겠죠! 우리 추울 땐 추운대로 더울 땐 더운대로 건강관리 잘해주자구요💪💪

So it must be getting warmer! Let's take good care of our health in a way that is appropriate to the weather (in accordance to the cold when it's a cold and to the warmth when it's warm (맞아?))


>

생애 첫 그리고 데뷔 후 첫 시구를 하러 가게 되었어요!!!

I went to do a first pitch for the first time in my life and my career

>

정말 버킷리스트였는데 이룰 수 있게 돼서 너무 행복해요 또 불러주시길..😌

I was able to fulfill a real bucket list item of mine, so I'm super happy. I hope they call me again

>

저는 시타를 맡았답니다 ㅎㅎ

They put me in charge of the first bat

>

그래서 그저께 처음으로 공도 던져보고 배트도 휘둘러 봤는데 와..... 여간 힘든 게 아니더라구요..

여간 = common, usual

-> 여간 아니다 = not the usual, extraordinary

-> 여간 힘든 게 아니다 = not something of ordinary difficulty -> extraordinarily difficult

So the day before yesterday I tried throwing a ball and swinging a bat for the first time ever and wow... it's extraordinarily hard

>

선수용 배트도 아니었는데 너무 무겁고, 시구도 한번 해봤는데 자세가 정말 어렵더라구요.

선수용 = 선수 + 用 쓸 용 = made for athletes

It wasn't a professional bat, but it was so heavy. I also tried pitching once and the details are really difficult

여기는 이지가 시구 대신에 투구라고 했어야 한 거 같아


>

그치만 내가 누구야~

But who am I?

이거 좀 "who do you think you're talking to?" 라고 뜻인 거 같아

>

왕년에 운동 좀 하셨던 직원분께서 칭찬해주셨어요!! 서로 공 주고받고도 여러 번 했답니다 ㅎㅎ

왕년에 = in former days

A staff member who used to do sports complimented me! We played catch a bit hehe

>

비록 제가 공을 받을 때는 엄청난 포물선을 그려주시며 천천히 던져주시긴 했지만요 :) 새롭고 좋은 경험이었어요

포물선 = 拋物線 던질 포 + 물건 물 + 줄 선 = 던질 물건의 줄 = a parabola

Though when it was my turn to catch the ball, he would throw it slowly and in a huge parabola It was a nice new experience

>

활동이 끝나고 다시 나의 루틴을 찾아가고 있는데

After that event I'm back to my routine, but

>

도전을 하고싶은 마음이 생겨서 이것저것 찾아보고 있어요.

it ignited my desire to take on challenges, so I'm looking into this and that (?)

>

평소에 활동적이지 않아서 그런지 짧은 시간에 확 집중해서 에너지를 쏟아붓고 싶다는 생각이 들면서 여러가지 스포츠를 고민 중이랍니다~~

평소에 활동적이지 않아서 그런지 = because I'm normally inactive (?)

짧은 시간에 = for a short time, 여기는 for short periods of time?

확 집중해서 에너지를 쏟아붓고 싶다는 = wanting to focus and pour my energy (?)

생각이 들면서 = while feeling(thinking) [that way]

여러가지 스포츠를 고민 중이랍니다 = I'm thinking about all kinds of sports

아마도 "I'm considering all kinds of sports [looking for something] that I can pour my energy into during the short times when I'm normally inactive" 라고 뜻인가?

#1063823
1500×18751.66Mb

귀노아 고짜로 받고 오늘 칠리 콘 카네랑 먹었음.밥솥 못 쓴데도 나쁘지 않았네

#1063825
1440×1800112.71Kb
1440×1796208.34Kb
1440×1800179.30Kb

#1063826
1440×1800199.29Kb
1440×1799236.11Kb
1440×1800190.75Kb
1440×1800156.25Kb

#1063827
1440×1800196.66Kb
1440×1800193.66Kb
1440×1800191.56Kb
1440×1800181.78Kb
1440×1800184.66Kb

#1063830
1080×1440318.92Kb
1080×1440308.17Kb
1080×1440294.90Kb
1080×1440299.22Kb

이지는 진짜 예똑하네. 영어로도 읽을 수 있어

#1063831
1080×1440305.20Kb

>>1063828

>>1063829

본다본다

음 사진이 예쁜데 확인하고 원하면 사진을 많은 각도에서 필요하는데

조명도 조~금 너무 밝아서 결정하기 아직 어려워

그래도 기대기대 기대하고 있어

#1063833
1440×1800258.91Kb
1440×1800311.20Kb
1440×1800264.84Kb

이진이랑 버스 타고 데이트 하고 싶다

#1063846

>>1063835

신웨이랑도 버스 타고 데이트 하고 싶어

#1063879
655×491119.30Kb

>>1063617

>

진짜로 난 금요일부터 인터넷 연결 없었어. ISP는 어떤 화물차가 케이블을 끊었다고 했어. 어제 내가 4G로 일해야 됐어 진짜 힘들었어. 주말에도 케이팝을 하나도 못 봤어

화물차 운전사로서 남 일 같지 않네. 대신 사과할게. 근데 인터넷 접속이 잘 되지 않으니까 유례없이 생산적인 일주일을 보낸 거 아니었어?

#1063889
2000×15021.54Mb
2000×15021.93Mb

해린 보면 너무 천사 같아서 뉴진스는 악마의 꼭두각시가 아닐 수도 있다는 생각이 드는데


이제야 배후 세력은 외계인이라는 걸 알아냈어

#1063926
736×1000134.39Kb

>>1063879

>

근데 인터넷 접속이 잘 되지 않으니까 유례없이 생산적인 일주일을 보낸 거 아니었어?

일은 인터넷 없이 잘 할 수 없는데 집안일은 잘 하긴 했어


>>1063886

>

섬찟해


>>1063889

>

진실은 저 너머에 있다


>>1063893

쟈~


>>1063920

#1063946
1024×66649.43Kb
>

시혁님: 에스파 밟으실 수 있죠?ㅎㅎ

악마 확인됐으네 악마의 꼭두각시가 실지다

#1063996

>>1063821

>

오늘은 꼭 기억해야하는 날🎗️ 잊지않겠습니다.

Today is a day we must always remember 🎗️ I will not forget. (세월호참사 주기였으니까)

"Today was was an unforgettable day"는 좀 어색하다고 생각해. 내생각엔 영어로 그렇게 말하면 잊지 못할 일이 오늘 벌어졌다는거같아서


>

제일 먼저 말하고 시작해요!

First I'll start off by saying something

'-고 시작하다'는 'start by'라는 뜻임.

우리 건배하고 시작해볼까? 이런식으로 써


>

[...] to the warmth when it's warm (맞아?)

맞아


>

the details are really difficult

자세는 posture라는 뜻이야. '자세하다'는 하다를 생략해서 자세를 만들었나본데 그 단어는 없어


>

여기는 이지가 시구 대신에 투구라고 했어야 한 거 같아

글쎄, 시구는 경기가 시작되기 전에 기념으로 하는 투구인데


>

그치만 내가 누구야

but who am i to say 이런 뜻임


>

라고 뜻인 거 같아

라는 뜻


>

평소에 활동적이지 않아서 그런지 = because I'm normally inactive (?)

inactive lifestyle 이런식으로

'-어서 그런지'는 maybe because으로 보면 돼. 이렇게 쓰는 '-ㄴ지' 어미는 '-ㄴ지 모르겠지만'이라는 표현에서 유래된 걸로 알고 있어

통틀어 번역하자면: Maybe this is because I'm normally not very active, but I've suddenly in a short span become focused so I feel like pouring energy into something and I'm considering all kinds of different sports.

#1064023

>>1063946


>>1063951

나도 오늘 치킨 먹을게


>>1063996

>

세월호참사 주기였으니까

아, 그렀구나. 난 잊어버렸었어

>

'-고 시작하다'는 'start by'라는 뜻임

신기해

>

자세는 posture라는 뜻이야. '자세하다'는 하다를 생략해서 자세를 만들었나본데 그 단어는 없어

아, 난 몰랐어. 신기해

>

글쎄, 시구는 경기가 시작되기 전에 기념으로 하는 투구인데

그런데 여기는 이지가 경기 전에 연습으로 타구랑 투구 했다고 하는 거야. 경기에는 예주가 투구하고 이지가 배트만 휘둘렀어

>

but who am i to say 이런 뜻임

그렇구나

>

라는 뜻

아, 맞아

>

Maybe this is because I'm normally not very active, but I've suddenly in a short span become focused so I feel like pouring energy into something and I'm considering all kinds of different sports.

문장이 어려운데 난 이제 이해되는 거 같아

고마워

#1064040
1388×812163.26Kb
1391×746162.23Kb
1142×925149.43Kb
1518×939240.36Kb

워니

#1064069

>>1063821

너무 긴 편지 번역해보기 2편


>

지금 이 글을 적고있는 시점으로 오늘은 영통팬싸를 해서 셀프메이크업을 했어야 했는데요,

시점 = a point in time

-> 지금 이 글을 적고있는 시점으로 = at(during?) the time that I'm writing this message now

In the time that I'm writing this message now, I was supposed to be doing my make-up for today's video call fan sign

>

하는 과정이 너무 귀찮고 느릿느릿하게 되는 거에요.

하는 과정 = the process of doing so

느릿느릿하다 = slow, sluggish

-> 느릿느릿하게 되다 = have to do slowly

It's a tiresome process that should be done slowly

>

그래서 아 모르겠다~ 하고 뚝딱뚝딱하고 대강 마무리지었는데..!

뚝딱뚝딱하다 = to hammer away

대강 = 대충 = roughly, not thoroughly

So I said "whatever" and rushed through it (아마도?)

>

화장 잘됐다는 말만 한 4번 들은 것 같아요..

I have only heard I've done my makeup well approximately 4 times

>

전부 다른 사람에게요!

All from different people!

아마도 어머니, 아버지, 베스트 프렌드랑 남자친구한테

>

열심히 해도 안 될 때가 많은데 대강해도 좋은 결과일 때가 있구나 싶더라구요

-구나 싶다 = -구나라고 생각하다

I've found that there are many times when I do it diligently and it doesn't come out well, and there are times when the result is good even though I did it roughly


>

저는 오늘 메이크업이라는 어찌보면 작은 일에서 느낀거지만 그 순간

저는 오늘 메이크업이라는 = Today, in regards to make up, I...

어찌보면 = in a way

작은 일에서 = at a small matter

느낀거지만 = felt, but

그 순간 = that moment

그냥 "그 순간" 하고 끝? 아마도 다음 행이 이어질까?

This is how I felt about(?) the small matter of my makeup today, but at that moment ... (?)

>

아 이건 삶의 거의 모든 부분에도 적용을 시킬 수가 있겠다! 싶어서 얘기해주고 싶었어요.

적용 = application

-ㄴ다 싶다 = -ㄴ다고 생각하다

아 이건 삶의 거의 모든 부분에도 적용을 시킬 수가 있겠다! = ah, this can be applied to almost everything in life

-어서 얘기해주고 싶었어요 = so I wanted to talk to you about it

... [but at that moment] I thought "ah! this can be applied to almost everything in life" so I wanted to talk to you about it


>

어딘가에서 퍼온 인용글인데요,

퍼오다 = copy something from a website (?)

This is a quote I copied from somewhere


>

----------------

>

1 단계 - 대충

>

2 단계 - 빨리

>

3 단계 - 잘

step 1: roughly, step 2: quickly, step 3: well


>

처음에는 '대충'합니다.

>

익숙해지면 ‘빨리’합니다.

>

그리고 나서 ‘잘'하면 됩니다.

At first you do it roughly. When you're more familiar, you do it quickly. After that you can do it well.


>

가볍게 시작하고 무겁게 머무세요.

Start lightly and remain(continue?) heavily

아마도 "start easily, but don't give up easily" 라는 뜻인가?

>

----------------


>

우리는 모든 할 수 있다아~~ 그 말을 해주고 싶었어요.

We can do anything. That's what I wanted to say.

>

시작이 반!!

시작이 반이다 = Getting started is half the battle

>

일단 대충이라도 시작해보자구요 😌

Let's start (something new) even if roughly at first

#1064080
1920×10808.78Mb00:29

#1064081

수상하리만큼

수상하다 be suspicious

으리만큼 connective ending used when the extent or degree of the preceding statement is the reason for the following statement

#1064095

>>1064085

그런 거 같아

>>1064081

영어 설명은 이상하네. 사실은 후자의 절 때문에 전자의 절이 생기는(?) 거 같아

수상하리만큼 끊임없이 쏟아지는 코인 -> 코인이 끊임없이 많이 쏟아지는 게 수상하다

그는 상상도 못하리만큼 비싼 차를 타고 나타났다 -> 그는 탄 차가 너무 많이 비싸서 상상도 못 한다

그치?

#1064122
4096×27313.47Mb

>>1064095

영어 설명을 보지 말고 이것만 기억해 둬.

-으리만큼 = -을 정도로

>

수상할 정도로 끊임없이 쏟아지는 코인

>

도망치고 싶으리만큼 쳐다보는 여자가 많다

#1064132
1920×10807.40Mb00:08

>>1064122

>

수상할 정도로 끊임없이 쏟아지는 코인

좋아

난 수상하는 거까지 쏟아지는 코인 라고 생각했는데 몰라ㅎㅎ


#1064136
1440×1800277.37Kb

>>1064128

소녀들이랑 도망치리만큼 희진님(천사/악마?)에게 시혁님(악마?)가 누진스를 대신하는 거 드러났습니다

워니 기자 보고드립니다

#1064145

>>1064069

>

저는 오늘 메이크업이라는 어찌보면 작은 일에서 느낀거지만 그 순간 아 이건 삶의 거의 모든 부분에도 적용을 시킬 수가 있겠다! 싶어서 얘기해주고 싶었어요.

"This is something I felt while doing the, in some ways, small task of applying makeup, but anyway in that moment I was like "Ah, I bet this is something you could apply to almost all areas of life", so I wanted to talk about it to you guys."

나라면 이렇게 번역하겠다


>>1064095

>>1064122

흠 글쎄, 국립국어원이 제공해준 정의에 따르면은

아논이 쓴건 '끊임없이 쏟아질 정도로 수상한 코인'으로 봐야하나 본데 좀 이상한 문장이네

그러니까 위의 그 문장은 -리만큼 어미를 붙여쓸 수 없는듯


국립국어원이 써준 문장 하나 봐보자

>

아이의 재롱에 집안이 들썩하리만큼 가족들의 웃음보가 터졌다

보다시피 적절하게 바꿔말할려면 '가족들의 웃음보가 터질 정도로 아이의 재롱에 집안이 들썩했다'라고 하는게 좋다고 생각해.


그렇지만 국립국어원이 써준 다음의 문장은 거꾸로돼있지 않나 싶네 ㅋㅋㅋ

>

그는 상상도 못 하리만큼 비싼 차를 타고 나타났다.

국립국어원이 제공해준 정의에 따르면 그렇게 된다:

>

그는 비쌀 정도로 상상도 못한 차를 타고 나타났다

혹은

>

그는 비싼 차를 타고 나타날 정도로 상상도 못했다

둘다 말이 안되지

근데 논리를 뒤집어보자면

>

그는 상상도 못할 정도로 비싼 차를 타고 나타났다

이건 말이 다 돼


내가 오해하지만 않았으면 국립국어원이 제공한 문장 일일이 보면 있는 그대로의 정의와 거꾸로된 정의 둘다를 찾게 될거야.

국립국어원이 만든 정의가 잘못돼서 그런지 일부러 그래서 그런지 뭔가 좀 수상하네

국립국어원의 정의는 잊고 제공된 문장만 보면 -리만큼 어미를 쓰는 데 두가지 방법이 있는 걸로 보면 될 것 같아

#1064158
1500×1800246.71Kb
133×1337.95Kb

새 메시지 1개

#1064176
1440×1798129.26Kb
>

앨리스 소희, 15세 연상 연인과 올해 결혼…연예계 은퇴

#1064274
1920×1080272.83Kb

#1064303
1440×1800398.82Kb

>>1064145

>

This is something I felt while doing the, in some ways, small task of applying makeup

그렇구나! 고마워


>

보다시피 적절하게 바꿔말할려면 '가족들의 웃음보가 터질 정도로 아이의 재롱에 집안이 들썩했다'라고 하는게 좋다고 생각해

그런데 거꾸로 하면 안 돼? '집안이 들썩할 정도로 아이의 재롱에 가족들의 읏음보가 터졌다' 는 건 말이 안 돼?


>>1064176

축하해!! 너무 많이 행복하길 바래. 앨리스 항상 사랑해

#1064313

>>1064303

>

'집안이 들썩할 정도로 아이의 재롱에 가족들의 읏음보가 터졌다'

이건 엄밀히 따지면 가능하긴한데 원래는 그 문장의 원본을 발음할려면 '집안이 들썩하리만큼'이라는 부분을 강조해야만 되는데 예문으로써는 너무 어색한 선택일텐데

그렇지만 아무래도.. 내가 설명할려는건 국립국어원을 자기사이트에 만들어올린 그 어미의 정의는 어떤 실수가 있지 않나 싶거든

>

A connective ending used when the extent or degree of the preceding statement is the reason for the following statement.

그 논리로는..

>

그는 상상도 못 하리만큼 비싼 차를 타고 나타났다

(P)receding statement (embedded clause): "상상도 못하리만큼"

(F)ollowing statement (matrix clause): "(implicit: 차) 비싸다".. or.. "비싼 차를 타고 나타났다"

The extent of degree of P is the reason for F

the degree/extent of '상상도 못하다' is the reason for '(차) 비싸다' / '비싼 차를 나고 나타나다'

= He showed up in a car that is expensive due to the extent to which he can't imagine (it/something..)

= He can't imagine (something/it..) to such an extent that it makes him he show up in an/the expensive car.

위의 문장 두가지가 둘다 있는그대로의 정의를 사용해서 만든건데 분명한건 있는 그대로의 정으가 말이 안되고 반면에 거꾸로된 정의는 말이 되긴해.

이 이상한 미스터리를 풀려고 다른 출처를 살펴보기로 했더니 거꾸로된 정의의 논리로 그 어미를 설명하고 있어들.. 그럼 그냥 정의로 선택된 표현의 탓인지 의미가 변화된거라서 그런지 다 궁금하네.. 왜 '근거'라는 단어가 정의에다 들어가있는지가 혼란스럽네

그러니까 내가 추천하는건 그냥 정도와 만큼과 같은 뜻으로 생각하고 넘어가란거임 ㅋㅋ

#1064351

>>1064136

워니 기자, 이렇게 난해한 보고를 하면 어떡해? 대신하다니?


>>1064303

되게 어른스러운 반응이네. 난 내가 좋아하는 아이돌에 대한 그런 발표가 듣기 싫을 걸. 환상 깨지니까. 모르는 게 낫지


>

그런데 거꾸로 하면 안 돼? '집안이 들썩할 정도로 아이의 재롱에 가족들의 읏음보가 터졌다' 는 건 말이 안 돼?

말이 되지


>>1064313

오류라면 국립국어원에게 지적 이메일 보내는 거 어때?


>

얻다 대고 남을 가르쳐?

...이런 식으로


#1064356
1080×1440149.17Kb

>>1063951

먹는거 힘들지리만큼 날개 상자가 이틀까지 지속돼

상자는 날개가 20개 포함하니까 작게 먹는걸 먹어야

#1064367
1440×1800368.54Kb

>>1064351

희진님이는 일릿이 누진스랑 콘셉이 너부 비쓰니까 시혁님이 그 그룹을 대신하고 있다고 생각해

보냄

워니 기자

#1064414
2160×28802.21Mb

>>1064367

비슷하니까*

기억력이 좀 나빠서 비싸다랑 섞었네ㅎㅎ

#1064419
900×1350135.43Kb

>>1062186

걱정이 되리만큼 오랜만에 연락 없었는데 난 오늘 편지를 받았고 아논이는 괜찮다고 하셨어

그리구 아침 일찍 일해야 하고 할거 많은데도 행복하고 풍경이 진짜 예쁘다고 하셔


푸른 하늘 찬송하라

#1064510

>>1064313

>

그렇지만 아무래도.. 내가 설명할려는건 국립국어원을 자기사이트에 만들어올린 그 어미의 정의는 어떤 실수가 있지 않나 싶거든

아, 알겠어. 난 네 포스트가 어려워서 이해 완전히 못 했어. 설명 고마워


>>1064351

>

되게 어른스러운 반응이네. 난 내가 좋아하는 아이돌에 대한 그런 발표가 듣기 싫을 걸. 환상 깨지니까. 모르는 게 낫지

우리 팬으로서 아이돌을 지키고 싶지. 현대적인 여자는 제일 큰 위험들 중에 노처녀 되는 게 하나야. 내가 직접 아이돌이랑 결혼하고 아이를 가질 수 없어서 다른 남자가 그 아이돌을 행복하게 할 수 있으면 진짜 좋은 거야

>

얻다 대고

좀 어려운 표현이네


>>1064419

진짜로? 케이찬 밖에 러시아 아논이랑 연락했어? 진짜 몽골에 있어? 난 그게 장난인 줄 알았어. 아논이 괜찮으니까 다행이야


>>1064435

꽤 약하네

#1064519

>>1064510

>

난 네 포스트가 어려워서 이해 완전히 못 했어

아 ㅁㅇ;; 궁금한게 있는데 어려운 이유는 모르는 표현이나 단어가 많아서그런가 헷갈리는 설명이라서그런가? 헷갈리게 하기 싫고 내가 아논들이 모르는 말 쓰면 소통이 별로 안통할테니까 좀 딜레마네. 암튼 결국은 마지막 설명을 이해해서 다행


>>1064510

>

얻다 대고

how dare you, where are you going with this, 뭐할려고, 감히, 왜.. 이런 뜻임

얻다 = 어디에다


>>1064419

여긴 여기사이트밖에서 서로 연락하는 아논들이 있구나 ㅋㅋㅋ

뭐 나한테도 그런 아논 한명이 있지만 걔땜에 내가 온거라서 그래

#1064533
1440×1799606.14Kb

>>1064367

오, 뉴진스의 자리를 아일릿으로 교체하려고 작전한 것 같다는 소리네? 글쎄 한때 잘 나가던 투애니원을 블랙핑크가 뛰어넘을 거란 걸 예상 못했어 난...


>>1064419

>>1064510

>

진짜로?

한국어로 쓴 글인데 아무리 그래도 익명 게시판이란 걸 잊고 뻥을 몰라봐? 얘가 지금 유르트 생활 하고 있다면 난 지금 제주도에서 하영이랑 과일 농장 한다야

#1064595
1080×1080254.59Kb

>>1064593

러시아어 읽을 줄 알아?


사진은 러시아 아논, 몽골 아내, 하영이랑 혼합 복식 테니스 했을 때. 사진에 하영이만 나오지만 다른 사람도 있었다는 거 믿어야 돼

#1064601
1125×1500281.02Kb

아니 잠시만 나 방금 처음으로 러시아어 스레드에 한번 좀 보러 가봤는데 체스 얘기들이 있었던거 보고 깜놀ㅋㅋㅋ나 오랫동안 둬왔는데 원래 체스얘기할려는거였으면 맨오래전에 러시아어 스레드갔어야되다니 안타깝네ㅜㅜ(뭐 쨌든 난 러시어 몰라서 거기로 들어가봤자지 ㅋㅋ)

#1064621
1920×10801.88Mb00:06[밥묵자] 뭐라꼬? 마징가랑 장조림이라꼬? (feat. 마젠타,진자림) https://youtu.be/hxZmWz5MqOg

>>1064601

짐작컨대 거기 대화 수준이 우리보다 높은 것 같아. 세련된 러시아 지식인들 물론 뭐라들 하는지 모르지만...

#1064625

>>1064621

글쎼 뭐 거기아논들이 다 러시아어 원어민 화자들이겠지 여기는 한국말 열공하는데 아직 모르는게 많은 친구들이 놀고다니니까 수준이 다른걸 ㅋㅋㅋ

#1064705
480×4801.33Mb00:11

>>1064625

우리 대화 수준은 낮아도 목적은 고상하다!


그 목적은 바로 한국어로 혼잣말하기랑 동물한테 말하기

#1064730
1440×1800350.20Kb
1440×1800267.36Kb
1440×1800253.83Kb
>

#광고

>

✨으악 너무 귀여워✨

>

( 이 곳이 천국이라지? 🦊)

>

지금 저 너무 행복해요... 요새도 끊임없이 핫하디 핫한 포켓몬 굿즈를 선물받았거든요!🤩

>

여러분 그거 아세요?

#ad

ya so quute

(is this place heaven?)

im so hapy now... these days are endlessly hot cause i got some pokemon goods are as a present!

'-디' 몰라

you know these?

>

💙4월 26일부터는 포켓몬 음료/디저트/도넛이, 5월 2일부터는 포켓몬 에디션 굿즈가 전국 매장에서 순차적으로 출시될 예정이라고 합니다!

>

💙롯데리아&엔제리너스&크리스피크림도넛 전국 매장에서 만나볼 수 있으니 어서 달려가요!

from date x pokemon foods/dessert/donuts, from date y pokemen goods are expected to be released in order in the whole nation

천국 nation of heavens

전국 nationwide

순차적으로 출시됨 released in order

you can meet them in lotterias and some sorta crispy donut place stores nationwide so run there dummy!

게다가 furthermore

>

제가 선물받은 요 굿즈들도 보실 수 있고,

>

다양한 프로그램까지 준비되어 있다고 하는데 이거이거 안 가볼 수 없겠죠?

>

우리 포켓몬 친구들이 기다리고 있잖아요!

>

저와 같이 포켓몬 이벤트 구경하러 잠실 나들이 가는 거 어떠세옹...?💗

you can see the goods i received

its said various programs are being prepared so you cant not go to these right

we are waiting for our pokemen friends ya kno

how about going for a jamsil trip to see the pokmn event with me

'요' 몰라

다양한 various

나들이 trip

#1064735
739×1600132.34Kb
739×1600126.01Kb

4 곱하기 2는? 8살 두나야 생일 축하행

#1064807
720×9005.24Mb00:14
1080×19206.66Mb00:22

>>1064730

>

요새도 끊임없이 핫하디 핫한 포켓몬 굿즈

Perennially popular Pokemon merchandise

핫하디 핫한 = 아주 핫한

예쁘디 예쁜 = 아주 예쁜


>

요 굿즈

= 이 굿즈 = this merchandise/these items

요것 = 이것


>

우리 포켓몬 친구들이 기다리고 있잖아요

Our Pokemon friends are waiting.

>

지우야 은퇴하지 마

#1064935
448×774.62Kb

>>1064705

>

그 목적은 바로 한국어로 혼잣말하기랑 동물한테 말하기

아쉽게 인정

케이팝 취미는 너무 창피해서 사람들이부터 잘 도망가야 됨

#1064963
1080×1080390.66Kb

>>1064904

아. "말이 돼"


>>1064935

그런 것보다 오프라인에서 일이 잘 안 될 때 "짜증나!", 고양이가 뒷뜰을 침입할 때 "저리 가!", 알파카에게 먹이를 주면서 "이거 먹어" 등등 말하는 것밖에 또 언제 한국어를 하겠냐


동물은 영어보다 한국어로 해준 말을 더 잘 듣는 게 뻔한 사실이지

#1064967
500×71292.82Kb
678×38135.95Kb
678×45256.51Kb
678×45174.88Kb

다시 한 번 봤어

여자랑 영화 장면은 너무 좋아...

#1064971
790×8362.84Mb00:03

#1065093

https://www.youtube.com/watch?v=07EzMbVH3QE

노래랑 뮤비가 좋네


>>1064519

>

모르는 표현이나 단어가 많아서

응. 그런데 걱정하지 마. 난 어려운 글 읽으면 더 빨리 배울 거 같아. 처음에 완전히 이해 못 해도 괜찮아

>

how dare you, where are you going with this, 뭐할려고, 감히, 왜.. 이런 뜻임

>

얻다 = 어디에다

신기해. 향하는 뜻인 '대다' 도 내가 본 적이 없는 거 같아. 고마워


>>1064533

에이, 가끔 아논을 믿어도 돼


>>1064593

좋은 소식이야.

우리의 긴장 풀리기 위해 러시아어도 배워서 고마워


>>1064595


>>1064601

>>1064621

야, 나도 체스 조~금만 알아. 우리도 세련된 얘기해보자. 안논은 제일 좋은 체스 오프닝 뭐야? 사실은 내가 오프닝 하나도 몰라 미안


>>1064705


>>1064967

여자가 예쁜 걸 인정

#1065099
1536×2048420.84Kb
1536×2048228.79Kb
1536×2048523.00Kb
1536×2048476.61Kb
1536×2048464.72Kb
1536×2048365.68Kb

의상이랑 머리가 좋네 설윤이가 예쁘디 예쁘다

#1065102
1440×1799230.84Kb
1440×1799230.20Kb

시원해도 핫하네

#1065103
1440×1799193.83Kb

예똑한 마녀

#1065107
1440×1800353.89Kb

보이는 속바지가 너무 야하네

#1065108
1440×1800154.10Kb

민서의 배를 두르는(?) 끈도 좋아

#1065171
640×480217.69Kb
1300×1061898.66Kb

>>1065093

>

해야

일레븐 다시 들을 때야


>

에이, 가끔 아논을 믿어도 돼

이번 소문은 극도로 황당했지만 아논 믿어도 될 때가 많지.


>

못 믿겠다는 표정인데


>

야, 나도 체스

내 유일한 체스 경험은 레고 체스 게임 하는 거랑 태티서의 Checkmate란 노래를 듣는 거야. 세련된 분위기를 만들려면 골프 치는 아이돌 사진 올리자!

#1065233

>>1064967

>

여자랑 영화 장면은

난 확실하지 않지만 '여자가 나오는 장면'이라고하려는거임?


>>1065093

난 오프닝 별로 관심 없고 그냥 이거저거 왔다갔다 하며 체스둠. 나 제일 많이 해왔던거는 불렛이라 그럴수도 ㅋㅋㅋ 근데 예전에 엄청 많이 체스뒀는데도 요새는 별로 안해. 그래도 체스계는 즐겨보긴해

#1065280
2604×34723.46Mb

누군가 의사를 불렸는가?

#1065364
2048×1744176.63Kb

행복한 생일 보내세요

행복한 생일 보내세요

행복한 생일 우리 두나

행복한 생일 보내세요

#1065633
1751×2334363.48Kb

티모

#1065796

>>1065654

여신 앞에 보통 사람이 어쩌겠어? 난 그냥 어휘력이 넓은 네가 두나의 특징을 나열할 수 있을 줄 알았지...여신이라면 말문이 막힌다 이거지?

#1065810
1170×1463137.38Kb
1170×1463192.95Kb
1170×1463149.05Kb
1170×1463133.73Kb

#1065836
1440×1800690.79Kb
2000×3000812.73Kb

>>1065171

>

못 믿겠다는 표정인데

그건 아논 믿으면 안 되는 포스트 같아

>

내 유일한 체스 경험은 레고 체스 게임 하는 거랑 태티서의 Checkmate란 노래를 듣는 거야

근데 난 골프 사진 없는 거 같아. 미안


>>1065233

>

난 확실하지 않지만 '여자가 나오는 장면'이라고하려는거임?

여자가 좋고 클레식 에로틱 슬릴러 장면도 좋다는 뜻이 아닌가?

>

그냥 이거저거 왔다갔다 하며 체스둠. 나 제일 많이 해왔던거는 불렛이라 그럴수도 ㅋㅋㅋ

그렇구나. 나도 몇 년 전에 체스에 좀 빠졌는데 사실 경기(?) 대신에 그냥 퍼즐을 많이 했어. 언젠가 우리끼리 체스 둬 볼까?


>>1065280

나 아니야! 예방 주사 싫어


>>1065364

생일 축하해

#1065837
2000×15021.08Mb
1502×20001.48Mb
2000×15021.10Mb
1502×20001.21Mb
1502×20001.48Mb

똑공 똑똑한 공주

똑물 똑똑한 물고기

그리고 똑미 똑똑한 미인 세 명


>>1065836

>

슬릴러

스릴러라고 하려고 했어. ㅁㅇ

#1065838
1440×1800593.57Kb
1080×10791.31Mb
1080×1079280.59Kb
1091×1359366.39Kb

>>1065836

>

근데 난 골프 사진 없는 거 같아. 미안

불쌍한 아논. 걱정 마. 네 몫까지 내가 챙길게.


니들은 느껴? 분위기가 우아해지는 걸?

#1065839
1920×12781.86Mb

>>1065838

고마워. #3 사진은 분위기 좀 좋아지는 거 같아

#1065840
1080×1440222.99Kb
1080×1440228.33Kb
1080×1440226.73Kb
1080×1440266.73Kb

예주가 예뻐

#1065844
1920×10802.89Mb00:06

#1065889
1122×2048209.94Kb

안녕

#1065959
720×7201.06Mb00:05

>>1065796

나 멍청하디 멍청해서 먼저 생가해야하다

>

나열하다 to list

>

어휘력 vocab

>

말문이 막히다 speech door blocked, speechless

어휘력이 작지 않고 낮지도 않고도 가난하지 않는데도..어떡해... 넓다고 했냐? 그래서 내 어휘력은 좁아야 됨


좁지 않았어도 눈 미소 성격 라인 등등 어떻게 설명할까? 말로 해야 돼니? 여신이라고 누구나 볼수 있으니까 (태국인이 빼고 맞지? )

#1065990
384×512510.47Kb

#1066011

>>1065836

>

여자가 좋고 클레식 에로틱 슬릴러 장면도 좋다는 뜻이 아닌가?

그 아논이 뭐라고할려는지 뻔하지 않으니까 바꿔말했어야할듯. 근데 별거 아님

>

그냥 퍼즐을 많이 했어. 언젠가 우리끼리 체스 둬 볼까?

나도 주로 퍼즐 맞춰. 우리 한판이나 둬볼 수 잇지. 근데 여기 익명성이 중요하면 먼저 계정 로그아웃하고 해야될까 ㅋㅋㅋ


>>1065837

붕어빵이 귀욥


>>1065959

태국인을 빼고

#1066120
1920×10804.82Mb00:17

앞머리 있다면 눈썹을 가려야됨!

#1066235
900×1350318.88Kb

>>1065959

글쎄, 어휘력을 "넓힌다/늘린다/키운다"고 하던데, 사동사가 아닌 형용사를 쓸려면 "넓다"라고 해도 될까 몰라. "풍부하다/뛰어나다/좋다/높다" 해도 되지. 반대 의미로 "부족하다/약하다/낮다", 아니면 어휘력이 딸린다고 할 수 있다.


>

말로 해야 돼니?

어. 말해줘. "모두가 인정하는 것"이라고 하기 없기.

#1066268
1536×2048598.94Kb

>>1066235

객관적인 미모를 안 믿구나... 어려워질 것같아

필요할 때는 두나의 남친 어디지

#1066274

>>1066235

아논이 언급한건 '넓다' 밖에 다 맞는 표현인데 이상한 현상이기는 하네 ㅋㅋㅋㅋ

'어휘력을 넓히다'와 '어휘력이 넓어지다'가 둘다 쓰이면서 '넓다'는 안되나봐


>>1066268

>

믿구나

믿는구나 (솔직히 말하자면 동사 끝에 는구나말고 구나를 붙여쓴 한국인들이 있긴하던데 흔하지 않아)


>

두나의 남친

#1066426

>>1066422

'순간도 궁금해' 대신에 아마 '찍은 순간이도 흥미럽게 됐어

#1066467
1080×1350112.43Kb

>>1066268

남친을 떠났고 지금 어떤 여자랑 사퀴는구나

#1066537
1350×1800623.44Kb

>>1066422

해외 가서 낙타를 만난 거야?


>>1066467

음료수를 짠~ 하고 머리 좀 가까이 댔다 해도 사귀는 것 아니야~ 보통 일이랍니다~


>>1066478

여기는 상대편을 쫄게 만드는 뜻. 경쟁자를 물리치려고 하겠지만 팬도 물러서게 하면 손해야. 난 이미 쫄고 말았어. >>1064122

#1066549

>>1066422

>

최근의, 팬이들에게, 셀카서

최근에, 팬들에게, 셀카라서


>>1066426

>

순간이도

순간도

>

흥미롭게 됐어

'찍은 순간'이 제일 적절한지 그냥 '순간'이 제일 적절한지 내 생각엔 분명하지 않지만 내 생각엔 '사진 비하인드'가 제일 자연스러운 표현임. 게다가 '궁금해'라는 표현과 '흥미롭게 됐어'라는 표현이 둘다 주어가 1인칭일 때만 쓰이는 표현들이니까 오히려 '궁금해하다', 궁금해하게 되다', '흥미로워하다' 그리고 '흥미로워하게 되다'를 쓰는거 추천한다. 그 외에 사진 비하인드가 올라오기 전에 그걸 흥미워로하는게 불가능한듯.

나라면 이렇게 쓰겠어:

>

최근에 팬들에게 인기 넘 많은 셀카라서 비하인드도 궁금해했어/궁금해하게 됐어


>>1066478

>

we can get the upper hand with the number of people

맞아

#1066565
1080×1440309.62Kb
1080×1440287.84Kb
1080×1440301.78Kb
1080×1440293.44Kb
1080×1440292.24Kb
1080×1440276.80Kb

진짜 아름다워 죽겠어 화장이랑 생머리가 너무 좋아


>>1066011

>

근데 여기 익명성이 중요하면 먼저 계정 로그아웃하고 해야될까 ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 알겠어


>>1066095

와, 너무 예똑해


>>1066120

>

앞머리 있다면 눈썹을 가려야됨!

오히려 "눈썹을 가리기 위해 앞머리가 있어야 됨" 아닌가?

#1066585
1080×1348425.02Kb

>>1066537

>

보통 일이랍니다~

진짜로? 증거 올수있을 것같니? 술집에서 친해친해 지고 있어서 좀 신기함

>>1066549

>

최근의 latest

>

최근에 lately

웁스, 발음이 똑같아서 의미도 같은 줄 알았어

문법 대량학살 하지 않을 노력할게 고맙고맙

>

흥미로워하다

와우

3인칭으로 본 처음이야

#1066586
1440×1800142.42Kb

오늘 스시 먹고 싶는데 문을 열때까지 두 시간 기다려야됨

#1066732

>>1066565

>

오히려 "눈썹을 가리기 위해 앞머리가 있어야 됨" 아닌가?

아냐 첫번째로 말한거 맞아

"눈썹을 가리기 위해"라고 하면 원래 눈썹을 가릴 의도가 있고 앞머리하는게 그냥 그 목표를 이룰 수 있는 방법이야. "앞머리 있다면"이라고 하면 의도는 앞머리하는거야. 이 경우에 눈썹을 가리는 일은 그냥 앞머리할때 기억해야할 꿀팁인것처럼 말하는거임


>>1066585

>

하지 않을 노력할게

하지 않으려고 노력할게


>

3인칭

'흥미로워하다'는 3인칭인거 아니라 '흥미롭다'를 쓰려면 '그는 이게 흥미롭다'라고 할 수 없고 대신에 '그는 이걸 흥미로워한다'라고 해야됨 (그러면서도 '그는 이게 흥미롭다고 말했어'라고 할수는 있어)


>>1066632

>

스시 받으러 갔고 계산원이 좀 예쁜데

나라면 '갔더니'라고 하겠어. '-었더니'라는 표현이 여기 너무 찰떡이야. '갔는데'라고 하는것도 흔하고 자연스러움

#1066770
2231×2041372.26Kb

>>1066732

>

꿀팁인것처럼 말하는거임

예 쿨팁만 아니라 꿀팁도 부를 수 있어ㅋㅋ

그치 아니면ㅠㅠ

#1066790
1440×1800206.03Kb
1440×1800217.98Kb
1440×1800246.01Kb
1440×1800261.07Kb

ㅋㅋ

#1066796
1440×1800357.68Kb

>>1066732

>

이 경우에 눈썹을 가리는 일은 그냥 앞머리할때 기억해야할 꿀팁인것처럼 말하는거임

그렇구나. 고마워


>>1066790

귀여워

#1066819

>>1066796

경찰입니다. 장신구 과다 착용 위반으로 당신 체포합니다. 넘어가려고 했는데 멀쩡한 코에 반창고를 붙인 거 완전 열받네!

#1066828

아이브의 신곡 "얼음 여왕"이 띵곡. 너희들 들어봐야 돼!


>>1066632

나의 외출보다 나았네. 오늘 운전하는데 무단 횡단하는 쥐를 쳤어. 가게에 삽을 샀는데 쥐를 묻으려고 산 거 아니고. 다른 이유로 샀지.

#1066829
498×298773.15Kb

>>1066819

야, 꾸미기의 자유는 인권이지! 사람 살려! 난 억눌리는 거야!


>>1066828

>

띵곡

야민정음

좋은 곡 인정하는데 난 해야 더 좋아

>

가게에 삽을 샀는데 쥐를 묻으려고 산 거 아니고. 다른 이유로 샀지

트렁크에 있는 시체를 묻으려고 그랬지?

#1066830
1440×1796341.45Kb
1440×1800202.47Kb
1440×1800183.50Kb

#1066833

>>1066829

일본 사람이 무슨 억압이야 쌤통이지


>

난 해야 더 좋아


>

트렁크에 있는 시체를 묻으려고 그랬지?

에이 전혀 그런 거 아니야~ 그건 말도 안 되는~ 에이~ 너 참 상상력이 활발하다. 영화를 너무 많이 본다.


>>1066830

점은 원래 있었어?

#1066839
1128×1128251.47Kb
1536×2048836.71Kb
1536×2048613.92Kb
2316×2288801.75Kb

>>1066833

>

에이 전혀 그런 거 아니야~ 그건 말도 안 되는~ 에이~ 너 참 상상력이 활발하다. 영화를 너무 많이 본다.

>

점은 원래 있었어?

원래 2개 있었는데 화장 때문에 보통 잘 보이지 않아. 근데 3번째 점은 새로운 거 같아

#1066869
1280×1705273.11Kb

#1067184
730×8702.39Mb00:06

사다 to buy

사들이다 to buy expensive stuff or a lot

#1067257
1080×10801.52Mb00:06

#1067293
720×720203.03Kb00:04

이번엔 만두도 가져왔냠

#1067715
1920×10802.89Mb00:04H1-KEY 'RUN' M/V BEHIND
1280×7204.68Mb00:23휘서 여러분

얘들아 분발해! 우리도 300번 에디션까지 갈려면 아직 멀었어!


아무 말 대잔치!

#1067752
960×1200159.28Kb

손나은 좀 닮은 거 같다. 예쁘지?


>>1067293


>>1067715

우리 끝말잇기 좀 하자. 근데 단어만 아니고 사진 동영상 가사 등등 올려야 돼. 어때?

내가 시작할게:

대잔치 -> 치아 (진짜 고르지?)

#1067769
1097×674105.16Kb

#1068131

고민 문답을 좀 번역해봤어


https://kin.naver.com/qna/detail.naver?d1id=20&dirId=200107&docId=469269748

>

청소년입니다 어버이날 선물 뭘 드려야 할까요?

청소년 = teen

어버이날 = Parents' Day

I'm a teen. What gift should I give for Parents' Day?


>

고3학생입니다.

I'm a high school senior


>

아버지가 멀리 계셔서 평소에 잘 만나지 못합니다.

My father lives far, so I don't normally see him much


>

이번 어버이날 아버지에게 카카오톡 선물하기로 어버이날 선물을 보내드릴 예정입니다.

카카오톡 선물하기는 카카오의 선물 가게인 거 같아

예정이다 = be expected to

This Parents' Day, I'm supposed to send him a gift through the Kakao Talk Gift Shop(tm)

근데 그 가게를 고르는 사람이 누군가? 글쓰니 본인이나 아버지나 다른 사람? 영어로 "I'm supposed/expected to" 는 다른 사람이 하게 하는 뜻을 포함하는 거지? 여기는 "예정이다" 도 그런가?


>

아버지에게 어버이날 무엇을 드려야 할지 고민 됩니다.

I'm wondering what I should give him


>

형편이 좋지 않아 5만원이 넘어가면 조금 부담스럽긴 하지만 그래도 추천 해주시면 감사하겠습니다.

형편 = circumstances, conditions

My [financial] situation isn't great. It would be a bit burdensome if it went over 50,000 won, but even so I'd appreciate any recommendations


>

부모님께 드릴 선물 실속으로 가실 생각이면 쿠션 안마기 같은거 은근 재밌고 좋아해요 엄청 실용적!!

실속 = substance

가실 = 가다 + 시 + -ㄹ?

-> 부모님께 드릴 선물 실속으로 가실 생각이면 = if you're thinking of(if your thoughts go towards the substance [of]? ) giving your parents a gift (아마도?)

안마기 = an electric massager

은근 재밌다 = quite fun (?)

-> 쿠션 안마기 같은거 은근 재밌고 좋아해요 = I like massaging cushions and find them rather fun

실용적 = practical

-> 엄청 실용적 = they're super practical


>

안마의자 같이 설치형이면 쉽게 손이 안가기 때문에 침대에 두고 쓸만한게 좋아요

설치형 = installation

-> 안마의자 같이 설치형이면 = if it's an installation like a massage chair

손이 안가기 = not reaching (with one's hands?)

-> 쉽게 손이 안가기 때문에 = because it's not easy to reach (?)

쓸만한게 = 쓸 + 만하다 + -ㄴ 것 + -이 = something worthy of being used

-> 침대에 두고 쓸만한게 좋아요 = I like something you can use lying in bed

Since an installation like a massage chair is not easy to reach, something that can be used while lying in bed would be better


>

저도 침대 누워서 유튭 보면서 안마 받는게 진짜 최고거든요

I also think getting a massage while lying in bed watching the tubes is the best


>

오래 앉아있거나 서있으면 근육이 뭉치기 때문에 강한 안마기 중요해요

근육이 뭉치다 = muscles to knot up

It's important to get a strong massager if their muscles get knotted up because of sitting or standing for a long time


>

평생 없이 살아도 한번 쓰면 계속 쓰는듯 하구

평생 = one's life

없이 살다 = live without

-> 평생 없이 살아도 = if you go your whole life without it (맞아?)

It's like something you'll keep on using if you just try it once (말 그대로 it's as if you'll keep on using it if you use it once after a whole life without it)


>

선물하면 하루종일 껴안고 사는 분들 많으세요

께안다 = 안다, hug, embrace, cuddle

There are a lot of people that cuddle it all day if they are gifted one

>

고장 안나고 강력한걸로는 키나루디 좋아요

고장 나다 = break down

강력한걸로는 = 강력하다 + -ㄴ 것 + -으로 + -는 = through being strong/powerful (?)

I like Kinarudi(tm) because they're powerful and don't break down (맞아? 말 그대로 Kinarudis are good through being strong and not breaking down)

#1068464
2316×3088853.53Kb

오늘 뭘 읽을까?

#1068481
1536×2048428.47Kb
1536×2048452.17Kb

오늘 뭘 먹을까? 아마 치킨

#1068508
2000×15011.28Mb

공룡 공격

#1068581
1920×10804.55Mb00:32[Dunia - Into a new world] 두니아~처음 만난 세계 - Arrive in a strange place https://youtu.be/FfhDbdoX-38

아논들이 루다를 울게도 만들었네 너무 야박하네

#1068614
480×60073.10Kb
850×106352.62Kb
1440×1800201.19Kb
1440×1800191.51Kb
720×900221.25Kb

오랜만에 판 포스트를 번역해봤어


https://pann.nate.com/talk/372524718

>

방금 윈터 인스타

Winter insta just now

>

오늘 업로드한 사진 봐 ㄹㅇ 비현실적이야

비현실적 = 非 아닐 비 + 현실 + 的 과녁 적 = unreal

Seeing the pics she uploaded today, they're really unreal ( real unreal)

>

사람 아니라 ai보다 ai 더같음

Rather than a person, she looks more like AI than AI (갑자기 모욕하네 )

>

이번 컴백 너무 기대된다 근데 윈터는 뭘해도 다 잘어울리네

I'm looking forward to this comeback so much. But whatever Winter does, it all suits her well


리플

>

이거 약간 핀터레스트 감성이야 개예쁘네 (#1)

This one has a Pinterest(tm) feel, super pretty


>

윈터 비율 이 정도로 좋은지 몰랐음 진짜 인형 (#2)

Didn't know Winter's proportions were this good. Real life doll


>

윈터 피부 진짜 엄청 좋아졌다 개부러워 완전 도자기같네

도자기 = porcelain, china

Winter's skin has improved a ton. I'm super jealous. It's totally like porcelain


>

피부표현 진짜 대박임 (#3)

피부표현 = skin appearance (skin expression 아니야)

The skin appearance is really amazing


>

저 은박 구름 치마 개잘어울림

은박 = tinfoil

That tinfoil cloud skirt suits her super well


>

표현이 유치한데 인어공쥬같음

This may sound childish, but she looks like the Little Mermaid(tm)

인어공주는 빨강머리인데


>

특유의 소년만화 쿨뷰티 캐릭터 같은 느낌이 너무 좋음 (#4)

This feel like a cool-beauty type character unique to shonen manga is so good

[Translator's note: shonen manga means comic books for boys]


>

머리에 글루건아트한건가

Did they do glue gun art on her forehead?

#1068750
1920×10805.19Mb00:11마유에게 밀푀유 공유하는 유빈이|SIGNAL 230811 https://youtu.be/NXmTXhtijbM

오늘 기분이 그냥 좋아

#1068762
1920×10807.65Mb00:22마유에게 밀푀유 공유하는 유빈이|SIGNAL 230811 https://youtu.be/NXmTXhtijbM

유빈이의 I하고 마유짱의 E 진짜 신기해

#1068898
1080×19202.72Mb00:11

식사 시간

#1068943
1920×108012.44Mb00:24초리얼한 팬사인회 체험기 | EN JP CN | SIGNAL WEEKLY 230923 https://youtu.be/H5f3Fgl6YPY

>>1068937

ㅇㅈ

근데 유빈이의 생일은??

#1069034
1536×2048610.48Kb
1536×2048685.33Kb
1536×2048647.02Kb

>>1069013

예쁘다. 난 이걸 봐서 "와 유연이가 예쁘다"고 했는데 그 후에 워터마크 봐서 서연이랑 유연이를 헷갈린 줄 알았어 ㅋㅋㅋ 알고 보니까 그냥 서연이의 팬 사진작가가 유연이를 찍었네 ㅋㅋ


>>1069025

좋지? 아이브 파이팅!

#1069036

>>1069025

아, 네가 걸스 네버 다이 신기하다고 하네? 미안, 난 바보야 ㅋㅋㅋ 트리플에스도 파이팅!

#1069039

>>1069038

러시아 아논이지? 또 만나서 반가워! 너의 여행 어땠어? 좋았어?

#1069122

>>1069053

네가 갑자기 사라져서 우리는 걱정됐는데 셜록 아논이 그 여행을 알려줬어

>

태국에 가고 너무 좋은데 돈을 좀 많이 써 ㅋㅋㅋ

좋겠다! 태국은 아름다운 거 같아. 방콕에 갔어? 사진 많이 찍었어? 몇 개 좀 올려줘

#1069197
768×1024119.27Kb
768×1024116.21Kb

뉴욕아, 지하철 서핑은...

#1069198
1440×1800198.01Kb
1536×2048578.92Kb

아논도 드림노트처럼 방콕에 망고 먹었나?

#1069208
960×128099.87Kb

Всем приветик

#1069363

>>1069353

이해하지 못 하는데


러시아 아논아, 좀 번역해 주시오

#1069374
1440×1080431.95Kb
569×795304.79Kb

>>1067752

아무 말 대잔치 하자고선 말이 없어졌어 내가 휴가낼 땐 시끄러운데 다시 일하니까 컴퓨터 틀 시간도 없네

>

우리 끝말잇기 좀 하자. 근데 단어만 아니고

좋은 생각. 치아 -> 아열대 덥다 벌써


>>1068131

>

근데 그 가게를 고르는 사람이 누군가? 글쓰니 본인이나 아버지나 다른 사람? 영어로 "I'm supposed/expected to" 는 다른 사람이 하게 하는 뜻을 포함하는 거지? 여기는 "예정이다" 도 그런가?

글쓴이의 계획 같아. I plan to ...

>

부모님께 드릴 선물 실속으로 가실 생각이면

If you're thinking of going for a substantial present...


>>1068945

어우 24명 진짜 너무 많아. 그렇게 입으니까 엑소나 슈퍼주니어 같은데 더 정신 사납고 어딜 봐야 할 지 몰라. Sorry Sorry 커버 해야 돼. 인원수 많아서 미안하다고.


>>1069037

여기 가을 양이 제일 예뻐. 맏언니인 걸 누가 알았겠어. 얼음 여왕 무대 언제 해


>>1069053

>

태국

태국어 몇 마디 해 봤어? 사와디캅?


>>1069228

v솀 프리vㅖ틱. 난 알아

#1069535
1080×19205.59Mb00:10170910 모모랜드 MOMOLAND 미니팬미팅 - 흰티에 스키니진의 낸시 NANCY (등촌동 홈플러스 야외공간) 직캠 fancam by zam https://youtu.be/uWZpy4vGbFQ
1080×19203.45Mb00:06170910 모모랜드 MOMOLAND 미니팬미팅 - 흰티에 스키니진의 낸시 NANCY (등촌동 홈플러스 야외공간) 직캠 fancam by zam https://youtu.be/uWZpy4vGbFQ

>>1069374

아열대 -> 대둔근

>

덥다 벌써

여기도 좀 추워지기 시작하는 거 같아


>

글쓴이의 계획 같아. I plan to ...

그렇구나. 고마워

>

If you're thinking of going for a substantial present...

아, 그러면 "선물*은* 실속으로 가실 생각이면" 이야? 말 그대로 아마도 "in regards to the gift, if your thoughts would be going towards substance" 맞나?


>

어우 24명 진짜 너무 많아

많긴 많은데 난 멤버 대부분이 아주 좋아서 괜찮아


>

여기 가을 양이 제일 예뻐

예쁜 걸 인정하지만 워뇨 제일 예뻐


>

v솀 프리vㅖ틱. 난 알아

난 수카블리앗만 알아

#1069604
1924×21602.15Mb
1536×2048389.51Kb
1536×2048402.37Kb

오늘의 커똑 예똑

#1069610
2048×1536656.19Kb

>>1069535

대둔근 -> 근무


>

아, 그러면 "선물 실속으로 가실 생각이면" 이야? 말 그대로 아마도 "in regards to the gift, if your thoughts would be going towards substance" 맞나?

맞는데 substantial은 오역이야, 미안해. 그 대신에 value (value for money, cheap but not useless, budget, economical).


이 예문 좀 보자

https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2023011113410000961

>

기존에는 프리미엄 한우 ‘개군한우’로만 한정했다. 이번 설에는 실속을 중시하는 소비 트렌드를 반영해 고객이 선택 가능한 한우 품목에 중저가 한우 상품군을 대폭 추가했다. 상품 구성에 따라 10만원 초반부터 20만원 중반대의 가격으로 만나볼 수 있다.


상품에 대해 말하면 실속은 럭셔리와 대조되는 화려하지 않고 저렴한 것. 다른 것이라면 알맹이의 의미로 substance로 번역해도 될 것 같아. 근데 substantial이란 말이 왠지 영어의 마법으로 "크기나 규모가 상당하다"란 의미가 돼, 즉 필요 이상으로 큰 선물이란 느낌을 준다. 저건 실속이 아니다.


>

워뇨 제일 예뻐

워뇨는 현실성이 없어. 인공 아니야? 저 무대에 가을의 머리도 의상도 돋보였어. 난 원래 이서 양을 귀여워 하는데 스타일리스트 언니의 심기를 건드렸는지 이서의 의상은 별로.

#1069637
720×720854.83Kb00:11

>>1069610

근무 -> 무표정

>

상품에 대해 말하면 실속은 럭셔리와 대조되는 화려하지 않고 저렴한 것. 다른 것이라면 알맹이의 의미로 substance로 번역해도 될 것 같아. 근데 substantial이란 말이 왠지 영어의 마법으로 "크기나 규모가 상당하다"란 의미가 돼, 즉 필요 이상으로 큰 선물이란 느낌을 준다. 저건 실속이 아니다.

진짜 신기해. 고마워

>

워뇨는 현실성이 없어. 인공 아니야?

아니지. 하나님께서 창조하고 우리한테 선물 준 거지

>

스타일리스트 언니의 심기를 건드렸는지

그럴 수도 있겠지

#1069802
800×1200324.54Kb

>>1069637

무표정 -> 정자매


>

아니지. 하나님께서 창조하고 우리한테 선물 준 거지

좀 골고루 이쁨을 나누어 주시지. 불공평의 신이야 뭐야?

#1069813

>>1069637

근데 저 웹엠 너무 웃겨. 언어 저렇게 바꿔 가면서 말하는 게 재밌다. 특히 필리핀 사람이 말하는 것 보면.

#1069857
1440×1800288.40Kb

>>1069802

정자매 -> 매니큐어

>

좀 골고루 이쁨을 나누어 주시지.

사람들이 욕심 많아. 가질수록 더 가지고 싶어하지. 여자들이 모두 다 너무 아름다웠으면 우리는 그 아름다움을 음미 못 할 거야


>>1069813

그래 ㅋㅋ 프로듀스 101 재팬에는 그렇게 말하는 트레이너 있었는데 꽤 웃겼어

#1069870
1700×11311.22Mb

>>1069857

매니큐어 -> 어촌


>

여자들이 모두 다 너무 아름다웠으면 우리는 그 아름다움을 음미 못 할 거야

없는 자들이 존재해야만 있는 자들이 잘 보인다는 논리로 전세계 병원 다 문 닫아야지. 병든 사람들이 욕심도 많아 쯧쯧.

#1070032
1024×4603.89Mb00:19SORN - Nirvana Girl (ft. YEEUN) (Official Video) https://youtu.be/_pWGt0hXEPs

>>1069870

어촌 -> 촌나손

알고 보니까 본명은 촌나손 사짜꾼이야

>

없는 자들이 존재해야만 있는 자들이 잘 보인다는 논리로 전세계 병원 다 문 닫아야지.

논리는 이해 못 해. 미안


>>1070028

#1070045
1080×19205.71Mb00:14

성함 = 성명의 높임말

성명 = 성과 이름 = full name

신기해

#1070115
1920×10805.01Mb00:18

#1070234
720×7201.45Mb00:03
1920×10801.30Mb00:05CLC(씨엘씨) - 칯트키 #21 (은빈이의 요리 교실 PART 2)

>>1070032

>

논리는 이해 못 해. 미안

됐어.


촌나손 -> 손맛

#1070283
1920×10803.77Mb00:11

호날두처럼 물만 필요해야지

#1070462
1080×10801.52Mb00:03woo!ah! (우아!) – '별 따러 가자' Visual Video (2160p_24fps_VP9 LQ-128kbit_AAC)

사건은 다가와 아 오 에이

거세게 커져가 아 오 에이

질문은 계속돼 아 오 에이

우린 어디서 왔나 오 에이

#1070629
1920×1080302.69Kb

>>1070614

너무 부끄러워서 눈을 한번만 안 마주쳤네. 좀 아쉬워.

근데, 독약을 더 이상 안 마실 거라고 하다가 즉시 마셨어! 유연이 앞에!

#1070777
1440×19203.44Mb00:08

>>1070629

캔이 이미 열려 있었으니까 유연에게 절약한 자질을 보여주고 싶었음

#1070822
3840×21604.14Mb00:02

#1070825
>

Aspirated consonant phenomenon

>

When the consonants ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅈ, like 바다가자 come before or after the batchim ㅎ, their pronunciation will become stronger sounds like ㅍ, ㅌ, ㅋ, ㅊ.

>

For example, 축하해(Congratulations) becomes 추카해.

#1070830
1280×7209.09Mb00:29SNL 코리아 160528

>>1070804

진짜 해? 난 SNL 콩트 위해 지어낸 줄 알았지


>>1070825

지금까지 축하해를 어떻게 발음했는데?

#1070850
2048×1364432.24Kb

>>1070281

살벌해 보이네. 알람 소리 듣고 복도에 몸을 던지는 게 웃김. 근데 서바이벌을 데뷔 앞서 했어야지. 멤버수 확 줄이게


>>1070595

맛좋음 -> 음반


>

ㅋㅋㅋ 중독을 쉽게 끊었네

중독 치료에 아이돌이 필요하겠네

#1071064
960×540117.36Kb

>>1070777

나도 검소한 사람이지만 열려 있는 독약의 캔을 마주치면 안 마시는데


>>1070850

음반 -> 반장

>

멤버수 확 줄이게

>

중독 치료에 아이돌이 필요하겠네

그런데 난 아이돌 중독을 어떻게 치료할 수 있을까?


>>1070963

포커 페이스 실패

근데 주니는 진짜 예쁘고 의상도 섹시하네. 너무 좋아

#1071070
1536×2048442.87Kb
1536×2048423.40Kb
1536×2048419.84Kb

오늘의 떽?

#1071072
1536×2048427.62Kb
1536×2048432.93Kb
1536×2048310.50Kb
1536×2048336.22Kb

너무 귀여워

#1071139
3840×21601022.33Kb

#1071236
1280×7203.84Mb00:31사생활.E02.160308_H264-1280x720
1280×7202.61Mb00:17

>>1071064

>

독약

오버는. 이게 진짜 독약 캔을 마시는 모습.


반장 -> 장례


>

그런데 난 아이돌 중독을 어떻게 치료할 수 있을까?

이열치열. 중독은 그만두는 것보다 더 건강한 중독으로 교체하는 게 쉽다. 중독의 종류를 고려해 보면 아이돌 중독은 덜 악한 계열에 속하는 것 같으니까 내 처방은 고치려고 하지 마. 더 나쁜 중독에 빠질 지도 몰라.


#1071456

>>1071322

아이스 물 한 잔 주세오


>>1071351

-> 음악이라고

음악이 좋은데 션이는 몸에 맞는 셔츠 입었었으면 좋겠어. 제일 섹시한 멤버한테 헐렁한 옷을 입히면 안 되지

#1071596
1391×954876.35Kb

>>1071567

하슬이의 가정 생활이 어떻게 지냈는지 궁금햄

#1071679
1280×7203.05Mb00:18

>>1071312

예술 -> 술래


>>1071322

>

주문 하시겠어요?

아니요 음악이라고 안 했어여. 콜라, 치즈버거 (치즈는 두 장), 애플파이, 그리고 아이스크림 주세여.


>>1071562

>

https://www.youtube.com/watch?v=PGLx4V680J8

요즘 케이팝 뮤비 퀄리티가 급상승하고 있어. 이제 얼음 여왕 뮤비만 나오면 소원 없겠다


>>1071668

걸그룹이 뉴스 방송을 따라하는 게 좋아

>

과연 이 소녀들은 걸그룹을 둘러싼 수많은 오해와 진실을 밝여 낼 수 있을까요? 그 귀추가 주목됩니다. SBS MTV, 김혜린 기자였습니다. 삐 처리 나도 (걸그룹이란 게? ) 못 해먹겠네.

#1071682

>>1071681

잔소리 하는 큐티가 내 옆에 없는 이상 네 몫까지 내가 마실게

#1071747
2294×34413.60Mb
2267×34013.42Mb

스시?

빨리 받아와

#1071824
399×54929.04Kb

이번엔 망했더라

물고기보다 감각류가 너무 많아서 안 좋았어

다음에 야채 스시 해볼게

#1071947
1440×1800505.61Kb
1440×1800631.15Kb

날씨 아직 좋지

#1072069
1920×10809.46Mb00:32하나이자 스물넷입니다_ 도쿄에서 야끼소바 팔다가 데뷔한 '트리플에스(tripleS)' 멤버는 누구~? _ 뜬다방 EP.12 https://youtu.be/HaUXySGq2DY

>>1071596


>>1071668

난 거의 다 알아들을 수 있었는데 "이슈와" 는 계속 "이시워" 같은 걸 들었어


>>1071679

이건 아직 너무 어려워

술래 -> 애교


>>1071691


>>1071696

아마도 살려주시고 싶게 만드러면 -> 살려주고 싶어하게 만들려면

"주시고" 는 오류 아니지만, 와이프한테 높임말 쓰는 게 좀 이상하지?


>>1071732

신위는 서 있어도 섹시해


>>1071824

아 배고프다


>>1071947

많이 예쁘네

#1072083
2000×3000796.85Kb
2000×3000780.54Kb
2500×40003.68Mb

#1072084
1170×1327467.96Kb
>

심지어 갑각류 좋아하지 않는데

#1072124
1280×720104.95Kb

>>1071696

>

내 와이프 날 살려주시고 싶게 만드러면 난 다쳐도 돼?

일부러 다치면 안 돼. 이미 다쳤으면 여자의 간호 본능을 좀 자극하면 나쁠 건 없지?


>>1072069

애교 -> 교수


>>1072084

표정 봐

#1072158
1080×1350165.33Kb

서양의 티브이 곧 충분히 볼 거서 (i will soon have watched enough 어떻게 말하는지? ) 담에 뭘 볼까? 놀토 아니면 워크맨/워크돌?

#1072206
1920×1080432.38Kb

페타 치즈 사는 걸 깜빡했네

#1072208
1920×10803.92Mb00:08

#1072347
1440×1799113.78Kb
1440×1799114.38Kb
1440×179996.22Kb
1440×1800350.76Kb
1440×1800369.40Kb
1440×1800339.77Kb

#1072394
1536×2048480.22Kb
1536×2048517.51Kb

이렇게 입은 모자는 생각보다 귀엽네

#1072400
1080×1440423.18Kb
1080×1440417.86Kb
1080×1440528.15Kb
1080×1440436.11Kb

청소 좀 했으면 좋겠다

#1072539
1536×2048336.96Kb
1536×2048309.76Kb

지아나가 만든 쿠키 먹고 싶어

#1072632

>>1072578

난 지아나가 만들기만 하면 너무 부드러워도 괜찮아

#1072638
1178×66390.55Kb

이 세상에서 아무도 믿을 수 없네

#1072641
1080×1440225.62Kb
1080×1440216.75Kb
1080×1440242.26Kb
1080×1440259.61Kb

머리랑 화장이 진짜 예쁘다

#1072646
1046×1566180.65Kb

에리이짱도 헤메코 너무 좋아

#1072648
1080×19202.08Mb00:06

>>1072158

글쎄. 직역하면 어색할 텐데. "서양 티비 질렸어" "서양 티비 이제 (당분간) 그만 볼래"


>>1072392

>

셀카.카스트덴 가서 짤 주인을 확인한다

맞았어! 만으로도 권은비 알아봤어!


수영 -> 영파씨 (띄어쓰기의 중요성을 알려 주는 도은)

>

막, 내가 좋아?


>

근데, 그 사진은 무슨 드라마인가?

어. 하이킥3. 시트콤이니까 K-드라마라고 하기엔 그렇지만 내가 유일하게 추천하는 K-드라마야. 그 사진은 국어 선생님 역을 맡은 박하선 배우.


>>1072400

화장으로 다크써클을 만들었나? 스프레이 휘핑크림 왜 책상에 있어?


>>1072413

마시브 종업원이랑 다시 만났다!

#1072671

>>1072402 ➡

떼 지어 난간을 악용해 만든 사진 명소, 벽에 남긴 자국이 증언하고 있다

#1072704

>>1072671

어렵네

>

떼 지어

in groups

>

난간

railing

>

악용하다

abuse

>

해 만들다

=하기로 만들다?

>

명소

famous spot

>

자국

stain

>

증언하다


photo spot made by abusing railings in groups, stains left on the wall telling the tale

#1072754

>>1072704

>

=하기로 만들다?

만든


뉴스 기사 제목처럼 쓴 거야

#1072800
1920×1080259.76Kb
1440×1800151.90Kb
1440×1800261.21Kb

qwer이가 실사 나온 아이돌이네

예를 들어면 ive워니는 2D인데 3D로 보면 qwer워니로 변신하잖아

와우

#1072875
1120×800462.30Kb00:04160315 After School Club Ep203 - WJSN(우주소녀)

>>1072800

야 워니는 육감 몸매 아니지만 2D라고 말하는 건 너무해

#1072910
1440×1800289.71Kb
1440×1800178.72Kb
1440×1800414.71Kb

바삭바삭 과자를 워했는데...

#1073037
1440×1800205.37Kb

>>1073027

걱정하지마

애니 화장이 좀 이상하게 볼 수 있는데 그 밑에 귀여미 숨어있지

#1073077
1920×108013.12Mb00:24[2020 설특집 아이돌스타 선수권대회] [ 여자씨름 결승전 ] 결과를 알 수 없는 결승전!! 승자는?? '모모랜드' VS ' 체리블렛' https://youtu.be/l4mD64-_d5w
588×639231.34Kb

>>1072648

영파씨 -> 씨름 (눈을 깜빡하면 놓칠 거야)

>

만으로도 권은비 알아봤어!

>

띄어쓰기의 중요성을 알려 주는 도은

귀여워. 난 좋아하는 막내가 많은데 영파씨는 지아나가 제일 좋은데

>

하이킥3

그렇구나. 추천 고마워

>

스프레이 휘핑크림 왜 책상에 있어?

컵누들이랑 먹기 위한 거 같아


>>1072709

커떽하네


>>1072797

좋은 소식이야


>>1072800

난 보통 3D의 여자 더 좋지만 워뇨는 진짜 아주 깨끗하고 예뻐서 좋아

#1073086
1545×1024242.90Kb
847×1280166.11Kb
1545×1024281.42Kb


>>1073084

틱톡커는 마찬가지 아닌가?

#1073087
1536×2048418.44Kb
1536×2048441.78Kb
1536×2048441.81Kb
1536×2048400.99Kb

머리가 예뻐

#1073091

>>1073089

스트림이랑 틱톡이 똑같으냐고 안 했는데. 스트림어랑 틱톡커가 똑같지 않으냐고 했잖아

#1073093
1440×1800277.37Kb

>>1073091

>

스트림이랑 틱톡이 똑같으냐고 안 했는데. 스트림어랑 틱톡커가 똑같지 않으냐고 했잖아

ㄴ-네니오

아이돌 틱톡커 스트리머 유튜버 뭐가 달라지 몰라

귀여미가 귀여미

#1073096
1200×10803.60Mb00:05

#1073099
3072×40962.79Mb
3072×40962.81Mb

가짜 벨트

#1073101
2080×27842.94Mb

커똑한 은채

#1073102
480×8541.10Mb00:06''

특징적인 성격 있고 멋있는 여자 만나고 싶어

#1073154
3200×1886429.83Kb

#1073188
1080×108093.24Kb

>>1073103

>

gatorade

>

water, sucrose (table sugar), dextrose, citric acid, natural flavor, sodium chloride (table salt), sodium citrate, monopotassium phosphate, and flavoring/coloring ingredients

>

pocari sweat

>

water, sugar, citric acid, trisodium citrate, sodium chloride, potassium chloride, calcium lactate, magnesium carbonate, and flavoring

설탕뿐만 아냐 소금도

너무 자주 마시지 않다면 좋겠어

#1073264
1440×1794304.30Kb
1440×1800219.33Kb
1440×1800230.59Kb

이번만 용서해 줄게


>>1073155

여름이면 괜찮을 건데. 근데 그런 음료는 어떤 계절이라도 메일 마시면 안 될 거야


>>1073178

고마워 사실은 내가 커피도 안 마시지만 이렇게 아름다운 바리스타 있었으면 아마도 많이 마실 거 같아


>>1073188

그치


>>1073164

>>1073202

커떽하네

#1073268
1440×1800279.63Kb
1440×1800288.93Kb
1440×1800244.81Kb
1440×1800325.27Kb
1440×1800240.20Kb

너무 완벽하니까 내가 용서할 수 없는 거 같아

#1073270
1440×1800198.26Kb

오늘의 커똑한 애

#1073277
1440×1800319.28Kb
1440×1800317.98Kb
>

🐈‍⬛놔라

>

🐩니가먼저놔라

#1073279
1440×1800256.39Kb
1440×1800171.17Kb

실례합니다. 전력 계량기 봐야 도니까 좀 비켜 주세요


>>1073277

놓다 + -어라 아니야? You let go first

#1073286
1440×1800212.48Kb
1440×1800144.38Kb
1440×1800216.68Kb

벨트를 이렇게 목걸이로 착용하는 걸 처음 봐. 신기해

#1073287
1440×1800474.06Kb
1440×1800484.86Kb
1440×1800489.34Kb

#1073289
2000×30001.02Mb
1440×1483204.83Kb
1440×1483265.23Kb

>>1073287

예쁘다

#1073412
1920×1080218.51Kb
1920×1080251.91Kb

뭐가 더 좋아? 난 몰라

#1073505
1440×1788285.90Kb

>>1073077

씨름 -> 음료

나 카프리썬을 마신 지는 오래야


>>1073088

내가 우려한 대로 트리플에스 숙식 상황은 열악하구나. 24명 재우기는 어렵지.


>>1073099

>>1073286

알다가도 모르는 게 패션이야


>>1073188

>

땀내자

난 됐거든


근데 땀나면 몸 속 염류 수치가 떨어지니까 운동 후 어떻게든 보충하는 게 좋아. 이런 음료를 섭취하는 게 좋은 방법이라는 말 아니지만. 구연산염, 젖산염 첨가가 영 마음에 들지 않아...


>>1073264

>

이렇게 아름다운 바리스타 있었으면 아마도 많이 마실 거 같아

맛없어도 즐겨 먹는 모습 보여 줘야지. 예쁜아~


>>1073268

육감 몸매가 아니란 게 천만다행. 정신 팔려서 일 하나도 못하겠다


와 오늘 스레드 참여 짱. 이대로 가쟈~

#1073577
1080×19201.43Mb00:07

#1073672
1920×10806.05Mb00:12

>>1073412

나도 몰라. 아마도 립스틱은 색깔이 좀 더 연했으면 좋을 거 같아


>>1073505

음료 -> 요리

>

나 카프리썬을 마신 지는 오래야

난 마신 적이 없어. 좋은 건가?

>

24명 재우기는 어렵지.

내가 도와주고 싶어

>

알다가도 모르는 게 패션이야

ㅋㅋㅋ 최신 패션은 다 그런 거 같네

>

근데 땀나면 몸 속 염류 수치가 떨어지니까 운동 후 어떻게든 보충하는 게 좋아.

이건 인정해. 많이 운동하면 괜찮을 거야


>>1073536

의상이 좋아. 근데 나띠의 안전 반바지가 더 짧고 치마가 더 길었으면 좋겠다. 그거만 좀 이상한 거야


>>1073576

안 돼. 설탕 너무 많아


>>1073630

서술(?)은 사건보다 더 웃기네

#1073687
1920×1080208.44Kb

어제 다크 소울즈 3 했는데 드디어 무명왕 (無名王 ) 죽였어. 두 번째 단계는 진짜 어려웠어. 이전에 아마 내가 50번 죽었어.

화질이 안 좋은데 싸움을 여기 볼 수 있어 https://streamable.com/9ibhrk

#1073739
720×12802.86Mb00:15
>

성년의 날인척 어린이날 즐겨따✌

오늘 어린이날 아니고 성년의 날인데? 어린이날인 척 성년의 날 즐긴 게 아닌가?

#1073817
1366×2048263.61Kb
1366×2048211.65Kb
2582×3873913.64Kb
2582×3873858.35Kb
1364×2048421.76Kb
1364×2048408.67Kb

>>1073505

난 네 포스트 읽을 때는 이 부분을 못 봤어. 미안

>

육감 몸매가 아니란 게 천만다행. 정신 팔려서 일 하나도 못하겠다

킹정

#1073821
1575×2100761.01Kb

파리에 가고 싶다

#1073822
1537×2048924.05Kb
1536×2048922.19Kb
1536×20481.31Mb

지연이도 예쁘지? 개미허리 아주 좋아

#1073837
1932×25761.93Mb

식사 시간

#1073871

>>1073847

나경이가 일본어 잘 하네. 마유짱은 귀여워

>

we'll melt your popsicle


>>1073848

실력이 늘었네

#1073927

>>1069637

역대급 혜인 모먼트 중 하나야 ㅋㅋ


>>1070382

난 이 노래 많이 즐겨듣는다. 컴백마다 에스파에 점점 정이 들더라


>>1070825

>

ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅈ, like 바다가자 come before or after the batchim ㅎ

>

For example, 축하해

ㅎ은 여기 받침이 아닌데 ㅋㅋ

그래도 축하가 추카로 발음되는거 맞긴하지

ㅎ이 받침이냐에 따라 달라지는 현상이 아니고 그냥 ㅂ,ㄷ,ㄱ,ㅈ이 ㅎ 바로 앞이나 바로 뒤에 들어가기만 하면 되는거임. 그래서 '축하'가 추카로, '좋다'가 조타로


암튼 난 여기 오랜만이네

#1073955
1440×1800520.83Kb
1440×1799388.60Kb
1080×1920967.80Kb00:07

누누님이 중국에 갔는데 핑키를 찾을 수 있을거?

#1073960
736×110479.15Kb

#1074111

>>1073927

안녕. 체스 아논인가? 난 퍼즐이랑 동영상으로 잘 준비하고 있어. 우리 체스 두려고


>>1073934

잘했어


>>1073955

글쎄. 중국은 꽤 크지


>>1073984

>>1074020

난 오늘 치킨 먹을게


>>1074068

난 요즘에 "사랑의 불시착"이라는 드라마 봤는데 사실 그걸 추천할 수 없어. 좋은 점 있느냐면 코미디 장면은 웃기고 북한 세트랑 의상을 아주 잘 마든 거 같아. 그렇지만 멜로드라마 거의 없고 여배우는 다 늙었고 에피소드가 너무 길고 (90분씩) 작가는 페미니스트인 거 같아. 아논들이 안 보면 좋겠어

#1074221

>>1074220

준비하고 싶으면 한판만 했다 준비를 계속해도 돼 ㅋㅋㅋ

#1074235

아논 화이팅! 난 아논이를 응원해

#1074252

>>1074250

와 아논 포카다! 이베이에 팔아버리는 그 날까지 잘 간직할게. 고마워


역시 아논

#1074255

>>1074252

>

이베이에 팔아버리는 그 날까지 잘 간직할게.

#1074257

>>1074250

PS 아논 팬으로서 아논이 자기 개인 정보 유출하는 일을 원하지 않는다는 걸 잘 알고 있으니까 공개하지 않을게 역시 날 믿어도 돼

#1074266
1080×19204.32Mb00:18

>>1074257

근데 아논이 생일이 언젠지 모르면 이 축하영상을 언제 보내줘야할지도 모를거잖아ㅠ

#1074421
1440×1440219.32Kb

좀 더 주세요

#1074577
1280×72098.00Kb

>>1073672

요리 -> 리어카 (60년 후 어느 아논 와이푸의 모습. 이 할머니는 육이오 때 한 미군의 와이푸였을지도 몰라)


>

난 마신 적이 없어. 좋은 건가?

별 게 아니야. 그냥 아이들이 먹는 과일즙.


>

내가 도와주고 싶어

텐트 주면 좋은데 수작 부리지 마


>>1073687

잘했어.


>>1073739

맞는 말일세...


>>1073817

>

킹정

퀸정


>>1074438

이뻐


>>1074306

개나 소나 다 아이돌을 만날 수 있는데 나는!!! 동물 돼야 하나...

#1074590

>>1074576

난 휴게소에 시설을 잠깐 갔다 오면 꼭 차량의 뒷문을 열어젖히고 확인해. 내가 없는 사이에 누군가가 몰래 들어갔는지. 예쁜 여자 찾은 적이 없는데......혹시 모르잖아

#1074603
1920×10801.05Mb00:06[ENG/JP] 각 그룹 짱 귀요미💕들의 만남☺️ 귀여운게 짱이레이🥰 | 은채의 스타일기💫 EP.42 | IVE - https://youtu.be/K1er1NOmdD8

>>1074577

리어카 -> 카스테라

>

60년 후 어느 아논 와이푸의 모습

난 시간이 갈수록 늙는데 다행히 와이푸는 한결같은 연령대인 거 같아

>

텐트 주면 좋은데 수작 부리지 마

텐트 없어. 침대만 있어

>

잘했어.

고마워

>

맞는 말일세...

시윤이의 말이 맞나? 아니면 내 말?

>

퀸정

여신정


>>1074589

알겠어. 이렇게 저렇게 잘 사랑할게


>>1074590

>

내가 없는 사이에 누군가가 몰래 들어갔는지.

헐, 무서운 거 같아 자물쇠가 없나?

#1074606
1333×20001.41Mb

>>1074603

카스테라 (스펀지 케익?) -> 라디오


>

난 시간이 갈수록 늙는데 다행히 와이푸는 한결같은 연령대인 거 같아

그럼 젊은 아가씨가 리어카 끄는 꼴이겠네


>

아니면 내 말?

니 말이 맞는 듯


>

헐, 무서운 거 같아

괜찮아 안 무서워. 자물쇠 있긴 있는데 쓰기가 번거롭다.

#1074614

>>1074611

자 버리면 난 정의의 이름으로 널 용서하지 않겠다!


세일러문 안 봤어도 영화 7번방의 선물에 나온다

#1075016
399×54929.04Kb

https://www.youtube.com/watch?v=ZxT51ihEfCI

>

결국 돌고돌아 근본이 제자리 찾아오는구나 여태껏 졸부가 너무 나댔다

돌고돌아 round and round

근본 foundation

제자리 position

여태껏 up until now (여태 still -껏 to full extent)

졸부 a rich fella(?)

나대다 meddle with

구글하고 파파고했어도 이거 무슨 의미하는지 모르겠어


>

기본부터 가르치길 졸부야

[something] that is teaching from the basics


>

다큐보면 트레이닝팀은 있음 해도 안되니 퍼포먼스에 올인하는듯 그건 애들 갈아서 만들수있으니

if you look at the documentary the training team [isnt there? can't be there?] so the kids grinded by going all-in on the performance 아 몰라

갈다 grind


아직도 유튜브 댓글이 너무 어렵네

#1075088
960×720127.96Kb

>>1074658

외눈 해적이 좋아


>>1075016

졸부 = nouveau riche. 이 경우엔 하이브를 뜻하는 거야. 짧은 시간에 큰 연예 기획사가 되니까. 나도 갸우뚱했는데 더 많은 댓글을 읽고서 알게 됐어.

>

결국 돌고돌아 근본이 제자리 찾아오는구나 여태껏 졸부가 너무 나댔다

Finally SM is reclaiming their position. I've had enough of Hybe's insolence.


>

기본부터 가르치길 졸부야

Teach your idols the basics, Hybe (how to sing).


>

있음 해도

"있음에도" 잘못 쓴 거 아닐까?


>

다큐보면 트레이닝팀은 있음 해도 안되니 퍼포먼스에 올인하는듯 그건 애들 갈아서 만들수있으니

(하이브 그룹 비판 같은데 누구지? 르세라핌?) You can see they had a training team from the documentary but it (singing lessons?) wasn't working so they've focused on perfecting performance (dance?).


>

아직도 유튜브 댓글이 너무 어렵네

기분 나빠 하지 마. 뿔난 네티즌 댓글 안 보는 게 낫다

#1075158

>>1075016

>

결국 돌고돌아 근본이 제자리 찾아오는구나 여태껏 졸부가 너무 나댔다

"In the end we've come full circle, and things are returning to their original state. Up until now the nouveau riche/new money (hybe) has been meddling too much (with SM or the big 3)."


>>1075088

>

"있음에도" 잘못 쓴 거 아닐까?

아니야, '-음' 어미를 '-어', '-다'처럼 쓰는거야. 인터넷에서 이렇게 많이 함

'해도 안되다'는 "to be incapable/incompetent"으로 보면 돼

"If you watch the documentary, they have a training team. Since they (hybe idols) are incompetent, it seems they have to go all in on performance."


>

뿔난 네티즌 댓글 안 보는 게 낫다

당황..난 한국어로 유툽댓글하고 온라인 게시판 많이 봐

#1075223

>>1075088

>>1075158

아주 똑똑하네

>

돌고돌아

>

full circle

>

근본이 제자리 찾아오다

>

'-음' 어미를 '-어', '-다'처럼 쓰는거야

오 문장의 정지만 줄 알았어서 좀 헷갈렸음ㅎㅎ


>

기본부터 가르치길 졸부야

근데 여기에 '-길' 무슨 말이지

#1075249
1920×10804.09Mb00:17

#1075577
1890×1065232.98Kb

>>1075158

>

해도 안 되다

그것이었네. 왠지 어제 읽을 때 그게 안 보였어.


>

아니야, '-음' 어미를 '-어', '-다'처럼 쓰는거야. 인터넷에서 이렇게 많이 함

아는데 난 절대 안 씀. 어린 티 내기 싫음. 이미 늙어 빠진 꼰대임


>

당황..난 한국어로 유툽댓글하고 온라인 게시판 많이 봐

나도 가끔 보는데 조심해야 돼. 일그러진 언어에 물들어. 말 나온 김에 여기도 게시판이니까 난 그만 올래. 나한테 물들어 모두 안녕!


>>1075223

>

근데 여기에 '-길' 무슨 말이지

바램이야. 원하는 것. ~길 (= ~기를) 후에 "바라다"란 말을 생략했어.

#1075585
1440×1800259.43Kb

>>1074606

라디오 -> 오리

>

스펀지 케익?

레이짱의 볼살처럼 말랑말랑한 스펀지 케이크

>

그럼 젊은 아가씨가 리어카 끄는 꼴이겠네

그건 >>1074577? 짧은 삶은 너무 힘들었겠어

>

니 말이 맞는 듯

나이스. 고마워

>

괜찮아 안 무서워. 자물쇠 있긴 있는데 쓰기가 번거롭다.

그렇구나


>>1074611

귀여워. 주니 생일 축하해


>>1074822

지연이지? 많이 예쁘다


>>1075088

헐. 어려운 걸 인정


>>1075248

때리지 마! 내가 듣고 있어


>>1075577

가지 마!

#1075586

>>1075585

>

헐. 어려운 걸 인정

아, 여기는 내가 인용 잘못했어. 이 포스트 인용하려고 했어: >>1075016

미안

#1075588
1536×2048421.93Kb

오늘의 떽?똑한 나나

#1075589
1536×2048499.04Kb
1536×2048449.92Kb

헤메코 너무 좋아

#1075590
768×102498.89Kb
768×102495.68Kb
768×1024116.73Kb
768×1024109.08Kb

예뻐 죽겠어

#1075591
1152×2048199.82Kb
1152×2048188.05Kb

큰 잠바

#1075812
640×3601.96Mb

>>1075585

오리 -> 리을 (자꾸 ㄹ로 시작하는 단어를 쓰게 하니까 )


>

가지 마!

안 가. 안심해


>>1075589

>

헤메코

헤어 메이컵 코디

#1075823
1440×1800209.66Kb
1440×1800184.86Kb
1440×1800207.37Kb
1440×1800193.21Kb

잊지 말고 코의 끈을 잘 묶어라


>>1075812

>

리을

난 다시 체크 메이트 당한 거 같아 벌칙 없지?

>

안 가. 안심해

굿

>

헤어 메이컵 코디

몰랐어? 난 그 말 자주 쓰는 거 같아

#1075826
1440×1800151.96Kb
1440×1800148.58Kb
1440×1800214.47Kb

휴게소 예쁜 여자

사실은 그냥 주차장 예쁜 여자인 거 같아. 미안

#1075827
1440×1799187.62Kb
1440×1799147.83Kb
1440×1799182.63Kb
1440×1799137.99Kb

눈을 찌르기

#1075830
1440×1799842.80Kb
1440×18001.07Mb
1440×1800689.63Kb

전원에 양이랑 클로버 만나기

#1075837
1080×135012.62Mb00:32

암벽 등반 잘 하네

#1075881
1638×2048425.02Kb
2048×1364393.61Kb
2048×1364250.47Kb
2048×1364310.46Kb
2048×1364277.05Kb

기모찌 더 락

#1075886
1080×19201.64Mb00:05

#1075900
1440×1798527.21Kb

>>1075823

콧등 액세서리 트렌드 Accendio 뮤비 처음 봤을 때 얼핏 보고 애들이 안경 쓰는 줄 알았지, 콧등에 뭐가 있으니까. 게다가 안경까지 트렌드야. 최근 엔믹스 무대에 무려 3명이 안경 쓰고 있었어!


>

난 다시 체크 메이트 당한 거 같아

어? 그러려고 한 게 아닌데..."을"로 시작하는 단어가 별로 없구나. "말이나 행동으로 겁을 먹도록 위협하다"란 뜻을 가진 동사 "을러대다"가 있는데 이 게임에 동사/형용사 쓰는 게 아닌 것 같아. "리지"로 다시 하자


>

벌칙 없지?

국어 사전책 갖고 "ㅇ" 부분에 실린 모든 항목을 읽고 와야 돼.


>

몰랐어? 난 그 말 자주 쓰는 거 같아

몰랐지. 배우고 가네~


>>1075826

>

주차장 예쁜 여자

아까비


>>1075827

어우 눈 시려


>>1075830

"4찬 사용자다"라고 넌지시 알려 주네


>>1075837

설현 취미 생활 참 활발하다. 최근에 영국까지 갔는데 나한텐 아무 말 없이!

#1075908

>>1075900

그리고 설현이는 저 표시판을 제대로 해석했으면 웃으며 하트 하지는 않았을 텐데. 딴덴 그런지 몰라도 영국에서는 도로 표시판에 빨간 동그라미는 그 동그라미 안에 상징된 행위가 금지돼 있다는 뜻이야. 사랑 금지 구역! 실화야

#1075976
2926×40961.29Mb
819×633182.57Kb

>>1075900

>

게다가 안경까지 트렌드야.

난 안경 좋아

>

"리지"로 다시 하자

알겠어

리지 -> 지구

>

국어 사전책 갖고 "ㅇ" 부분에 실린 모든 항목을 읽고 와야 돼.

난 그렇게 오랫동안 주의를 지속할 수 없는 거 같아

>

몰랐지.

난 앞으로 좋은 헤메코 더 자주 올려 볼게

>

아까비

아까비, 까비, ㄲㅂ, 깝 = 아깝다

신기해

>

"4찬 사용자다"라고 넌지시 알려 주네

안돼! 타락 해질 거야

>

최근에 영국까지 갔는데 나한텐 아무 말 없이!

아까비


>>1075906

예뻐


>>1075908

>

영국에서는 도로 표시판에 빨간 동그라미는 그 동그라미 안에 상징된 행위가 금지돼 있다는 뜻이야.

대각선 없어도? 헐

#1075985
1440×1800219.75Kb
1440×1800266.51Kb
1440×1800200.19Kb

안경 말이 나온 김에 오늘의 떽똑

#1075999
1440×1800714.17Kb
1440×1800480.62Kb
1440×1799539.12Kb
1440×1800475.02Kb